RE: [AZORES-Genealogy] Re: Unusual record in the Altares Baptisms

2019-08-19 Thread doreencaetano 
Thank you

Sent from Mail for Windows 10

From: Bill Seidler
Sent: Saturday, August 17, 2019 9:10 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Unusual record in the Altares Baptisms

Hi Doreen,

This is Francisco so it was originally wrong on the margin but scratched out.  
He is son of Manuel Borges of Altares and Domingas de São Mateus, native of the 
parish of Santa Beatriz of Quatro Ribeiras (On Teceira not Faial); both are 
parishioners of Altares.

What I see is that this baptism was on 11 January? 1714 by the priest, but was 
first baptized at home on 5 of the same month by Maria Nunes, daughter of 
Manuel Homem Machado and his wife Apolonia Nunes.  I'm assuming that 5 Jan is 
the date of birth.

Bill Seidler

On Saturday, August 17, 2019 at 8:03:34 PM UTC-7, doreencaetano wrote:
Good Evening Everyone.
I have been looking at this record for a few days now. It is not the typical 
record. Since my Portuguese language skills are so minimal I can not figure it 
out.
It is on the left side of the page and starts in the middle of that page. It 
has Manuel written in the margin but then it is crossed out. Below it has 
Francisco written in the margin and a calculation of 1759-1714= 45. So 
something happen in 1759 that the priest needed his age. 
It starts pretty normal then at the part where is says Francisco, son of Manuel 
Borges of Altares and Domingos da Santo Mateus of Santa Beatriz Church on 
Faial? Then ditto Maria Nunes, daughter of Manuel Homen Machado and 
Apolonia Nunes of Altares. Then ? ditto again Maria Nunes. What is going on 
with this record Or is my language skills so poot that I just can’t make it out?
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1708-1723/TER-AH-ALTARES-B-1708-1723_item1/P61.html
 
Thanks for your help, Doreen Caetano
 
Sent from Mail for Windows 10
 
 
-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/e607c03f-0881-4a0f-bac6-b38beeadae19%40googlegroups.com.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d5addff.1c69fb81.34632.2ff7%40mx.google.com.

[AZORES-Genealogy] Re: Unusual record in the Altares Baptisms

2019-08-17 Thread Bill Seidler 
Hi Doreen,

This is Francisco so it was originally wrong on the margin but scratched 
out.  He is son of Manuel Borges of Altares and Domingas de São Mateus, 
native of the parish of Santa Beatriz of Quatro Ribeiras (On Teceira not 
Faial); both are parishioners of Altares.

What I see is that this baptism was on 11 January? 1714 by the priest, but 
was first baptized at home on 5 of the same month by Maria Nunes, daughter 
of Manuel Homem Machado and his wife Apolonia Nunes.  I'm assuming that 5 
Jan is the date of birth.

Bill Seidler

On Saturday, August 17, 2019 at 8:03:34 PM UTC-7, doreencaetano wrote:
>
> Good Evening Everyone.
>
> I have been looking at this record for a few days now. It is not the 
> typical record. Since my Portuguese language skills are so minimal I can 
> not figure it out.
>
> It is on the left side of the page and starts in the middle of that page. 
> It has Manuel written in the margin but then it is crossed out. Below it 
> has Francisco written in the margin and a calculation of 1759-1714= 45. So 
> something happen in 1759 that the priest needed his age. 
>
> It starts pretty normal then at the part where is says Francisco, son of 
> Manuel Borges of Altares and Domingos da Santo Mateus of Santa Beatriz 
> Church on Faial? Then ditto Maria Nunes, daughter of Manuel Homen 
> Machado and Apolonia Nunes of Altares. Then ? ditto again Maria Nunes. 
> What is going on with this record Or is my language skills so poot that I 
> just can’t make it out?
>
>  
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1708-1723/TER-AH-ALTARES-B-1708-1723_item1/P61.html
>
>  
>
> Thanks for your help, Doreen Caetano
>
>  
>
> Sent from Mail  for 
> Windows 10
>
>  
>
>  
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/azores/e607c03f-0881-4a0f-bac6-b38beeadae19%40googlegroups.com.