Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation
Your welcome. On Thu, Oct 10, 2013 at 8:30 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: She received last rites, died without a will, viuva (widow) of Jose Ignacio (so he died first), died in Nossa Senhora de Livarmento (the church) in the place of Rosto do Cam (the freguesia). Pam did the rest. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation
I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio. She is on the right side in the middle. Believe the date is the 6th of June?/July? 1857; that she is he widow? Vinva? of Joao Ignacio and died in Nossa Senhora de Livamento or Rosto do Cam. I not if there is an age in the document (mostly likely not) and can't really figure out the rest after the mention of Rosto do Cam. Any help, etc. greatly appreciated. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860_item1/P70.html Lee in WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation
60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote: I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio. She is on the right side in the middle. Believe the date is the 6th of June?/July? 1857; that she is he widow? Vinva? of Joao Ignacio and died in Nossa Senhora de Livamento or Rosto do Cam. I not if there is an age in the document (mostly likely not) and can't really figure out the rest after the mention of Rosto do Cam. Any help, etc. greatly appreciated. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860_item1/P70.html Lee in WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation
6 July 1857 is correct On Thu, Oct 10, 2013 at 8:06 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: 60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote: I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio. She is on the right side in the middle. Believe the date is the 6th of June?/July? 1857; that she is he widow? Vinva? of Joao Ignacio and died in Nossa Senhora de Livamento or Rosto do Cam. I not if there is an age in the document (mostly likely not) and can't really figure out the rest after the mention of Rosto do Cam. Any help, etc. greatly appreciated. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860_item1/P70.html Lee in WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation
The rest hopefully someone else can help. On Thu, Oct 10, 2013 at 8:08 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: 6 July 1857 is correct On Thu, Oct 10, 2013 at 8:06 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote: 60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote: I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio. She is on the right side in the middle. Believe the date is the 6th of June?/July? 1857; that she is he widow? Vinva? of Joao Ignacio and died in Nossa Senhora de Livamento or Rosto do Cam. I not if there is an age in the document (mostly likely not) and can't really figure out the rest after the mention of Rosto do Cam. Any help, etc. greatly appreciated. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860_item1/P70.html Lee in WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation
Thank you, Pam! On Thursday, October 10, 2013 11:06:00 PM UTC-4, Pam Santos wrote: 60 years old I beleive On Thu, Oct 10, 2013 at 8:02 PM, Lee shor...@suddenlink.net javascript: wrote: I've listed attached below the link for the Obitos of Francisca Izabel widow? of Joao Ignacio. She is on the right side in the middle. Believe the date is the 6th of June?/July? 1857; that she is he widow? Vinva? of Joao Ignacio and died in Nossa Senhora de Livamento or Rosto do Cam. I not if there is an age in the document (mostly likely not) and can't really figure out the rest after the mention of Rosto do Cam. Any help, etc. greatly appreciated. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860/SMG-PD-LIVRAMENTO-O-1833-1860_item1/P70.html Lee in WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com javascript:. To post to this group, send email to azo...@googlegroups.comjavascript: . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Obitos translation
She received last rites, died without a will, viuva (widow) of Jose Ignacio (so he died first), died in Nossa Senhora de Livarmento (the church) in the place of Rosto do Cam (the freguesia). Pam did the rest. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
