RE: [AZORES-Genealogy] Boaventura/Ventura
Yea, Paul.Boaventura is the full spelling and Ventura is the short form.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message Subject: [AZORES-Genealogy] Boaventura/Ventura From: Paul <pagome...@comcast.net> Date: Sat, January 31, 2015 9:55 am To: azores@googlegroups.com After locating my 4x ggrandfagther's baptimso and casamento records I turned my attention to his wife Barbara Jacintha. I believe I found her and a sister's baptismo records. I have their parents recorded as Boaventura Joze & Francisca Roza. On the records it lists the father as Ventura Jose. According to Google translate Boaventura Joze is Bonaventure Joseph. Before anyone mentions it, I know that the maternal grandfathers names are different (it has been added to my 'to do' research list) and there are two different spellings of the paternal grandfathers surname. On Barbara's baptismo it looks like Braga, but on Rita's it's spelled Bragua. Barbara's baptismo record (top left):http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_item1/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_JPG/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_0031.jpg Rita's(?) (bottom left):http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_item1/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_JPG/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_0095.jpg Maybe Boaventura went by Ventura since 'Boa' translates to 'Good'. Paul G. -- -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Boaventura/Ventura
My cousins great grandfather was Boaventura but always used just Ventura as his name. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Boaventura/Ventura
After locating my 4x ggrandfagther's baptimso and casamento records I turned my attention to his wife Barbara Jacintha. I believe I found her and a sister's baptismo records. I have their parents recorded as Boaventura Joze & Francisca Roza. On the records it lists the father as Ventura Jose. According to Google translate Boaventura Joze is Bonaventure Joseph. Before anyone mentions it, I know that the maternal grandfathers names are different (it has been added to my 'to do' research list) and there are two different spellings of the paternal grandfathers surname. On Barbara's baptismo it looks like Braga, but on Rita's it's spelled Bragua. Barbara's baptismo record (top left): http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_item1/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_JPG/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_0031.jpg Rita's(?) (bottom left): http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_item1/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_JPG/SMA-VP-ASSUNCAO-B-1796-1802_0095.jpg Maybe Boaventura went by Ventura since 'Boa' translates to 'Good'. Paul G. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
