[AZORES-Genealogy] Re: Graciosa Marriage Indexes

[Turlu]

Muito obrigado. Excelente trabalho.

Miguel

domingo, 13 de Outubro de 2019 às 21:02:36 UTC, Kathy Cardoza escreveu:
>
> Hello to All
>
> If you have ancestors from Graciosa, you will want to check out these new 
> marriage indexes for Luz, Guadalupe, and Santa Maria on Graciosa. This work 
> was done and contributed by Tammy Medeiros-Jesso . Thank 
> you, Tammy, for all your work and willingness to share it!
>
> Kathy Cardoza
> Coordinator, Azores GenWeb
> ~~~
> Visit the Azores GenWeb Project:
> http://www.worldgenweb.org/azrwgw/
> ~~~
>
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/21cb7863-1d96-4a58-8d57-a529781b4508%40googlegroups.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Sao Jorge Members

[Turlu]

Thank you! You are doing an amazing job!

Miguel



terça-feira, 9 de Outubro de 2018 às 19:15:48 UTC, rcapodc escreveu:
>
> Just FYI, those of you who are searching Sao Jorge, the Death Index for 
> Calheta Concelho will be up soon, the Dispensations are coming soon too and 
> the Marriage Index is there to search. You can go to saojorgegenealogy.org 
> and register(free) and search indexes, books, military lists, confession 
> rolls etc. The Death Index for Velas Concelho is being worked on as we 
> speak and will be made available as soon as it is completed. 
>
> Rosemarie 
> rcap...@gmail.com 
> Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
> Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Translation help back of chapel photo Lajes do Pico

[Turlu]

segunda-feira, 24 de Setembro de 2018 às 18:50:15 UTC, Sandra Valine Dauer 
escreveu:
>
> Need help with translation for writing on the back of the photo of little 
> chapel S Pedro, Lajes do Pico.
> Thank you Sandra Valine Dauer
>

Google translation:
Our dear little church of St. Peter who has such grateful memories for us.

Cumprimentos,

Miguel Santos 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Ponta do Pico

[Turlu]

Ponta do Pico = Piedade, Lajes do Pico.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ponta_da_Ilha



terça-feira, 4 de Setembro de 2018 às 16:34:48 UTC, doreencaetano escreveu:
>
> I have found a record that indicates the person was born Ponta do Pico. 
> The problem is what church would I look at for the records? When I did a 
> google search it just indicate that it was the peak of Pico island. Does 
> anybody have any suggestions? Thanks Doreen
>
>  
>
> Sent from Mail  for 
> Windows 10
>
>  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question

[Turlu]

Moradores acima do Tanque - Above the tank (water tank).

https://pt.wikipedia.org/wiki/Guadalupe_(Santa_Cruz_da_Graciosa)


   - "Almas , 
   é uma localidade sito ao longo da via que liga Guadalupe às faldas da Serra 
   Dormida. Teve escola primária própria (encerrada em 1993), tem a Ermida 
   de São Miguel Arcanjo 
    
dedicada 
   no século XVIII , e um 
   império datado de 1963 . Esta 
   localidade inclui os *lugares de Tanque 
   
*
e Manuel Gaspar  No lugar 
   do Tanque existe um interessante reservatório de água, associado a três 
   nascentes de água, com origens setecentistas, rodeado por um complexo de 
   pias de lavagem de roupa, reflexo das graves dificuldades de abastecimento 
   de água que se sentiram na ilha."




segunda-feira, 23 de Julho de 2018 às 21:42:36 UTC, Cheri Mello escreveu:
>
> I do see the words "living above _" (moradores asima* of _) *= 
> should be acima. End of line 3. Maybe that's Nossa Senhora do Rosario?
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Mon, Jul 23, 2018 at 2:36 PM, Cathy Bourgeois  > wrote:
>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-GUADALUPE-B-1742-1757/GRA-SC-GUADALUPE-B-1742-1757_item1/P88.html
>>
>>  
>>
>>  
>>
>> Sent from Mail  for 
>> Windows 10
>>
>>  
>>
>> *From: *Cheri Mello 
>> *Sent: *Monday, July 23, 2018 5:35 PM
>> *To: *Azores Genealogy 
>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question
>>
>>  
>>
>> Cathy B,
>>
>>  
>>
>> Did the record that you found say Guadalupe or Rosario?
>>
>>  
>>
>> Yeah, weird things I learned when becoming a teacher...syllables.
>>
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>  
>>
>> On Mon, Jul 23, 2018 at 2:16 PM, Cathy Bourgeois > > wrote:
>>
>> You are correct, Cheri.  I found the record in Guadalupe!  Thanks for the 
>> hint!
>>
>>  
>>
>> Sent from Mail  for 
>> Windows 10
>>
>>  
>>
>> *From: *Cheri Mello 
>> *Sent: *Monday, July 23, 2018 4:56 PM
>> *To: *Azores Genealogy 
>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question
>>
>>  
>>
>> I tried searching in Portuguese and can't turn it up. Maybe there was a 
>> name change between then and now? The best I could come up with is the list 
>> of churches, ermidas, and imperios on Graciosa:
>>
>>
>> https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_edifica%C3%A7%C3%B5es_de_car%C3%A1ter_religioso_dos_A%C3%A7ores#Ilha_Graciosa
>>
>>  
>>
>> At least you are looking at Graciosa (only 4 parishes) and you are 
>> looking for an Amaro AND you have his parents. So it's do-able.  Cheri
>>
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>  
>>
>> On Mon, Jul 23, 2018 at 1:34 PM, Cathy Bourgeois > > wrote:
>>
>> Here’s the marriage link and it says the same thing
>>
>>
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1764-1788/SMG-PD-SAOJOSE-C-1764-1788_item1/P141.html
>>
>>  
>>
>> Thanks for your help.
>>
>> I’ll start looking at Guadalupe first!
>>
>> Cathy
>>
>>  
>>
>> *From: *Cheri Mello 
>> *Sent: *Monday, July 23, 2018 4:31 PM
>> *To: *Azores Genealogy 
>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question
>>
>>  
>>
>> My guess is that the priest mean to say Nossa Senhora da Guadalupe or 
>> Nossa Senhora da Luz. Guadalupe and Rosario are both 4 syllables. Luz is 
>> only one.
>>
>>  
>>
>> I'd get their marriage, which I would guess is in the bride's parish (Sao 
>> Jose in Ponta Delgada - I walked by that church every day last week)! That 
>> should help clarify it (hopefully). Cheri
>>
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>>  
>>
>> On Mon, Jul 23, 2018 at 12:36 PM, Cathy Bourgeois > > wrote:
>>
>> Thank you very much.  I guess I’ll have to go through all the freguesias 
>> if someone doesn’t know.  
>>
>>  
>>
>> Sent from Mail  for 
>> Windows 10
>>
>>  
>>
>> *From: *Rosemarie Capodicci 
>> *Sent: *Monday, July 23, 2018 3:34 PM
>> *To: *azo...@googlegroups.com 
>> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Freguesia on Graciosa Island question
>>
>>  
>>
>> Cathy, I don't see a place/church by that name either ( I also looked at 

Re: [AZORES-Genealogy] HELP WITH TRANSLATE

[Turlu]

I Think it's Maria Salomé Cabral.

Miguel

terça-feira, 16 de Janeiro de 2018 às 04:11:47 UTC-1, Cheri Mello escreveu:
>
> Hi Bill,
>
> Passaporte # 258 for Maria Something Cabral...
> Headings: 
> Year, Month, Day, Passaporte #, Passenger # (left blank), Name, Age, 
> Status (single, married, widowed), Profession, Legitimate (or illegitimate 
> - meaning if person was born out of wedlock), Native of (council & 
> freguesia), Resident of (council & freguesia)Yours is Pico da Pedra 
> (squishy writing)...
> Page 2 headings:
> Literacy (I can't tell if it's illiterate or literate - it's in the fold), 
> A bunch of blank columns, An emigrant (yes/no), which class (1st, 2nd, 3rd 
> class passenger), number of times emigrated before (not entirely sure on 
> that column), next 2 columns I can't get, last 2 say where going (America) 
> and city (Bristol in your case).
>
> That time period they didn't ask for the parents on the passaportes :(
>
> You didn't include Maria's baptism. You sent the Passaportes link twice 
> (oops).
>
> Key words for the baptisms can be found on the Azores GenWeb here: 
> https://goo.gl/TkFjWX
>
> At the end of that page is a link that will take you to samples where you 
> can compare your record to the online one a pick out keywords. It follows a 
> certain format (most of the time). It takes a little doing to get the hang 
> of it, but you can do it.
> Cheri
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Mon, Jan 15, 2018 at 5:56 PM, bill2232 via Azores Genealogy <
> azo...@googlegroups.com > wrote:
>
>> Hello all,
>>
>> I am new to the group, and just finding my way around.  Everyone is so 
>> helpful and supportive to us newbies.
>>
>> I am researching
>>  William Cabral  b 4 / 25 / 1887 Sao Miguel Came to US 1914 but have not 
>> found anything yet.
>>
>> Wife Maria Cabral Cabral b  10 / 24/ 1889 Sao Miguel   Riberia Grande   
>> Pico de Padre
>>  Came to US 1917 with son Jose and daughter Maria   I found her 
>> passport listing from
>> Ponta Delgada May 10, 1917 As far as I know, father was also a William 
>> Cabral and Mother Julia Motta 
>>
>>
>> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1916-1920/PASSAPORTES-PDL-1916-1920_item1/P82.html
>>
>> I think I found her baptismal record, but cannot read much Only Maria in 
>> the margin and Cabral in the text.
>>
>>
>> http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1916-1920/PASSAPORTES-PDL-1916-1920_item1/P82.html
>>
>> Can someone tell me what the headings are on top of the passport listing, 
>> and where  I can get the baptismal record translated to see if it actually 
>> is her.
>>
>> Are any of these records or any records from that time frame indexed to 
>> make my search easier?
>>
>> You can post here or send direct as not to take time from others.
>>
>> Thank You.
>>
>> Bill Cabral
>> bill...@aol.com 
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.