[AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil
Hi Erica. I am sure that "Capital", in the context refers to São Paulo City, the capital of São Paulo State (São Paulo Province before 1889). Sergio Cominatto São Paulo, Brazil On Wednesday, October 29, 2014 2:28:21 AM UTC-2, audiosourceinc wrote: > > I am wondering if someone on this list has experience with the Immigrant > Hostelry Records from Sao Paulo, Brazil. My husband’s 4th G-grandmother > and her youngest son are lines #14821 and 14822 on the attached record. As > I read this record, their destination place was “Capital”. Does anyone know > if “Capital” is referring to Rio de Janeiro, which I believe was the > capital of Brazil at that time? > > Thank you, > > Erica Botelho > > Vancouver, Washington > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil
Erica, São Paulo state had up to eight Hospedarias where immigrants, most of the time, stayed until they were transferred to another place where he/family was going work for. You have the record of one of the Hospedarias, I'm curious which one is. Rio de Janeiro had its own Hospedarias, so if this is a São Paulo Hospedaria, it makes sense that Capital is the capital of São Paulo estate, which is also named São Paulo. Isabella Baltar myportuguesegen.BlogSpot.com On Wednesday, October 29, 2014 12:28:21 AM UTC-4, audiosourceinc wrote: > I am wondering if someone on this list has experience with the Immigrant > Hostelry Records from Sao Paulo, Brazil. My husband’s 4th G-grandmother > and her youngest son are lines #14821 and 14822 on the attached record. As > I read this record, their destination place was “Capital”. Does anyone know > if “Capital” is referring to Rio de Janeiro, which I believe was the > capital of Brazil at that time? > > Thank you, > > Erica Botelho > > Vancouver, Washington > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil
Isabella, According to Ancestry.com the Hospedarias that I have is from Sao Paulo. I am anxious to research this adventurous lady. She was a 49 year old widow who took her 13 year old son from Madeira to Brazil. I have not yet found a relative that was already in Brazil, although I am sure there must have been someone. My husband descends from her daughter, whom emigrated to Hawaii when she married. We are looking forward to finding relatives in Brazil! Erica From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Isabella Baltar Sent: Wednesday, October 29, 2014 12:28 PM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil Erica, São Paulo state had up to eight Hospedarias where immigrants, most of the time, stayed until they were transferred to another place where he/family was going work for. You have the record of one of the Hospedarias, I'm curious which one is. Rio de Janeiro had its own Hospedarias, so if this is a São Paulo Hospedaria, it makes sense that Capital is the capital of São Paulo estate, which is also named São Paulo. Isabella Baltar myportuguesegen.BlogSpot.com On Wednesday, October 29, 2014 12:28:21 AM UTC-4, audiosourceinc wrote: I am wondering if someone on this list has experience with the Immigrant Hostelry Records from Sao Paulo, Brazil. My husband’s 4th G-grandmother and her youngest son are lines #14821 and 14822 on the attached record. As I read this record, their destination place was “Capital”. Does anyone know if “Capital” is referring to Rio de Janeiro, which I believe was the capital of Brazil at that time? Thank you, Erica Botelho Vancouver, Washington -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil
Erica, I read lines #14821 and 14822 and there is no last name, how do you know these are the family members you are looking for? I don't see any other information on them. Do you have any other document related to this one with matching dates? Isabella Baltar myportuguesegen.blogspot.com On Wednesday, October 29, 2014 3:43:51 PM UTC-4, audiosourceinc wrote: > Isabella, > > According to Ancestry.com the Hospedarias that I have is from Sao Paulo. > > I am anxious to research this adventurous lady. She was a 49 year old > widow who took her 13 year old son from Madeira to Brazil. I have not yet > found a relative that was already in Brazil, although I am sure there must > have been someone. My husband descends from her daughter, whom emigrated to > Hawaii when she married. We are looking forward to finding relatives in > Brazil! > > Erica > > > > *From:* azo...@googlegroups.com [mailto: > azo...@googlegroups.com ] *On Behalf Of *Isabella Baltar > *Sent:* Wednesday, October 29, 2014 12:28 PM > *To:* azo...@googlegroups.com > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record > from Sao Paulo Brazil > > > > Erica, > > > > São Paulo state had up to eight Hospedarias where immigrants, most of the > time, stayed until they were transferred to another place where he/family > was going work for. You have the record of one of the Hospedarias, I'm > curious which one is. > > > > Rio de Janeiro had its own Hospedarias, so if this is a São Paulo > Hospedaria, it makes sense that Capital is the capital of São Paulo estate, > which is also named São Paulo. > > > > Isabella Baltar > > myportuguesegen.BlogSpot.com > > > > > > On Wednesday, October 29, 2014 12:28:21 AM UTC-4, audiosourceinc wrote: > > I am wondering if someone on this list has experience with the Immigrant > Hostelry Records from Sao Paulo, Brazil. My husband’s 4th G-grandmother > and her youngest son are lines #14821 and 14822 on the attached record. As > I read this record, their destination place was “Capital”. Does anyone know > if “Capital” is referring to Rio de Janeiro, which I believe was the > capital of Brazil at that time? > > Thank you, > > Erica Botelho > > Vancouver, Washington > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+un...@googlegroups.com . > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil
Maria de Jesus and Domingos (child) 1885 Passport Application.jpg This is the information I found in the Madeira database and it is all I have. I don’t know for sure that the people in the Hostelry record are the correct family members. They are good candidates at this point because they fit the profile. From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Isabella Baltar Sent: Thursday, October 30, 2014 5:24 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil Erica, I read lines #14821 and 14822 and there is no last name, how do you know these are the family members you are looking for? I don't see any other information on them. Do you have any other document related to this one with matching dates? Isabella Baltar myportuguesegen.blogspot.com On Wednesday, October 29, 2014 3:43:51 PM UTC-4, audiosourceinc wrote: Isabella, According to Ancestry.com the Hospedarias that I have is from Sao Paulo. I am anxious to research this adventurous lady. She was a 49 year old widow who took her 13 year old son from Madeira to Brazil. I have not yet found a relative that was already in Brazil, although I am sure there must have been someone. My husband descends from her daughter, whom emigrated to Hawaii when she married. We are looking forward to finding relatives in Brazil! Erica From: azo...@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com ] On Behalf Of Isabella Baltar Sent: Wednesday, October 29, 2014 12:28 PM To: azo...@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil Erica, São Paulo state had up to eight Hospedarias where immigrants, most of the time, stayed until they were transferred to another place where he/family was going work for. You have the record of one of the Hospedarias, I'm curious which one is. Rio de Janeiro had its own Hospedarias, so if this is a São Paulo Hospedaria, it makes sense that Capital is the capital of São Paulo estate, which is also named São Paulo. Isabella Baltar myportuguesegen.BlogSpot.com On Wednesday, October 29, 2014 12:28:21 AM UTC-4, audiosourceinc wrote: I am wondering if someone on this list has experience with the Immigrant Hostelry Records from Sao Paulo, Brazil. My husband’s 4th G-grandmother and her youngest son are lines #14821 and 14822 on the attached record. As I read this record, their destination place was “Capital”. Does anyone know if “Capital” is referring to Rio de Janeiro, which I believe was the capital of Brazil at that time? Thank you, Erica Botelho Vancouver, Washington -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Immigrant Hostelry record from Sao Paulo Brazil
Repost for Isabella Baltar, myportuguesegen at gmail.com Erica, Erica, Here is saying that they were going to Rio de Janeiro. I don't have access to research on Ancestry website, but if I were you, I would go back to the first page of the book record and make sure that it really belongs to a São Paulo hospedaria. If you can send me the photo I will take a look for you. Ancestry may have done a mistake when indexing the book. The Portuguese immigration in Rio de Janeiro was massive at the time, much more than in São Paulo. Let me know if you can see the first page of this Hospedaria, so we will make sure it belongs to SP. They may also had stopped at Santos port, in São Paulo, stayed at the hospedaria and then went to Rio de Janeiro, which I think the probabilities are very low, as Rio de Janeiro port is just above Santos port. Isabella Baltar -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
