RE: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

2019-01-08 Thread Richard Francis Pimentel 
Thank You Margaret,

It all makes sense. I think I had most of it. It was the bride’s name that was 
giving me the difficulty.

Rick

 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
Margaret Vicente
Sent: Tuesday, January 8, 2019 11:59 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

 

Correction to first name at a second glace the first letter seems to be a “D” 
for Ducinda?

 

 

 

Margaret

 

From: Cheri Mello <mailto:gfsche...@gmail.com> 
Sent: January 7, 2019 3:44 PM
To: Azores Genealogy <mailto:azores@googlegroups.com> 
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

 

I have no clue as the 2nd name of the wife. The writing is a cross between 
print and cursive and rather "bubbly." Makes it hard to read, especially when 
squished.

 

I see the marriage date of 10 Nov 1923. I think he died 28 Jan 1979. Compare 
that 1 (looks like a cursive lower case "L") with some of the other 1s in that 
column. The 1s are written 2 different ways. Also the 9s. Some of the 9s are 
closed loop and some are not.

 

I think the 3rd note says he married under the name of Domingos Pimentel, but 
you probably got that part.

 

Hopefully someone else can get the bride's 2nd name.

 

 

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada

 

 

On Sun, Jan 6, 2019 at 6:23 PM Richard Francis Pimentel 
 wrote:

Hi, I can make out some of this, in the first note, it looks like he married 10 
Nov 1923. I see a name which looks like Dores ……….?In the second note, it 
says he died 28 Apr 1975. In Calheta, Sao Jorge.

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905_item1/P49.html
 

 

I just need to know if I have the event and dates correct and the name of the 
birde.

 

 

Rick

Richard Francis Pimentel

Epping, NH

 

Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and Ponta 
Delgada,  Sao Miguel, Acores

 

 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

2019-01-08 Thread Margaret Vicente 
Correction to first name at a second glace the first letter seems to be a “D” 
for Ducinda?



Margaret

From: Cheri Mello
Sent: January 7, 2019 3:44 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

I have no clue as the 2nd name of the wife. The writing is a cross between 
print and cursive and rather "bubbly." Makes it hard to read, especially when 
squished.

I see the marriage date of 10 Nov 1923. I think he died 28 Jan 1979. Compare 
that 1 (looks like a cursive lower case "L") with some of the other 1s in that 
column. The 1s are written 2 different ways. Also the 9s. Some of the 9s are 
closed loop and some are not.

I think the 3rd note says he married under the name of Domingos Pimentel, but 
you probably got that part.

Hopefully someone else can get the bride's 2nd name.


Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada


On Sun, Jan 6, 2019 at 6:23 PM Richard Francis Pimentel 
 wrote:
Hi, I can make out some of this, in the first note, it looks like he married 10 
Nov 1923. I see a name which looks like Dores ……….?    In the second note, it 
says he died 28 Apr 1975. In Calheta, Sao Jorge.
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905_item1/P49.html
 
 
I just need to know if I have the event and dates correct and the name of the 
birde.
 
 
Rick
Richard Francis Pimentel
Epping, NH
 
Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and Ponta 
Delgada,  Sao Miguel, Acores
 
 
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

2019-01-08 Thread Margaret Vicente 
Richard, here’s what it says.

N.o 1 Casou com Lucinda das dores Ferreira no dia 10 de November de 1923 nesta 
Conservatoria, assent de casamento n.o 76 do ante ano.  Em doze de Marco de mil 
novecentos e setenta e quatro.

N.o 2 Faleceu na freguesia e concelho da Calheta de Sao Jorge em 28-1-75 
Averbamento 123 ao assento de casamento N.o 76 de 1923 – Em 12 de Marco de 
1979.  

N.o 3 *Fixou o nome de Domingos Pimentel por afeito do casamento averbado sob o 
N.o anterior N.o 76 de 1923. Em 24 de Janeiro de 1996.

*Fixed/Affirmed the name of Domingos Pimentel as a result of the noted marriage 
….

He may have been known by another name like Fidelis from his mom’s side and at 
marriage opted by Pimentel.

Hope this helps,

Margaret


From: Cheri Mello
Sent: January 7, 2019 3:44 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

I have no clue as the 2nd name of the wife. The writing is a cross between 
print and cursive and rather "bubbly." Makes it hard to read, especially when 
squished.

I see the marriage date of 10 Nov 1923. I think he died 28 Jan 1979. Compare 
that 1 (looks like a cursive lower case "L") with some of the other 1s in that 
column. The 1s are written 2 different ways. Also the 9s. Some of the 9s are 
closed loop and some are not.

I think the 3rd note says he married under the name of Domingos Pimentel, but 
you probably got that part.

Hopefully someone else can get the bride's 2nd name.


Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
Ribeira das Tainhas, Achada


On Sun, Jan 6, 2019 at 6:23 PM Richard Francis Pimentel 
 wrote:
Hi, I can make out some of this, in the first note, it looks like he married 10 
Nov 1923. I see a name which looks like Dores ……….?    In the second note, it 
says he died 28 Apr 1975. In Calheta, Sao Jorge.
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905_item1/P49.html
 
 
I just need to know if I have the event and dates correct and the name of the 
birde.
 
 
Rick
Richard Francis Pimentel
Epping, NH
 
Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and Ponta 
Delgada,  Sao Miguel, Acores
 
 
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

2019-01-07 Thread Cheri Mello 
I have no clue as the 2nd name of the wife. The writing is a cross between
print and cursive and rather "bubbly." Makes it hard to read, especially
when squished.

I see the marriage date of 10 Nov 1923. I think he died 28 Jan 1979.
Compare that 1 (looks like a cursive lower case "L") with some of the other
1s in that column. The 1s are written 2 different ways. Also the 9s. Some
of the 9s are closed loop and some are not.

I think the 3rd note says he married under the name of Domingos Pimentel,
but you probably got that part.

Hopefully someone else can get the bride's 2nd name.


Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada


On Sun, Jan 6, 2019 at 6:23 PM Richard Francis Pimentel <
richard.francis.pimen...@gmail.com> wrote:

> *Hi, I** can make out some of this, in the first note, it looks like he
> married 10 Nov 1923. I see a name which looks like Dores ……….?In the
> second note, it says he died 28 Apr 1975. In Calheta, Sao Jorge.*
>
>
>
> *http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905_item1/P49.html
> 
> *
>
>
>
> *I just need to know if I have the event and dates correct and the name of
> the birde.*
>
>
>
>
>
> *Rick*
>
> *Richard Francis Pimentel*
>
> *Epping, NH*
>
>
>
> *Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and
> Ponta Delgada,  Sao Miguel, Acores*
>
>
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Help with Margin Note Ribeirinha 1900 baptism

2019-01-06 Thread Richard Francis Pimentel 
Hi, I can make out some of this, in the first note, it looks like he married
10 Nov 1923. I see a name which looks like Dores ?In the second
note, it says he died 28 Apr 1975. In Calheta, Sao Jorge.

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-190
0-1905/SMG-RG-RIBEIRINHA-B-1900-1905_item1/P49.html 

 

I just need to know if I have the event and dates correct and the name of
the birde.

 

 

Rick

Richard Francis Pimentel

Epping, NH

 

Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande,  Bretanha, and Ponta
Delgada,  Sao Miguel, Acores

 

 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.