Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help, Please
Hi Les. You are correct the infant is six months old, Possible that he was not baptized. The word is profession (profissão), but I could not tell which profession. Best regards. On Fri, Aug 31, 2012 at 9:12 PM, Lester wrote: > Sorry. Here is the link. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875_item1/P164.html > > On Friday, August 31, 2012 8:42:14 PM UTC-4, Cheri Mello wrote: > >> Les, >> >> Send the URL. The way you saved it is too small for my eyes. When I >> enlarge, it's too pixelated and I can't read it. >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >> Tainhas, Achada >> > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] death record
Hi Mike, Pine in portuguese is Pinho, but it could be Pinheiro also. Best regards On Thu, May 17, 2012 at 9:18 AM, Mike wrote: > You all helped me find my great grandfather Joseph Pine born 10/23/1894 > and his marriage to my great grandmother mary perry in new bedford, MA. on > may 19, 1917 in new bedford. > I was hoping that you can help find a record of his death. My grandmother > believes he died sometime early in the 1920 shortly after their second son > donald was born. > We're not sure what his portuguese last name is but think it might be > Pinheiro. > > thank you, Mike > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pereira da Silva
Good morning Katharine My relatives are from Valença, Rio das Flores area in Rio de Janeiro state. Thanks for the info about the Casa dos Açores. Best regards. Francisco On Wed, Sep 28, 2011 at 12:06 AM, Katharine wrote: > Francisco, where in Brazil -- Florianópolis? Can anyone at the Casa > dos Açores there help you? Katharine. > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Pereira da Silva
Good Morning Hermano Yes, they are my relatives. You must have been at my site in the net. Anyway, it's nice to know that are people like you, ready to help. Thanks. Best regards Francisco On Wed, Sep 28, 2011 at 12:54 AM, Hermano C. Pires wrote: > Francisco > I don't want to muddy your genealogical waters but could this be you > ancestor. > > Joaquim, proveniente dos Açores era um negociante no Arraial de São José > das Tabôas, RJ. > Joaquim Avelino Pereira da Silva, (*1836 +) em 1860, casou-se a 1a vêz > com Mathilde Francisca da Conceição, (*1842 +1872), filha de Marcos José de > Marins e Felizarda Francisca da Conceição. > Sua 2a esposa foi Leopoldina Felizarda da Conceição (*1846 +1925), filha de > Mariano Barbosa de Sá. Leopoldina faleceu e foi sepultada na cidade de Jaú, > São Paulo em 1925. > Hope this helps. > Hermano > -- > From: gfsche...@gmail.com > Date: Tue, 27 Sep 2011 20:17:33 -0700 > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Pereira da Silva > To: azores@googlegroups.com > > > Francisco, > > You'll need to start with Brasil research to figure out the island and the > freguesia your ancestor came from. You can find various Brazil lists here. > There may be others on Yahoo or Google Groups too. > http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/BRA/ > > Good luck, > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Pereira da Silva
Good morning Cheri Thanks for the info. I'm originally from Brazil and started my search there. My goal is to find alive relatives of Joaquim. Best regards. Francisco On Tue, Sep 27, 2011 at 11:17 PM, Cheri Mello wrote: > Francisco, > > You'll need to start with Brasil research to figure out the island and the > freguesia your ancestor came from. You can find various Brazil lists here. > There may be others on Yahoo or Google Groups too. > http://lists.rootsweb.ancestry.com/index/intl/BRA/ > > Good luck, > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Searching Dias/Dyers family Grasciosa
Hi there, I speak Portuguese and I'm almost sure that James translate to Jaime. Also I would speculate that Bario could be Dario. For those that can not speak Portuguese or need help with Brazilian genealogy, I'll be glad to help. Cordially. Francisco On Tue, Sep 27, 2011 at 9:24 PM, designtherapy wrote: > I've learned that my father had a completely different Portuguese > name! > Am now looking for him as: Jayme Cunha Dias, born 1890, Bario Branco, > GRASCIOSA, > also his parents: Joao Cunha Dias, b.1858, and Maria Cunha, b.1862, > same birth place, > and his children: Laurinda Dyers/Dias b.1912, Mary Dyers/Dias b.1915, > Arthur Dyers/Dias b.1917, Diulinda Dyers/Dias b.1919, all born in the > US > Appreciate any help with this. > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Pereira da Silva
Hi Shirley Unfortunately I don't have any more information. Could you give me any suggestion where to proceed with my search. Thank you for your help. Best regards. Francisco On Mon, Sep 19, 2011 at 4:40 PM, Francisco Barroso wrote: > I'm searching for my great-grand father Joaquim Avelino Pereira da > Silva. He emigrated to Brasil more or less in 1830-50. If at least > naybody knows from which island the Pereira da Silva come from. > Thanks for any help. > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Pereira da Silva
I'm searching for my great-grand father Joaquim Avelino Pereira da Silva. He emigrated to Brasil more or less in 1830-50. If at least naybody knows from which island the Pereira da Silva come from. Thanks for any help. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
