RE: [AZORES-Genealogy] Help with the name of the groom's father.

2017-10-22 Thread Richard Francis Pimentel 
I am seeing Ouincilas.  I would say it is the way the priest wrote Wencelas 
(the Ou making the W sound). The date of the record is 26 Dec which is the 
feast of St Stephen also known as boxing day in England. It reminds me of the 
carol “Good King Wencelas looked out on the feast of Stephen” but that was not 
written until 1853.

 

Rick

 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
Sandra Perez
Sent: Sunday, October 22, 2017 5:45 PM
To: Azores Genealogy Google Group
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with the name of the groom's father.

 

On 26 Dec 1802, Francisco de Medeiros fo Quinceilao? de Medeiros e Francisca de 
Jesus m. Antonia Jacinta fa Antonio de Sousa e Maria da Conceicao.

Ihttp://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832_item1/P44.html



-- 

Sandra Perez

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with the name of the groom's father.

2017-10-22 Thread Sandra Perez 
I am going to have to find more documentation for this fellow.  I wonder
what his nickname was! Thanks Cheri & JR.

On Sun, Oct 22, 2017 at 4:46 PM, JR  wrote:

> It's *Estanislau, *albeit spelled differently. This one look like
> Estincislao.
>
> JR
>
> On Sunday, October 22, 2017 at 7:18:55 PM UTC-4, Cheri Mello wrote:
>>
>> Sandra P,
>>
>> It's not a "Q." I see the word "Quaresma" 3 lines below. The handwritten
>> "Q" looks closer to a fancy "2." To me, it looks like an "O." BUT I can
>> distinctly make out the last 6 letters: ceslão. The only saint that comes
>> to mind is Wenceslas (as in the Christmas carol). However, they didn't use
>> "W" in the Portuguese alphabet. I don't know enough Portuguese to tell you
>> what they substituted for that sound, if indeed it is Wenceslas.
>>
>> (Makes you wonder what ___ceslão's parents were thinkingGood morning
>> Father. We have another baby. It is another boy. We already used Manuel,
>> Francisco, José, João, and Antonio. We would like something a bit
>> different. Priest checks out the holy calendar and see's that it is
>> ___ceslao's feast day. And there you have it! I'm completely making this
>> up, but it makes for a good story).
>>
>> Cheri Mello
>> Listowner, Azores-Gen
>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
>> Ribeira das Tainhas, Achada
>>
>> On Sun, Oct 22, 2017 at 2:44 PM, Sandra Perez 
>> wrote:
>>
>>> On 26 Dec 1802, Francisco de Medeiros fo *Quinceilao?* de Medeiros e
>>> Francisca de Jesus m. Antonia Jacinta fa Antonio de Sousa e Maria da
>>> Conceicao.
>>>
>>> Ihttp://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG
>>> -ROSARIO-C-1799-1832/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832_item1/P44.html
>>>
>>> --
>>> Sandra Perez
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "Azores Genealogy" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to azores+un...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>>
>>
>> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>



-- 
Sandra Perez

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with the name of the groom's father.

2017-10-22 Thread JR 
It's *Estanislau, *albeit spelled differently. This one look like 
Estincislao.

JR

On Sunday, October 22, 2017 at 7:18:55 PM UTC-4, Cheri Mello wrote:
>
> Sandra P,
>
> It's not a "Q." I see the word "Quaresma" 3 lines below. The handwritten 
> "Q" looks closer to a fancy "2." To me, it looks like an "O." BUT I can 
> distinctly make out the last 6 letters: ceslão. The only saint that comes 
> to mind is Wenceslas (as in the Christmas carol). However, they didn't use 
> "W" in the Portuguese alphabet. I don't know enough Portuguese to tell you 
> what they substituted for that sound, if indeed it is Wenceslas.
>
> (Makes you wonder what ___ceslão's parents were thinkingGood morning 
> Father. We have another baby. It is another boy. We already used Manuel, 
> Francisco, José, João, and Antonio. We would like something a bit 
> different. Priest checks out the holy calendar and see's that it is 
> ___ceslao's feast day. And there you have it! I'm completely making this 
> up, but it makes for a good story).
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
>
> On Sun, Oct 22, 2017 at 2:44 PM, Sandra Perez  > wrote:
>
>> On 26 Dec 1802, Francisco de Medeiros fo *Quinceilao?* de Medeiros e 
>> Francisca de Jesus m. Antonia Jacinta fa Antonio de Sousa e Maria da 
>> Conceicao.
>>
>> I
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832_item1/P44.html
>>
>> -- 
>> Sandra Perez
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+un...@googlegroups.com .
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Help with the name of the groom's father.

2017-10-22 Thread Cheri Mello 
Sandra P,

It's not a "Q." I see the word "Quaresma" 3 lines below. The handwritten
"Q" looks closer to a fancy "2." To me, it looks like an "O." BUT I can
distinctly make out the last 6 letters: ceslão. The only saint that comes
to mind is Wenceslas (as in the Christmas carol). However, they didn't use
"W" in the Portuguese alphabet. I don't know enough Portuguese to tell you
what they substituted for that sound, if indeed it is Wenceslas.

(Makes you wonder what ___ceslão's parents were thinkingGood morning
Father. We have another baby. It is another boy. We already used Manuel,
Francisco, José, João, and Antonio. We would like something a bit
different. Priest checks out the holy calendar and see's that it is
___ceslao's feast day. And there you have it! I'm completely making this
up, but it makes for a good story).

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Sun, Oct 22, 2017 at 2:44 PM, Sandra Perez 
wrote:

> On 26 Dec 1802, Francisco de Medeiros fo *Quinceilao?* de Medeiros e
> Francisca de Jesus m. Antonia Jacinta fa Antonio de Sousa e Maria da
> Conceicao.
>
> Ihttp://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-
> LG-ROSARIO-C-1799-1832/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832_item1/P44.html
>
> --
> Sandra Perez
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.