Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
Lillian, I don't know where "here" is, as I can't see what you are thinking in your head. You provided a link to baptisms on Sao Miguel island, not the finding aids of Sao Jorge island. I can't screen shot it, as the drop down menus don't stay "stuck." Go to the Azores GenWeb here: http://www.worldgenweb.org/azrwgw/ At the top, point (hover) over Maps, Databases, Indexes (circled). A drop down will appear with the islands listed alphabetically. Point (hover) over Sao Jorge island and you will see what finding aids have been contributed to the Azores GenWeb. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, May 27, 2018 at 9:10 AM, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > I am here: I think this is the right place. > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > RG-MAIA-B-1836-1847/SMG-RG-MAIA-B-1836-1847_item1/P92.html > > On Sunday, May 27, 2018 at 7:57:08 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: >> >> Lillian, >> >> Go to the Azores GenWeb and check for indices and other finding aids for >> Sao Jorge island. The Azores GenWeb gal, Kathy Cardoza, has been adding >> them as she receives them. Cheri >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> On Sun, May 27, 2018 at 7:32 AM, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy < >> azo...@googlegroups.com> wrote: >> >>> Thank you so much! Hope I can find records for Sao Jorge. This is a >>> whole new island for me. >>> >>> On Saturday, May 26, 2018 at 5:19:51 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: On Saturday, May 26, 2018 at 3:51:57 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: > > Francisco is 23, native of and baptized in this parish, legitimate son > of Miguel de Medeiros and Theresa de Jesus, both of this parish. > > Maria is 22, native of and baptized in the parish of Divino Espirito > Santo, lugar de Maia, Conselho de Ribeira Grande. > She is daughter of Jose Maria Teixeira, native of parish of Santa > Barbara, Velas, Island of São Jorge; and of Maria Julia, native of the > aforementioned parish of Divino Espirito Santo > > > Hope this helps, > Bill Seidler > > On Saturday, May 26, 2018 at 3:09:10 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >> >> Sorry! Here is the link: http://culturacores.azo >> res.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/ >> SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html >> >> On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >>> >>> *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco >>> de Medeiros and Maria Jose.* >>> >>> >>> >>> Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride >>> from Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? >>> Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? >>> >>> Thank you, >>> >>> Lillian >>> >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+un...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
So, now, please help. I'm more than rusty not having searched for quite a while. top left: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1836-1847/SMG-RG-MAIA-B-1836-1847_item1/P111.html Looks like the mother is Dona Maria Julia Raposo of Divino Esparito, she was Born Feb. ?. Her father is Manoel Jose ???, padrinho Manoel Jose Raposo and ??? Bernarda Jacinta. Thanks, ever so much, Lil On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: > > *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco de > Medeiros and Maria Jose.* > > > > Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride from > Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? > Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? > > Thank you, > > Lillian > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
I am here: I think this is the right place. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-B-1836-1847/SMG-RG-MAIA-B-1836-1847_item1/P92.html On Sunday, May 27, 2018 at 7:57:08 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Lillian, > > Go to the Azores GenWeb and check for indices and other finding aids for > Sao Jorge island. The Azores GenWeb gal, Kathy Cardoza, has been adding > them as she receives them. Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Sun, May 27, 2018 at 7:32 AM, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy < > azo...@googlegroups.com > wrote: > >> Thank you so much! Hope I can find records for Sao Jorge. This is a >> whole new island for me. >> >> On Saturday, May 26, 2018 at 5:19:51 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >>> >>> >>> >>> On Saturday, May 26, 2018 at 3:51:57 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: Francisco is 23, native of and baptized in this parish, legitimate son of Miguel de Medeiros and Theresa de Jesus, both of this parish. Maria is 22, native of and baptized in the parish of Divino Espirito Santo, lugar de Maia, Conselho de Ribeira Grande. She is daughter of Jose Maria Teixeira, native of parish of Santa Barbara, Velas, Island of São Jorge; and of Maria Julia, native of the aforementioned parish of Divino Espirito Santo Hope this helps, Bill Seidler On Saturday, May 26, 2018 at 3:09:10 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: > > Sorry! Here is the link: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html > > On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >> >> *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco >> de Medeiros and Maria Jose.* >> >> >> >> Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride >> from Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? >> Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? >> >> Thank you, >> >> Lillian >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com . >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
Lillian, you need to go to the AzoresGenWeb site, http://www.worldgenweb.org/azrwgw/, and download the map for Sao Jorge. Just looking at your info I would say to start to look in Santa Barbara da Manadas, Councelho of Velas. You need to get familiar with the villages and church names. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, May 27, 2018 at 7:32 AM, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Thank you so much! Hope I can find records for Sao Jorge. This is a whole > new island for me. > > On Saturday, May 26, 2018 at 5:19:51 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >> >> >> >> On Saturday, May 26, 2018 at 3:51:57 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: >>> >>> Francisco is 23, native of and baptized in this parish, legitimate son >>> of Miguel de Medeiros and Theresa de Jesus, both of this parish. >>> >>> Maria is 22, native of and baptized in the parish of Divino Espirito >>> Santo, lugar de Maia, Conselho de Ribeira Grande. >>> She is daughter of Jose Maria Teixeira, native of parish of Santa >>> Barbara, Velas, Island of São Jorge; and of Maria Julia, native of the >>> aforementioned parish of Divino Espirito Santo >>> >>> >>> Hope this helps, >>> Bill Seidler >>> >>> On Saturday, May 26, 2018 at 3:09:10 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: Sorry! Here is the link: http://culturacores.azo res.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/ SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: > > *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco > de Medeiros and Maria Jose.* > > > > Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride > from Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? > Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? > > Thank you, > > Lillian > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
Lillian, Go to the Azores GenWeb and check for indices and other finding aids for Sao Jorge island. The Azores GenWeb gal, Kathy Cardoza, has been adding them as she receives them. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, May 27, 2018 at 7:32 AM, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Thank you so much! Hope I can find records for Sao Jorge. This is a whole > new island for me. > > On Saturday, May 26, 2018 at 5:19:51 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >> >> >> >> On Saturday, May 26, 2018 at 3:51:57 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: >>> >>> Francisco is 23, native of and baptized in this parish, legitimate son >>> of Miguel de Medeiros and Theresa de Jesus, both of this parish. >>> >>> Maria is 22, native of and baptized in the parish of Divino Espirito >>> Santo, lugar de Maia, Conselho de Ribeira Grande. >>> She is daughter of Jose Maria Teixeira, native of parish of Santa >>> Barbara, Velas, Island of São Jorge; and of Maria Julia, native of the >>> aforementioned parish of Divino Espirito Santo >>> >>> >>> Hope this helps, >>> Bill Seidler >>> >>> On Saturday, May 26, 2018 at 3:09:10 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: Sorry! Here is the link: http://culturacores.azo res.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/ SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: > > *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco > de Medeiros and Maria Jose.* > > > > Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride > from Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? > Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? > > Thank you, > > Lillian > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
Thank you so much! Hope I can find records for Sao Jorge. This is a whole new island for me. On Saturday, May 26, 2018 at 5:19:51 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: > > > > On Saturday, May 26, 2018 at 3:51:57 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: >> >> Francisco is 23, native of and baptized in this parish, legitimate son of >> Miguel de Medeiros and Theresa de Jesus, both of this parish. >> >> Maria is 22, native of and baptized in the parish of Divino Espirito >> Santo, lugar de Maia, Conselho de Ribeira Grande. >> She is daughter of Jose Maria Teixeira, native of parish of Santa >> Barbara, Velas, Island of São Jorge; and of Maria Julia, native of the >> aforementioned parish of Divino Espirito Santo >> >> >> Hope this helps, >> Bill Seidler >> >> On Saturday, May 26, 2018 at 3:09:10 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >>> >>> Sorry! Here is the link: >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html >>> >>> On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco de Medeiros and Maria Jose.* Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride from Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? Thank you, Lillian -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
On Saturday, May 26, 2018 at 3:51:57 PM UTC-7, bsei...@gmail.com wrote: > > Francisco is 23, native of and baptized in this parish, legitimate son of > Miguel de Medeiros and Theresa de Jesus, both of this parish. > > Maria is 22, native of and baptized in the parish of Divino Espirito > Santo, lugar de Maia, Conselho de Ribeira Grande. > She is daughter of Jose Maria Teixeira, native of parish of Santa Barbara, > Velas, Island of São Jorge; and of Maria Julia, native of the > aforementioned parish of Divino Espirito Santo > > > Hope this helps, > Bill Seidler > > On Saturday, May 26, 2018 at 3:09:10 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >> >> Sorry! Here is the link: >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html >> >> On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >>> >>> *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco de >>> Medeiros and Maria Jose.* >>> >>> >>> >>> Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride from >>> Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? >>> Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? >>> >>> Thank you, >>> >>> Lillian >>> >>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
Francisco is 23, native of and baptized in this parish, legitimate son of Miguel de Medeiros and Theresa de Jesus, both of this parish. Maria is 22, native of and baptized in the parish of Divino Espirito Santo, lugar de Maia, Conselho de Ribeira Grande. She is daughter of Jose Maria Teixeira, native of parish of Santa Barbara, Velas, Island of São Jorge; and of Maria Julia, native of the aforementioned parish of Divino Espirito Santo Hope this helps, Bill Seidler On Saturday, May 26, 2018 at 3:09:10 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: > > Sorry! Here is the link: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html > > On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: >> >> *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco de >> Medeiros and Maria Jose.* >> >> >> >> Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride from >> Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? >> Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? >> >> Thank you, >> >> Lillian >> >> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with Marriage translation
Sorry! Here is the link: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864/SMG-VF-SAOMIGUEL-C-1860-1864_item1/P105.html On Saturday, May 26, 2018 at 1:34:39 PM UTC-7, Lillian Palko wrote: > > *Here is the link, it is the second page of a marriage for Francisco de > Medeiros and Maria Jose.* > > > > Does it say the brides father is Jose Maria Teixeira? Is the bride from > Ribeiria Grande? Age of bride so I can find baptism? > Mother: Maria Julia of Santa Barbara? Sao George? > > Thank you, > > Lillian > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Re: Help with marriage translation
Hi I am looking for help with translation of the link below for Manoel Espionla da Vega and Filomena Olivia da Gloria, I know the year is 1895 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892 -1911/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911_item1/P23.html Thank you Bob Camacho Researching the Island of Terceira for da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera Researching the Island of Graciosa for Reis Researching the Island of Madeira for Camacho Researching Brazil for Evangelho -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it will take you to Edit my membership. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Azores Genealogy group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
