[AZORES-Genealogy] Portugues song recordings
Hello all, Linda posted this song over the holidays and I wanted to let this group know that my Aunt Elsie (Elzira Silva) is featured in this group. I grew up with my aunt (she was my favorite babysitter) and she was a wonderful pianist but never mentioned these recordings! Her parents were both from Faial and came to the US ending up in Oakland CA where they settled. Does anyone have any other information as I would like to learn more or see if others are related to any of the other performers. Apparently there were several other recordings as well. A Portuguese Christmas song, Oakland 1939: https://www.loc.gov/item/2017701593/?loclr=fbafc&fbclid=IwAR0B9xS2tW1pJvVfiGozh0PHPZOtWMD6VDGxbCyo6A4zKJceygz8mBuUp1E Thanks very much, Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/98f05d70-95e9-4091-9c5f-90a94f455e6e%40googlegroups.com.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado
Thank you Cheri for the info. First time i've seen someone from another island marry into the Pimentel family on Flores - i've read earlier posts about island hopping and interesting topic. Janet On Tuesday, July 16, 2019 at 10:40:21 PM UTC-4, Cheri Mello wrote: > > Baltazar is a native of the island of Corvo. The mom is from this same > freguesia (meaning the one Maria is baptized in). > > Roiz/Rois is an abbreviation for Rodrigues. > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Tue, Jul 16, 2019 at 7:37 PM Janet Carminati > wrote: > >> Hello all, >> >> Can anyone make out where Balthezar Pimental is from in the below baptism >> record for his daughter Maria? From his marriage record, his parent's or >> his wife's parents are from Lajedo Flores (Nossa Senhora dos Milagres). >> >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1675-1711/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1675-1711_item1/P123.html >> >> Also, is the last name Rois an abbreviation for Rodrigues - I saw this >> listed in one record, but wasn't sure if that was unusual. >> >> thank you, >> Janet >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azo...@googlegroups.com . >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/azores/95f67c1c-615a-4af0-931b-32ab0d52f181%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/95f67c1c-615a-4af0-931b-32ab0d52f181%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/6b708465-6425-470a-839a-fef888c537bc%40googlegroups.com.
[AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado
Hello all, Can anyone make out where Balthezar Pimental is from in the below baptism record for his daughter Maria? From his marriage record, his parent's or his wife's parents are from Lajedo Flores (Nossa Senhora dos Milagres). http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1675-1711/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1675-1711_item1/P123.html Also, is the last name Rois an abbreviation for Rodrigues - I saw this listed in one record, but wasn't sure if that was unusual. thank you, Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/95f67c1c-615a-4af0-931b-32ab0d52f181%40googlegroups.com.
[AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado
Thanks so much Bill for the links to the additional marriage records and translation of the family names - this is really helpful! I will keep looking further back and see what I find. - Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/52cd5229-0fec-4c59-96c6-669f0dc313da%40googlegroups.com.
[AZORES-Genealogy] Re: Obit margin help Joam Pimentel quemado
Thank you all for the insights and help! William - i believe below is the second marriage to Mariana de Freitas you are referring to. I have not found his first marriage yet but believe they had at least one child, Antonio from other records I have come across. http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833_item1/P98.html Bill - I have found his birth record in S. Pedro of Ponte Delgado, Flores below and he was born Oct 31, 1739, so not near Palm Sunday. http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1727-1757/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1727-1757_item1/P54.html His parents are Joao Pimentel and Maria de Almeide? (abbreviated to Almda) and their marriage record is: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801/FLR-SC-PONTADELGADA-C-1675-1801_item1/P90.html I cannot make out the parent(s) listed for João - might end in George - can anyone decipher that name? Thanks again, Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/afc88622-ee65-4026-8de0-c48fd7e3522a%40googlegroups.com.
[AZORES-Genealogy] Obit margin help Joam Pimentel quemado
Hello all, Could anyone assist with this Obit record - specifically what is written in the margin under Joam Pimentel? His name in other records is usually Joam Pimentel quemado and quemado is never capitalized - does that signify anything? Additionally can someone confirm he was born in Flores, church of S Pedro (in agreement with other records)? Finally who is Anna de Freitas mentioned towards the bottom? http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1784-1802/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1784-1802_item1/P103.html Thank you for any help! Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/1aafd38d-5cb6-4934-ae58-826035f16b2a%40googlegroups.com.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Costa Pimental families
Thank you Cheri and JR - really helpful as I work through the family names! I think I have additional records from Jeromymo’s grandfather Sebastiao Antonio Pimentel. Would appreciate it if others can help confirm I have the names correct. Death record Sebastiao Pimentel (bottom of pg 2) Not sure the same person as I don’t see a wife or parent’s names listed. http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1840-1848/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1840-1848_item1/P68.html Marriage record for Sebastiao and Anna da Trinidad (top of pg 1) Date Mar 21, 26 or 27 (?) 1811 http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833_item1/P224.html I believe the names are: Sebastiao's parents - Joao Pimentel and Marianna de Frietas Anna's parents are Antonio Rosario ? and Maria da Trinidad Baptism of Antonio - July 3 or 13, 1820 http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1812-1825/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1812-1825_item1/P90.html Father - Sebastiao Antonio Pimentel Mother - Anna da Trinidad Paternal grandparents - Joao Pimental G? and Marianna de Freitas Maternal grandparents - Antonio ? and Maria da Trinidad Thank you all! Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/63999023-7d2e-4d0b-99a5-f3973c0f08ee%40googlegroups.com.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Costa Pimental families
Hello Mary and others, I believe the below link is my Jerome although would appreciate help with the name in the margin as there appears to be a Y within the name. He was born Nov (1?) in 1852 which is slightly off from his obit and gravestone. Son of Manuel Sebastiao Pimentel and Maria de Rosario also in Fajãzinha. I traced the family to that village from his nephews entry in the UPEC records. He has a younger brother Vincent and older brother Manuel. I’m still trying to determine the relation between Sylvester who I believe might be his uncle - I am having a hard time reading the handwriting of his records. Sylvester, Jerome, Manuel & Francisco all went to wild horse valley (Napa/Sonoma border). Manuel returned to the Azores after he was naturalized, married and had a son Antonio and then died in the Azores. Antonio and his mother Maria de Gloria then immigrated to Sonoma the early 1900s. Jerome (sp?) baptism record: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1850-1860/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1850-1860_item1/P32.html Thanks for any help anyone can offer! Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/43f07d5f-c0f2-45ae-a7f5-c39840094a81%40googlegroups.com.
[AZORES-Genealogy] Re: Translation help Costa Pimental families
Hello all, Mary - I have determined that I have two Manuel Sebastiao Pimentels in my line and then one Sebastiao (Antonio?) Pimentel married to Anna de Trinidade. My great great uncle was Manuel Sebastiao Pimentel (b Oct 22 1848 d May 4 1904) married to Maria da Gloria Pimental. Manuel's father was also Manuel Sebastiao Pimental (not sure about birth date, married to Maria de Rosario on Jan 9, 1845). Do you have these in your line? Could anyone can help decipher some of the names in the below records as I work to determine the relationships? Death record Sebastiao Pimentel (bottom of pg 2) http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1840-1848/FLR-LF-FAJAZINHA-O-1840-1848_item1/P68.html Marriage record for Sebastiao Pimentel - this might not be correct as I cannot determine if "Pimentel" is listed (top of pg 1) http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833/FLR-LF-FAJAZINHA-C-1767-1833_item1/P224.html I believe the names are: Sebastiao's parents - Joao Pimental and ? Frietas Anna's parents are Antonio Rosario and Maria da Trinidad Baptism of Antonio (?) http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1812-1825/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1812-1825_item1/P90.html Father - Sebastiao Antonio Pimentel (?) Mother - Anna da Trinidad Paternal grandparents - Joao Pimental G? and Marianna de Freitas Maternal grandparents - Antonio ? and Maria da Trinidad Thank you all for the assistance! Janet On Monday, June 3, 2019 at 7:43:32 PM UTC-4, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > Do you have any birth/death/marriage dates for your Jerome Sebastian > Pimentel? I have several Sebastiao Pimentels in my tree, from Flores, and > many of their male children were named (first name) Sebastiao Pimentel. > I'm wondering if there is a connection somewhere? > > On Sunday, June 2, 2019 at 9:16:28 AM UTC-7, Janet Carminati wrote: >> >> Hello, >> >> I believe I have found the first baptism records of the Costa side of my >> family who settled in Napa in the late 1800's along with the Pimental >> family. Several Costas married several Pimentals including my great great >> grandparents Jerome Sebastian Pimental and Conceicao Marie Costa. >> >> I am having a hard time reading the names (parent's, god parents, and >> confirming child name) - if anyone would be willing to help decipher these >> records I would very much appreciate it! >> >> The family was from Santa Cruz, Flores and the records that I believe >> might be the following family members are below: >> >> 3 siblings (Ermelinda, Joseph, John Costa) - the parents are Maria de >> Jesus Azevedo and ? Costa >> >> Ermelinda A Costa born July 18, 1867: >> >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870_item1/P71.html >> >> Jose (Joseph) Francisco Costa born Nov 1869 (I do not have date): >> >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870_item1/P162.html >> >> Joao (John) Costa born Oct 22 1871: >> 2 possible Joao Costas: >> >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875_item1/P38.html >> or >> >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875_item1/P40.html >> >> >> >> The generation above include the following siblings: (Conceicao, Antone, >> Margarida and sister in law Maria Azevedo married to the unknown first name >> Costa husband) >> >> Conceicao Marie Costa born Nov 3 1861: >> >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1861-1865/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1861-1865_item1/P30.html >> >> The older siblings are in a different book and the handwriting is much >> more difficult to decipher. Can anyone tell me what row to find the year >> and month so I might narrow in on these family members: >> page 1 of the years 1842-1857 is at the below link: >> >> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1842-1857/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1842-1857_item1/P3.html >> >> Antone Costa born 1855 (month not known) >> Maria E Costa born 1850 (month not known) >> Margarida Costa born 1848 (month not known) >> Maria de Jesus Azevedo (sister in law) born Jan 15 1843 - not sure if >> also from Santa Cruz. >> >> Thank you all for your help. So exciting that after about 5 years I >> might have traced part of the family back to the Azores - an
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Costa Pimental families
Thanks to all that replied - very helpful as I learn more about how to do effective research! Bill - Thank you very much for the help with the translations - really appreciate it! Mary - I do have lots of records for Jerome Sebastian Pimental as this was my great great grandfather. His details are: Birth Nov 1 1855 (Flores, but not sure what village) / death June 19 1929 Marriage to Aug 9 1877 to Conceicao Marie Costa - married in Napa CA, lived in Green Valley and Wild Horse Valley in Napa/Solano counties, eventually moved to Oakland Potential siblings to Jerome are: Frank J Pimental (1836 - ?) Married Maria E Costa (1850 - 1905) Sylvester Pimental (1841 - 1903) Married to two different Maries (last name unknown) and later in life to Marie de Gloria Lorenzeo (birth/death unknown) - usually his name is spelled Pimentel. Sylvester and Maria were witnesses for marriage of Jerome and Conceicao Manuel Sebastian Pimental (1850 - 1912) Vincent Sebastian Pimental (1858 - May 6, 1918) - oral family history that Vincent was Jerome's brother Marianna Pimental (~1868 - 1950) married to Manual Levy and then to Antone Costa (1855 - 1928) Let me know if we have any overlap in the Pimental family. thank you all for the helpful information, Janet On Monday, June 3, 2019 at 4:59:24 AM UTC-4, William Seidler wrote: > > Below is my take on the parent and grandparent names for Ermalinda, José, > and two named João. I see no indication that they are related to each > other or the family you seek. The link you provided to a record for > "Conceição" has no Conceição that I can see on that page. The closest I > see is an exposto (male foundling) named Cornelio. > > > Hermalinda (sp?) Born 18 Jul 1867 and baptized on 21 July 1867 > > Father: Francisco Jose de Machado, natural of Santo Antonio, Magdalena, > Island of Pico > > Mother: Maria de Jesus, natural of this parish. Parents married in this > parish where they live. > > Paternal grandparents: Manuel Gonçalves Ferreira and Maria? Eulalia? > > Maternal grandparents: João José da Costa and Maria de Jesus > > > > José: Born 20 Nov 1869 and baptized on 25 Nov 1869 > > Father: José Francisco Abreu > > Mother: Rita Thomasia; both parents natural of this parish where they live > and were married. > > Paternal grandparents: Francisco Antonio Abreu and Maria de Jesus > > Maternal grandparents: José Noresio? de Simas and Maria Thomasia > > > > 1st João: Born 21 Oct 1871 and baptized on 25 Oct 1871 > > Father: José Caetano Simião > > Mother: Anna de Jesus Carvalho; both parents natural of this parish > > Paternal Grandparents: Manuel Caetano Simião and Anna Emilia > > Maternal Grandparents: João Furtado Carvalho and Ignacia de Jesus > > > > 2nd João: Born 15 Nov 1871 and baptized on 19 Nov 1871. > > Father: Antonio Caetano Noia > > Mother: Rosa de Jesus; both parents natural of this parish > > Paternal grandparents: José Caetano Noia e Maria de Jesus > > Maternal grandparents: José Coelho Salvador and Margarida de Jesus > > > I hope you find some help in this. Hopefully following Cheri's advice you > can find a more definitive record connection. > > > Bill Seidler > > On Sunday, June 2, 2019 at 11:23:40 AM UTC-7, Janet Carminati wrote: >> >> Hello Cheri, >> Thanks for the advice on how to work backwards. I don’t have any >> information on their marriages (except those that married in CA) so might >> be at a dead end but will keep at it! Could you please let me know what >> the parent and grandparents names are in the 3 records as I can’t make them >> out? >> Thanks again, >> Janet > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/9f788970-e860-46dd-b594-14235b913287%40googlegroups.com.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Costa Pimental families
Hello Cheri, Thanks for the advice on how to work backwards. I don’t have any information on their marriages (except those that married in CA) so might be at a dead end but will keep at it! Could you please let me know what the parent and grandparents names are in the 3 records as I can’t make them out? Thanks again, Janet -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/3680446a-0455-4038-8cab-c528f4198d68%40googlegroups.com.
[AZORES-Genealogy] Translation help Costa Pimental families
Hello, I believe I have found the first baptism records of the Costa side of my family who settled in Napa in the late 1800's along with the Pimental family. Several Costas married several Pimentals including my great great grandparents Jerome Sebastian Pimental and Conceicao Marie Costa. I am having a hard time reading the names (parent's, god parents, and confirming child name) - if anyone would be willing to help decipher these records I would very much appreciate it! The family was from Santa Cruz, Flores and the records that I believe might be the following family members are below: 3 siblings (Ermelinda, Joseph, John Costa) - the parents are Maria de Jesus Azevedo and ? Costa Ermelinda A Costa born July 18, 1867: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870_item1/P71.html Jose (Joseph) Francisco Costa born Nov 1869 (I do not have date): http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1865-1870_item1/P162.html Joao (John) Costa born Oct 22 1871: 2 possible Joao Costas: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875_item1/P38.html or http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1870-1875_item1/P40.html The generation above include the following siblings: (Conceicao, Antone, Margarida and sister in law Maria Azevedo married to the unknown first name Costa husband) Conceicao Marie Costa born Nov 3 1861: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1861-1865/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1861-1865_item1/P30.html The older siblings are in a different book and the handwriting is much more difficult to decipher. Can anyone tell me what row to find the year and month so I might narrow in on these family members: page 1 of the years 1842-1857 is at the below link: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1842-1857/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1842-1857_item1/P3.html Antone Costa born 1855 (month not known) Maria E Costa born 1850 (month not known) Margarida Costa born 1848 (month not known) Maria de Jesus Azevedo (sister in law) born Jan 15 1843 - not sure if also from Santa Cruz. Thank you all for your help. So exciting that after about 5 years I might have traced part of the family back to the Azores - and thanks to the UPEC records which are the only documents I've found listing the town which helped narrow my search! Regards, Janet Carminati -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/c9614662-3c9b-4aaf-b40d-4d687fa0e80b%40googlegroups.com.
[AZORES-Genealogy] Re: Last Week of Family Tree DNA's Holiday Sale
Hello Cheri, I am interested in a coupon if you still have them. Can you also advise on which test would be best? My mother's side of the family is from the Azores originally. thanks very much for your help! Janet On Monday, December 28, 2015 at 1:25:04 AM UTC-5, Cheri Mello wrote: > > (Cross posted to Azores, Madeira, and Island Routes groups) > > This is the last week for the Mystery Rewards (coupon codes). They expire > January 3, 2016 at 11:59 pm CST. Please do not wait until the last minute > to request a coupon code from me. > > EXISTING FTDNA Customers: > Please log into your FTDNA page and look for the Mystery Reward icon and > click the word VIEW. Next screen, click on the gift box. If it is something > you won't be using (that is $10 or more), please "gift" it to me by > clicking on the "Gift to a Friend" button on the next screen. Just type in > your name and my email address: gfscherim at gmail.com (replace with the > @ symbol). > > (Doing this generates an email to me with the type of DNA test and coupon > amount in the subject line. It saves me a lot of time in redistributing the > coupons to others). > > NOTE: We are getting enough $10, $15, and $20 off, etc, so if you get a > $5, no need to forward it. > > For Those NEW to DNA testing: Ask me for a coupon and order here: > Azores: goo.gl/GCreTM > Madeira: goo.gl/Hs2dv9 > Cape Verde: goo.gl/ggPa6p > > Transferring from Ancestry or 23 and Me (their v. 3 chip) - NO DISCOUNT: > goo.gl/mI4OEr > > Thanks! > Cheri Mello > Family Tree DNA Admin (volunteer) > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
