[AZORES-Genealogy] 4X great grandmothers baptismo need help with some names, places an other words

2014-09-08 Thread mnk
Hi Paul,
Here is what I see for some of your blanks: Jose Pacheco native of Nossa 
Senhora do Rosario, Achadinha.  Paternal grands, Manoel Pacheco and Quiteria 
Morais. Maternal grands, Jose da Costa and Francisca da Costa. Florinda was 
baptized in the parish of her parents Matriz da Estrella.
Maria Natalia

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.


[AZORES-Genealogy] 4X great grandmothers baptismo need help with some names, places an other words

2014-09-07 Thread Paul
Hello group,
 
I have found my  grandmothers baptismo record. I am having some 
problems with names, places and words. Here is the link to the record (top 
right page):
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-B-1785-1790/SMG-RG-ESTRELA-B-1785-1790_item1/SMG-RG-ESTRELA-B-1785-1790_JPG/SMG-RG-ESTRELA-B-1785-1790_0136.jpg
 
This is what I can read:
 
Florinda daughter of Joze Pacheco natural of the parish of Nossa Senhora da 
 Lugar(?), mother Antonia Vicencia, natural of Matiz of Senora 
da Estralla, villa of Ribeira Grande.
Paternal: Manoel Pacheco and _ Maria.
Maternal:
baptised 20 Jan 1789 Matriz Parish of _ __
Mathew Duarte de Sourle Pacheco cura
___ ___ (what looks like) 26 __ month and year
___ godfather Joam Pacheco Perr_yra(?)
__  ___  godmother _ ___ 
reverend Jose ignacio da Silva cura and ___,
Jeronimo (the rest I can not make out)
 
Thanks for any help.
 
Paul G.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says Join this group and it will take you to Edit my membership.
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
Azores Genealogy group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.