Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega
Yes I am. that was my grandmother Uncle and aunt. My grandmother is a Reis and her father Married a Maria Da Veiga Bob In a message dated 6/23/2014 2:55:41 P.M. Pacific Daylight Time, nickmgomb...@gmail.com writes: Hi Bob, Are you related to Manuel Espinola da Veiga and Filomena Olivia da Gloria? They are my significant other's 2nd-great-grandparents. On Monday, June 16, 2014 9:52:50 PM UTC-5, Bob wrote: Thank you everyone for your help Bob In a message dated 6/16/2014 7:46:03 P.M. Pacific Daylight Time, _margare...@gmail.com_ (javascript:) writes: Hi, would only say that instead of Viega, the document reads "da Veiga" Margaret On Sun, Jun 15, 2014 at 1:15 PM, Shirley Allegre <_shi...@digitalpath.net_ (javascript:) > wrote: This is how I read it: 30 January 1895, Noss Senhora da Cruz, Graciosa, Azores Manoel Espinola da Viega, age 20 single son of (Jose Espinola da Viega X Francisca Candida Margarida, deceased) SPOUSE: Filomena Olivia da Gloria, age 15, single (Maria Joaquina, single) all natives & baptised this freguesia TESTIMONY Joao de Sousa da Cunha, single, resident Fontes, this freguesia. and Joao Bettencourt Torres? and Silva, single, laborer, resident Caminho of Church, freguesia Nossa Senhora da Guadalupe, Graciosa, Azores. That is all that I could figure out. Hopefully someone else can do better. Shirley in CA - Original Message - From: _BOBCAMSCPW via Azores Genealogy_ (javascript:) To: _Azo...@googlegroups.com_ (javascript:) Sent: Monday, June 02, 2014 4:33 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega Hi I am looking for help with translation of the link below for Manoel Espionla da Vega and Filomena Olivia da Gloria, I know the year is 1895 _http://culturacores.azores.http://culturacores.azores.http://culturacore s.azores.http://culturacores.azorehttp://cultura_ (http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911/GRA-SC-SANTACRUZ- C-1892-1911_item1/P23.html) Thank you Bob Camacho Researching the Island of Terceira for da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera Researching the Island of Graciosa for Reis Researching the Island of Madeira for Camacho Researching Brazil for Evangelho -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/http://group_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+un...@azores+un...@http://groups.google.com/http://group_ (http://groups.google.com/group/azores) . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/http://group_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+un...@azores+un...@http://groups.google.com/http://group_ (http://groups.google.com/group/azores) . -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/http://group_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+un...@azores+un...@http://groups.google.com/http://group_ (http://groups.google.com/group/azores) . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log i
Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega
Hi Bob, Are you related to Manuel Espinola da Veiga and Filomena Olivia da Gloria? They are my significant other's 2nd-great-grandparents. On Monday, June 16, 2014 9:52:50 PM UTC-5, Bob wrote: > > Thank you everyone for your help > Bob > > In a message dated 6/16/2014 7:46:03 P.M. Pacific Daylight Time, > margare...@gmail.com writes: > > Hi, would only say that instead of Viega, the document reads "da Veiga" > > Margaret > > > On Sun, Jun 15, 2014 at 1:15 PM, Shirley Allegre > wrote: > >> This is how I read it: >> >> 30 January 1895, Noss Senhora da Cruz, Graciosa, Azores >> Manoel Espinola da Viega, age 20 single >> son of >> (Jose Espinola da Viega X Francisca Candida Margarida, deceased) >> SPOUSE: >> Filomena Olivia da Gloria, age 15, single >> (Maria Joaquina, single) >> all natives & baptised this freguesia >> TESTIMONY >> Joao de Sousa da Cunha, single, resident Fontes, this freguesia. >> and Joao Bettencourt Torres? and Silva, single, laborer, resident Caminho >> of Church, >> freguesia Nossa Senhora da Guadalupe, Graciosa, Azores. >> >> That is all that I could figure out. Hopefully someone else can do >> better. >> >> Shirley in CA >> >> >> - Original Message - >> *From:* BOBCAMSCPW via Azores Genealogy >> *To:* azo...@googlegroups.com >> *Sent:* Monday, June 02, 2014 4:33 PM >> *Subject:* [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega >> >> Hi I am looking for help with translation of the link below for Manoel >> Espionla da Vega and Filomena Olivia da Gloria, I know the year is 1895 >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911_item1/P23.html >> >> >> >> >> >> Thank you >> *Bob Camacho* >> Researching the Island of Terceira for >> da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera >> Researching the Island of Graciosa for >> Reis >> Researching the Island of Madeira for >> Camacho >> Researching Brazil for >> Evangelho >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com . >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com . >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+un...@googlegroups.com . > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega
Thank you everyone for your help Bob In a message dated 6/16/2014 7:46:03 P.M. Pacific Daylight Time, margaretvice...@gmail.com writes: Hi, would only say that instead of Viega, the document reads "da Veiga" Margaret On Sun, Jun 15, 2014 at 1:15 PM, Shirley Allegre <_shirldg@digitalpath.net_ (mailto:shir...@digitalpath.net) > wrote: This is how I read it: 30 January 1895, Noss Senhora da Cruz, Graciosa, Azores Manoel Espinola da Viega, age 20 single son of (Jose Espinola da Viega X Francisca Candida Margarida, deceased) SPOUSE: Filomena Olivia da Gloria, age 15, single (Maria Joaquina, single) all natives & baptised this freguesia TESTIMONY Joao de Sousa da Cunha, single, resident Fontes, this freguesia. and Joao Bettencourt Torres? and Silva, single, laborer, resident Caminho of Church, freguesia Nossa Senhora da Guadalupe, Graciosa, Azores. That is all that I could figure out. Hopefully someone else can do better. Shirley in CA - Original Message - From: _BOBCAMSCPW via Azores Genealogy_ (mailto:azores@googlegroups.com) To: _Azores@googlegroups.com_ (mailto:Azores@googlegroups.com) Sent: Monday, June 02, 2014 4:33 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega Hi I am looking for help with translation of the link below for Manoel Espionla da Vega and Filomena Olivia da Gloria, I know the year is 1895 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892 -1911/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911_item1/P23.html Thank you Bob Camacho Researching the Island of Terceira for da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera Researching the Island of Graciosa for Reis Researching the Island of Madeira for Camacho Researching Brazil for Evangelho -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega
Hi, would only say that instead of Viega, the document reads "da Veiga" Margaret On Sun, Jun 15, 2014 at 1:15 PM, Shirley Allegre wrote: > This is how I read it: > > 30 January 1895, Noss Senhora da Cruz, Graciosa, Azores > Manoel Espinola da Viega, age 20 single > son of > (Jose Espinola da Viega X Francisca Candida Margarida, deceased) > SPOUSE: > Filomena Olivia da Gloria, age 15, single > (Maria Joaquina, single) > all natives & baptised this freguesia > TESTIMONY > Joao de Sousa da Cunha, single, resident Fontes, this freguesia. > and Joao Bettencourt Torres? and Silva, single, laborer, resident Caminho > of Church, > freguesia Nossa Senhora da Guadalupe, Graciosa, Azores. > > That is all that I could figure out. Hopefully someone else can do better. > > Shirley in CA > > > - Original Message - > *From:* BOBCAMSCPW via Azores Genealogy > *To:* Azores@googlegroups.com > *Sent:* Monday, June 02, 2014 4:33 PM > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega > > Hi I am looking for help with translation of the link below for Manoel > Espionla da Vega and Filomena Olivia da Gloria, I know the year is 1895 > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911_item1/P23.html > > > > > > Thank you > *Bob Camacho* > Researching the Island of Terceira for > da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera > Researching the Island of Graciosa for > Reis > Researching the Island of Madeira for > Camacho > Researching Brazil for > Evangelho > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega
This is how I read it: 30 January 1895, Noss Senhora da Cruz, Graciosa, Azores Manoel Espinola da Viega, age 20 single son of (Jose Espinola da Viega X Francisca Candida Margarida, deceased) SPOUSE: Filomena Olivia da Gloria, age 15, single (Maria Joaquina, single) all natives & baptised this freguesia TESTIMONY Joao de Sousa da Cunha, single, resident Fontes, this freguesia. and Joao Bettencourt Torres? and Silva, single, laborer, resident Caminho of Church, freguesia Nossa Senhora da Guadalupe, Graciosa, Azores. That is all that I could figure out. Hopefully someone else can do better. Shirley in CA - Original Message - From: BOBCAMSCPW via Azores Genealogy To: Azores@googlegroups.com Sent: Monday, June 02, 2014 4:33 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Graciosa for da Vega Hi I am looking for help with translation of the link below for Manoel Espionla da Vega and Filomena Olivia da Gloria, I know the year is 1895 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911/GRA-SC-SANTACRUZ-C-1892-1911_item1/P23.html Thank you Bob Camacho Researching the Island of Terceira for da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera Researching the Island of Graciosa for Reis Researching the Island of Madeira for Camacho Researching Brazil for Evangelho -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
