Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATIONS
Hi Carmen, According to these records, none of these children were adopted or "perfilhadas" because if they were it would be annotated on the record with the parents names or point to another book with that information. The word after Inacia (Ignacia) Maria is "Joaquina" the full name is Inacia Maria Joaquina You're welcome, Margaret On Thu, Nov 3, 2016 at 11:59 AM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > i just finished searching sao pedro's births fom 1776 to 1798 > > i could only find 4 ignacias > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P140.html > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P143.html > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P145.html > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P151.html > > is there some way to find which one was adopted by manoel rodriques and > maria sao joao? > > thanks > > Carmen > > > > ---- > On Tue, 11/1/16, 'carmen furtado' via Azores Genealogy < > azores@googlegroups.com> wrote: > > Subject: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATIONS > To: Azores@googlegroups.com > Date: Tuesday, November 1, 2016, 6:31 PM > > i was looking for something else and > came across this one > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOJOSE-C-1811-1819/SMG-PD-SAOJOSE-C-1811-1819_item1/P93.html > > marriage of Jozé Maurício to Ignácia Maria > > so i went looking for his baptism > > is this it? > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC- > MD-MADALENA-B-1785-1800/PIC-MD-MADALENA-B-1785-1800_item1/P183.html > > the years are off - i had figured 1790 but this one is 1793 > - this was the only one > > wondering if Ignácia Maria's age is off > > the marriage for her has paes incognito > > what is the word after Ignácia Maria? > > here's their daughter maria augusta's baptism - top right > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOJOSE-B-1833-1836/SMG-PD-SAOJOSE-B-1833-1836_item1/P125.html > > says Ignácia Maria is the daughter of manoel rodriques and > maria sao joao > > i'll try to find her > > thank you > > carmen > > found a baptism for maria augusta's older brother > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PD-SAOJOSE-B-1814-1817/SMG-PD-SAOJOSE-B-1814-1817_item1/P90.html > > > > > > > > > > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the > Google Groups "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails > from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at > https://groups.google.com/group/azores. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATIONS
i just finished searching sao pedro's births fom 1776 to 1798 i could only find 4 ignacias http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P140.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P143.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P145.html http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1776-1791_item1/P151.html is there some way to find which one was adopted by manoel rodriques and maria sao joao? thanks Carmen On Tue, 11/1/16, 'carmen furtado' via Azores Genealogy wrote: Subject: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATIONS To: Azores@googlegroups.com Date: Tuesday, November 1, 2016, 6:31 PM i was looking for something else and came across this one http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1811-1819/SMG-PD-SAOJOSE-C-1811-1819_item1/P93.html marriage of Jozé Maurício to Ignácia Maria so i went looking for his baptism is this it? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-MADALENA-B-1785-1800/PIC-MD-MADALENA-B-1785-1800_item1/P183.html the years are off - i had figured 1790 but this one is 1793 - this was the only one wondering if Ignácia Maria's age is off the marriage for her has paes incognito what is the word after Ignácia Maria? here's their daughter maria augusta's baptism - top right http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1833-1836/SMG-PD-SAOJOSE-B-1833-1836_item1/P125.html says Ignácia Maria is the daughter of manoel rodriques and maria sao joao i'll try to find her thank you carmen found a baptism for maria augusta's older brother http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1814-1817/SMG-PD-SAOJOSE-B-1814-1817_item1/P90.html -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH TRANSLATIONS
i was looking for something else and came across this one http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1811-1819/SMG-PD-SAOJOSE-C-1811-1819_item1/P93.html marriage of Jozé Maurício to Ignácia Maria so i went looking for his baptism is this it? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-MADALENA-B-1785-1800/PIC-MD-MADALENA-B-1785-1800_item1/P183.html the years are off - i had figured 1790 but this one is 1793 - this was the only one wondering if Ignácia Maria's age is off the marriage for her has paes incognito what is the word after Ignácia Maria? here's their daughter maria augusta's baptism - top right http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1833-1836/SMG-PD-SAOJOSE-B-1833-1836_item1/P125.html says Ignácia Maria is the daughter of manoel rodriques and maria sao joao i'll try to find her thank you carmen found a baptism for maria augusta's older brother http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1814-1817/SMG-PD-SAOJOSE-B-1814-1817_item1/P90.html -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
