Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help please - Rabo de Peixe
Maria Alvares it looks like to me On Sat, May 2, 2015 at 8:56 PM, Margaret Vicente wrote: > 19-May-1914 > Francisco Gomes de Sequeira son of Manuel Gomes Xapado (Chapado) and > Apolonia de Sequeira with > Maria da Costa daughter of Antam (Antao) da Costa Columbreiro and Maria > ? > > Sorry I just can't quite make out the surname of the bride's > Mother.I'll have another look in the morning. > > > > > On Sat, May 2, 2015 at 10:53 PM, Lee wrote: > >> I am in need of help with the marriage of Francisco Gomes/z de Sequerya >> and Maria da Costa (Right page bottom) >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759_item1/P61.html >> >> Unfortunately, I can make out very little (if anything) of this record. >> >> I was able to just barely see on line 8 from the bottom the name Gomes/z >> Xapado (which I now believe was a family name - at least 3 generations used >> the name that I've been able to find so far.) >> >> I can't even read the date, etc. I believe this may be the 1st marriage >> of "my" Francis Gomez or it could be a 2nd marriage of his father; but I >> can tell., >> >> Any and all help/suggestions greatly (and I mean greatly) appreciated! >> >> Thank you. >> >> Lee Estep >> Oak Hill WV >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help please - Rabo de Peixe
19-May-1914 Francisco Gomes de Sequeira son of Manuel Gomes Xapado (Chapado) and Apolonia de Sequeira with Maria da Costa daughter of Antam (Antao) da Costa Columbreiro and Maria ? Sorry I just can't quite make out the surname of the bride's Mother.I'll have another look in the morning. On Sat, May 2, 2015 at 10:53 PM, Lee wrote: > I am in need of help with the marriage of Francisco Gomes/z de Sequerya > and Maria da Costa (Right page bottom) > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759_item1/P61.html > > Unfortunately, I can make out very little (if anything) of this record. > > I was able to just barely see on line 8 from the bottom the name Gomes/z > Xapado (which I now believe was a family name - at least 3 generations used > the name that I've been able to find so far.) > > I can't even read the date, etc. I believe this may be the 1st marriage > of "my" Francis Gomez or it could be a 2nd marriage of his father; but I > can tell., > > Any and all help/suggestions greatly (and I mean greatly) appreciated! > > Thank you. > > Lee Estep > Oak Hill WV > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Translation Help please - Rabo de Peixe
I am in need of help with the marriage of Francisco Gomes/z de Sequerya and Maria da Costa (Right page bottom) http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759_item1/P61.html Unfortunately, I can make out very little (if anything) of this record. I was able to just barely see on line 8 from the bottom the name Gomes/z Xapado (which I now believe was a family name - at least 3 generations used the name that I've been able to find so far.) I can't even read the date, etc. I believe this may be the 1st marriage of "my" Francis Gomez or it could be a 2nd marriage of his father; but I can tell., Any and all help/suggestions greatly (and I mean greatly) appreciated! Thank you. Lee Estep Oak Hill WV -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
