RE: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread Joanne Mercier 
I looked there, Rick, but I did not see it.

On September 10, 2016 at 9:42:14 PM, Richard Francis Pimentel (
rfrancispimen...@comcast.net) wrote:

> *John is that index on CCA?*
>
>
>
> *Rick*
>
>
>
> *From:* 'John Raposo' via Azores Genealogy [mailto:azores@googlegroups.com
> ]
> *Sent:* Saturday, September 10, 2016 6:18 PM
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731
> Ajuda de Bretanha
>
>
>
> I do not know if Andre is Antonio's father. Before 1703 the records for
> Bretanha no longer exist. All that we have is an index, with many gaps, put
> together by a vicar in 1723, of the deteriorating registers he found in
> Bretanha when he arrived. Many records had already been lost, some were
> partially obliterated, and as I said, there were many gaps. I have had some
> luck connecting many lines back to the 16th century using that index, but I
> also have my share of Bretanha dead ends.
>
>
>
> On Saturday, September 10, 2016 5:22 PM, Joanne Mercier <
> musicmavene...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> John — is Andre the father of Antonio? And how and when did the de
> Medeiros name get involved? Mathias and Antonio are my 4GG and 5GG
> respectively and I’d like to trace things back further.
>
>
>
> Thanks!
>
> Joanne
>
>
>
>
>
> On September 10, 2016 at 5:04:56 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy (
> azores@googlegroups.com) wrote:
>
> Andre Calvo died in Bretanha on 9 Mar 1768. He appears to have been
> married 3 times: Luzia de Sousa; they had children as early as 1710. Maria
> de Aguiar on 20 June 1742 and she died Valentines Day 1744. His last wife
> was Francisca Soares whom he married in Brteanha on 21 May 1744.
>
>
>
>
>
> On Saturday, September 10, 2016 4:27 PM, Joanne Mercier <
> musicmavene...@gmail.com> wrote:
>
>
>
> Alvares! I suspected it might be something like that but I have a problem
> understanding some of the older abbreviations. Thanks to all, particularly
> Margaret, for your assistance!
>
>
>
> Question — any chance Andre Calvo and Luiza de Sousa might be the
> grandparents as well? Does anyone have this family in their tree?
>
>
>
> Thanks again!
>
> Joanne
>
>
>
>
>
>
>
> On September 10, 2016 at 1:18:25 PM, linda (menesesli...@gmail.com) wrote:
>
> Now I see Alvres too :)
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membersh

RE: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread Richard Francis Pimentel 
John is that index on CCA?

 

Rick

 

From: 'John Raposo' via Azores Genealogy [mailto:azores@googlegroups.com] 
Sent: Saturday, September 10, 2016 6:18 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de 
Bretanha

 

I do not know if Andre is Antonio's father. Before 1703 the records for 
Bretanha no longer exist. All that we have is an index, with many gaps, put 
together by a vicar in 1723, of the deteriorating registers he found in 
Bretanha when he arrived. Many records had already been lost, some were 
partially obliterated, and as I said, there were many gaps. I have had some 
luck connecting many lines back to the 16th century using that index, but I 
also have my share of Bretanha dead ends.

 

On Saturday, September 10, 2016 5:22 PM, Joanne Mercier < 
 musicmavene...@gmail.com> wrote:

 

John — is Andre the father of Antonio? And how and when did the de Medeiros 
name get involved? Mathias and Antonio are my 4GG and 5GG respectively and I’d 
like to trace things back further. 

 

Thanks!

Joanne

 

 

On September 10, 2016 at 5:04:56 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy ( 
 azores@googlegroups.com) wrote:

Andre Calvo died in Bretanha on 9 Mar 1768. He appears to have been married 3 
times: Luzia de Sousa; they had children as early as 1710. Maria de Aguiar on 
20 June 1742 and she died Valentines Day 1744. His last wife was Francisca 
Soares whom he married in Brteanha on 21 May 1744.

 

 

On Saturday, September 10, 2016 4:27 PM, Joanne Mercier < 
 musicmavene...@gmail.com> wrote:

 

Alvares! I suspected it might be something like that but I have a problem 
understanding some of the older abbreviations. Thanks to all, particularly 
Margaret, for your assistance!

 

Question — any chance Andre Calvo and Luiza de Sousa might be the grandparents 
as well? Does anyone have this family in their tree? 

 

Thanks again!

Joanne 

 

 

 

On September 10, 2016 at 1:18:25 PM, linda (  
menesesli...@gmail.com) wrote:

Now I see Alvres too :)

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at  
 http://groups.google.com/group/Azores. 
Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will 
take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to   
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at   
https://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at  
 http://groups.google.com/group/Azores. 
Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will 
take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to   
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at   
https://groups.google.com/group/azores.

 

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at  
 http://groups.google.com/group/Azores. 
Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will 
take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to   
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at   
https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at  
 http://groups.google.com/group/Azores. 
Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will 
take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to   
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at   
https

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread Joanne Mercier 
John, where can I find that index? Maybe it can be of help to me as well.
I’ll give anything a try once! ;)


On September 10, 2016 at 6:18:03 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy (
azores@googlegroups.com) wrote:

I do not know if Andre is Antonio's father. Before 1703 the records for
Bretanha no longer exist. All that we have is an index, with many gaps, put
together by a vicar in 1723, of the deteriorating registers he found in
Bretanha when he arrived. Many records had already been lost, some were
partially obliterated, and as I said, there were many gaps. I have had some
luck connecting many lines back to the 16th century using that index, but I
also have my share of Bretanha dead ends.


On Saturday, September 10, 2016 5:22 PM, Joanne Mercier <
musicmavene...@gmail.com> wrote:


John — is Andre the father of Antonio? And how and when did the de Medeiros
name get involved? Mathias and Antonio are my 4GG and 5GG respectively and
I’d like to trace things back further.

Thanks!
Joanne


On September 10, 2016 at 5:04:56 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy (
azores@googlegroups.com) wrote:

Andre Calvo died in Bretanha on 9 Mar 1768. He appears to have been married
3 times: Luzia de Sousa; they had children as early as 1710. Maria de
Aguiar on 20 June 1742 and she died Valentines Day 1744. His last wife was
Francisca Soares whom he married in Brteanha on 21 May 1744.



On Saturday, September 10, 2016 4:27 PM, Joanne Mercier <
musicmavene...@gmail.com> wrote:


Alvares! I suspected it might be something like that but I have a problem
understanding some of the older abbreviations. Thanks to all, particularly
Margaret, for your assistance!

Question — any chance Andre Calvo and Luiza de Sousa might be the
grandparents as well? Does anyone have this family in their tree?

Thanks again!
Joanne



On September 10, 2016 at 1:18:25 PM, linda (menesesli...@gmail.com) wrote:

Now I see Alvres too :)

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread 'John Raposo' via Azores Genealogy 
I do not know if Andre is Antonio's father. Before 1703 the records for 
Bretanha no longer exist. All that we have is an index, with many gaps, put 
together by a vicar in 1723, of the deteriorating registers he found in 
Bretanha when he arrived. Many records had already been lost, some were 
partially obliterated, and as I said, there were many gaps. I have had some 
luck connecting many lines back to the 16th century using that index, but I 
also have my share of Bretanha dead ends.
 

On Saturday, September 10, 2016 5:22 PM, Joanne Mercier 
 wrote:
 

 #yiv8192687721 body{font-family:Helvetica, Arial;font-size:13px;}John — is 
Andre the father of Antonio? And how and when did the de Medeiros name get 
involved? Mathias and Antonio are my 4GG and 5GG respectively and I’d like to 
trace things back further. 
Thanks!Joanne 
  
On September 10, 2016 at 5:04:56 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy 
(azores@googlegroups.com) wrote: 

AndreCalvo died in Bretanha on 9 Mar 1768. He appears to have beenmarried 3 
times: Luzia de Sousa; they had children as early as1710. Maria de Aguiar on 20 
June 1742 and she died Valentines Day1744. His last wife was Francisca Soares 
whom he married inBrteanha on 21 May 1744.



On Saturday, September10, 2016 4:27 PM, Joanne Mercier 
wrote:


Alvares!I suspected it might be something like that but I have a 
problemunderstanding some of the older abbreviations. Thanks to 
all,particularly Margaret, for your assistance!
Question— any chance Andre Calvo and Luiza de Sousa might be thegrandparents as 
well? Does anyone have this family in theirtree? 
Thanksagain!Joanne  

On September 10, 2016 at1:18:25 PM, linda (menesesli...@gmail.com)wrote:
Now I see Alvres too :)

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail(vacation) 
mode, log into your Google account and visit this groupat 
http://groups.google.com/group/Azores.Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" andit will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the GoogleGroups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail(vacation) 
mode, log into your Google account and visit this groupat 
http://groups.google.com/group/Azores.Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" andit will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the GoogleGroups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail(vacation) 
mode, log into your Google account and visit this groupat 
http://groups.google.com/group/Azores.Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" andit will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the GoogleGroups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


   

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread Joanne Mercier 
John — is Andre the father of Antonio? And how and when did the de Medeiros
name get involved? Mathias and Antonio are my 4GG and 5GG respectively and
I’d like to trace things back further.

Thanks!
Joanne


On September 10, 2016 at 5:04:56 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy (
azores@googlegroups.com) wrote:

Andre Calvo died in Bretanha on 9 Mar 1768. He appears to have been married
3 times: Luzia de Sousa; they had children as early as 1710. Maria de
Aguiar on 20 June 1742 and she died Valentines Day 1744. His last wife was
Francisca Soares whom he married in Brteanha on 21 May 1744.



On Saturday, September 10, 2016 4:27 PM, Joanne Mercier <
musicmavene...@gmail.com> wrote:


Alvares! I suspected it might be something like that but I have a problem
understanding some of the older abbreviations. Thanks to all, particularly
Margaret, for your assistance!

Question — any chance Andre Calvo and Luiza de Sousa might be the
grandparents as well? Does anyone have this family in their tree?

Thanks again!
Joanne



On September 10, 2016 at 1:18:25 PM, linda (menesesli...@gmail.com) wrote:

Now I see Alvres too :)

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread 'John Raposo' via Azores Genealogy 
Andre Calvo died in Bretanha on 9 Mar 1768. He appears to have been married 3 
times: Luzia de Sousa; they had children as early as 1710. Maria de Aguiar on 
20 June 1742 and she died Valentines Day 1744. His last wife was Francisca 
Soares whom he married in Brteanha on 21 May 1744. 

 

On Saturday, September 10, 2016 4:27 PM, Joanne Mercier 
 wrote:
 

 #yiv2388682533 body{font-family:Helvetica, Arial;font-size:13px;}Alvares! I 
suspected it might be something like that but I have a problem understanding 
some of the older abbreviations. Thanks to all, particularly Margaret, for your 
assistance!
Question — any chance Andre Calvo and Luiza de Sousa might be the grandparents 
as well? Does anyone have this family in their tree? 
Thanks again!Joanne   
  
On September 10, 2016 at 1:18:25 PM, linda (menesesli...@gmail.com) wrote: 
Now I see Alvres too :)

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


   

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread Joanne Mercier 
Alvares! I suspected it might be something like that but I have a problem
understanding some of the older abbreviations. Thanks to all, particularly
Margaret, for your assistance!

Question — any chance Andre Calvo and Luiza de Sousa might be the
grandparents as well? Does anyone have this family in their tree?

Thanks again!
Joanne



On September 10, 2016 at 1:18:25 PM, linda (menesesli...@gmail.com) wrote:

Now I see Alvres too :)

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] 2016 Salt Lake City Conference Group photo

2016-09-10 Thread nancy jean baptiste 
Yes


NJB


From: azores@googlegroups.com  on behalf of Cheri 
Mello 
Sent: Saturday, September 10, 2016 8:08:11 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 2016 Salt Lake City Conference Group photo


We think spacing them 18 months apart is good. So we're looking at April 2018. 
NOT what Rosemarie typed. Cheri

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread linda 
Now I see Alvres too :)

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread Antonio Raposo 
Matias was born ...21 Dec. 1748 son of António Álvares(Álves) Calvo & 
Vitória de Aguiar.

Le vendredi 9 septembre 2016 21:56:30 UTC-4, Joanne a écrit :
>
> I’m looking at trying to understand Mathias’ father’s middle name (Antonio 
> Calvo is clear but that’s it) and I think his mother’s name is Victoria de 
> Aguiar. It looks like the date of birth is 21 December 1731 but I can’t see 
> the baptismal date or if there are grandparent names. It appears it might 
> only be godparents names. I’ll appreciate any and all assistance with this 
> one.
>
> Thanks!
> Joanne Grota Mercier
>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - Mathias Calvo 1731 Ajuda de Bretanha

2016-09-10 Thread Margaret Vicente 
Hi Joanne,

Not certain if you have your answers.  Here's my take:

Mathias (Matias) son of Antonio Alvres (Alvares) Calvo and Victoria
(Vitoria) de Aquiar.  Bron on the 21st day of the month of December of 1738
and baptised in this Parish of his parents where they are naturally from on
the 26th day of the same month and year, by me Andre de Sousa Dias, Vicar
of the same.  Goparents Mathias (Matias) Calvo and Maria da Estrela
children of Andre Calvo and Luzia de Sousa of this same parish.

Cheers,
Margaret

On Fri, Sep 9, 2016 at 9:56 PM, Joanne Mercier 
wrote:

> I’m looking at trying to understand Mathias’ father’s middle name (Antonio
> Calvo is clear but that’s it) and I think his mother’s name is Victoria de
> Aguiar. It looks like the date of birth is 21 December 1731 but I can’t see
> the baptismal date or if there are grandparent names. It appears it might
> only be godparents names. I’ll appreciate any and all assistance with this
> one.
>
> Thanks!
> Joanne Grota Mercier
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Margaret M Vicente

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] 2016 Salt Lake City Conference Group photo

2016-09-10 Thread Cheri Mello 
We think spacing them 18 months apart is good. So we're looking at April
2018. NOT what Rosemarie typed. Cheri

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] 2016 Salt Lake City Conference Group photo

2016-09-10 Thread nancy jean baptiste 
Please March or April...April! Sept is impossible! I'd love to be there again!


Nancy Jean


From: azores@googlegroups.com  on behalf of MaryAnn 
Santos 
Sent: Saturday, September 10, 2016 4:49:02 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] 2016 Salt Lake City Conference Group photo

I would love to attend too, but September is impossible - the beginning of the 
academic year at NYU. Any chance it could take place in October?

MaryAnn Santos

On Fri, Sep 9, 2016 at 8:21 PM, Rosemarie Capodicci 
mailto:rcap...@gmail.com>> wrote:
Marie, hope you can make it next time!! We have been talking about when to go 
next time, Sep 2017 or Mar/Apr 2017. Don't really know when, the hotel has a 
lot of conferences at certain times so we have to really think about it.

Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily

On Fri, Sep 9, 2016 at 5:18 PM, Seekgene via Azores Genealogy 
mailto:azores@googlegroups.com>> wrote:
Hey!  The picture is great!  Now we just need the names that go with the faces! 
 I wish I could have been there this year but am having knee surgery on 
Tuesday.  Maybe next year!  There's been lots of changes in my life this past 
year!  Hope all you guys have a blast and many wonderful discoveries made in 
your research!   AdeusMarie Pleasant


In a message dated 9/8/2016 7:44:06 A.M. Pacific Daylight Time, 
gfsche...@gmail.com writes:
(Cross posted to the Azores and IslandRoutes lists. Can't post to Madeira due 
to the hosting parameters)

Attached is the photo of most of the people attending the genealogy conference 
in Salt Lake (about 5 people missed the photo opportunity). We are having a 
great time and learning a lot!
Cheri Mello


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.


--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.



--
MaryAnn Santos
Senior Advisement and Student Affairs Administrator
Department of Art and Art Professions
NYU/Steinhardt
212.998.5702
m...@nyu.edu

Follow us at
Twitter / @NYUart
Instagram / @nyuart
Facebook / NYU Art 
Department

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to 
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
Y

Re: [AZORES-Genealogy] 2016 Salt Lake City Conference Group photo

2016-09-10 Thread MaryAnn Santos 
I would love to attend too, but September is impossible - the beginning of
the academic year at NYU. Any chance it could take place in October?

MaryAnn Santos

On Fri, Sep 9, 2016 at 8:21 PM, Rosemarie Capodicci 
wrote:

> Marie, hope you can make it next time!! We have been talking about when to
> go next time, Sep 2017 or Mar/Apr 2017. Don't really know when, the hotel
> has a lot of conferences at certain times so we have to really think about
> it.
>
> Rosemarie
> rcap...@gmail.com
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>
> On Fri, Sep 9, 2016 at 5:18 PM, Seekgene via Azores Genealogy <
> azores@googlegroups.com> wrote:
>
>> Hey!  The picture is great!  Now we just need the names that go with the
>> faces!  I wish I could have been there this year but am having knee surgery
>> on Tuesday.  Maybe next year!  There's been lots of changes in my life this
>> past year!  Hope all you guys have a blast and many wonderful discoveries
>> made in your research!   AdeusMarie Pleasant
>>
>>
>> In a message dated 9/8/2016 7:44:06 A.M. Pacific Daylight Time,
>> gfsche...@gmail.com writes:
>>
>> (Cross posted to the Azores and IslandRoutes lists. Can't post to Madeira
>> due to the hosting parameters)
>>
>> Attached is the photo of most of the people attending the genealogy
>> conference in Salt Lake (about 5 people missed the photo opportunity). We
>> are having a great time and learning a lot!
>> Cheri Mello
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
*MaryAnn Santos*
Senior Advisement and Student Affairs Administrator
Department of Art and Art Professions
NYU/Steinhardt
212.998.5702
m...@nyu.edu

Follow us at

*Twitter / @NYUart Instagram / @nyuart
*
*Facebook / NYU Art Department
*

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.