Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Elizabeth Migliori]

Thanks so much Bill.
So now i can at least look up mother and brides parents from Santa Catharina 
parish in Castelo Branco

Sent from my iPad

> On Jun 3, 2018, at 8:08 PM, bsei2...@gmail.com wrote:
> 
> Hello Liz,
> 
> 14 Jan 1793 at Igreja da Santa Catharina, Castelo Branco
> Groom: Jose Silveira, son of pai incognito and Maria de Sao Jose who was 
> baptized in the Parish of Sao Roque do Pico
> Bride:  Anna Joaquina, daughter of Francisco Silveira, deceased, and his wife 
> Ritta da Trinidade?, naturals and parishioners of this parish
> 
> Bill Seidler
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help marriage faia

[Liz Migliori]

Thanks.  A new one for me

Sent from my iPhone

> On Aug 29, 2017, at 12:02 AM, Cheri Mello  wrote:
> 
> A name.
> 
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, 
> Ribeira das Tainhas, Achada
> 
>> On Mon, Aug 28, 2017 at 5:56 PM, Liz Migliori  wrote:
>> Is Custodio a name or occupation
>> 
>> Sent from my iPhone
>> 
>> > On Aug 28, 2017, at 1:17 PM, Aaron Pereira  wrote:
>> >
>> > Hi,
>> > I agree with what you have so far.
>> > Maria Francisca natural of this parish, filha legitima de Custodio Pereira 
>> > da Silveira natural desta dita freguesia de Maria Francisca ja defunta.
>> >
>> > --
>> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> > "Azores Genealogy" group.
>> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>> 
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help marriage faial

[Cheri Mello]

A name.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada

On Mon, Aug 28, 2017 at 5:56 PM, Liz Migliori  wrote:

> Is Custodio a name or occupation
>
> Sent from my iPhone
>
> > On Aug 28, 2017, at 1:17 PM, Aaron Pereira 
> wrote:
> >
> > Hi,
> > I agree with what you have so far.
> > Maria Francisca natural of this parish, filha legitima de Custodio
> Pereira da Silveira natural desta dita freguesia de Maria Francisca ja
> defunta.
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "Azores Genealogy" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help marriage faial

[Liz Migliori]

Is Custodio a name or occupation

Sent from my iPhone

> On Aug 28, 2017, at 1:17 PM, Aaron Pereira  wrote:
> 
> Hi,
> I agree with what you have so far.
> Maria Francisca natural of this parish, filha legitima de Custodio Pereira da 
> Silveira natural desta dita freguesia de Maria Francisca ja defunta.
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Elizabeth Migliori]

Thx so much

On Wed, Feb 17, 2016 at 10:15 AM, Cheri Mello  wrote:

> Anna Francesca is the paternal grandmother.
>
> Side note is that she needed proof of her birth or baptism, so on that
> date, a certificate was made for her. She probably requested it for her
> marriage. The certificate notes never say why, they just state a
> certificate was issued.
>
> Cheri Mello
> Listowner, Azores-Gen
> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das
> Tainhas, Achada
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Cheri Mello]

Anna Francesca is the paternal grandmother.

Side note is that she needed proof of her birth or baptism, so on that
date, a certificate was made for her. She probably requested it for her
marriage. The certificate notes never say why, they just state a
certificate was issued.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Liz Migliori]

Could the side note be about her going to America?  Like getting a passport or 
something.  Perhaps now I should look at passport records??  I know she got 
married in 1885 in Newport R I

Thank you so much for this

Sent from my iPhone

> On Feb 16, 2016, at 8:10 PM, bsei2...@gmail.com wrote:
> 
> Perpetua, born on the first (pr.ro for primeiro?) of April 1857 and baptized 
> on the 4th day.
> 
> Father: Joaquim Lourenço
> Mother: Perpetua da Conceição (both native and parishioners of this parish of 
> São João Baptista do concelho das Lajes do Pico; 
> Neta paterna de Maneul Francisco Lourenço e de Anna ???, both deceased
> Neta materna de Manuel Silveira Goularte? (G.te) e Antonia Maria
> Godparents: João Leal Ferreira and his wife Antonia da Conceição
> 
> I guessed on some abbreviations, but I just cannot make out Anna's second 
> name.  I don't know what the margin note is about but is was written or 
> pertains to 22 Aug 1884.
> 
> Bill Seidler
> 
>> On Tuesday, February 16, 2016 at 7:21:13 PM UTC-8, Lizmig wrote:
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860/PIC-LJ-SAOJOAO-B-1841-1860_item1/P167.html
>> 
>> Middle of page left side
>> 
>> I believe it's Perpetua,  daughter of Joaquim Lourenco and Perpetua
>> April 1857  what date
>> I can't make out grandparents name fully  or information on left column.
>> 
>> THX
>> Liz
> 
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Liz Migliori]

Very helpful thank you

Sent from my iPhone

> On Feb 16, 2016, at 9:17 AM, linda  wrote:
> 
> 
> Hi Liz,
> 
> I read the date as you do.
> 
> It looks to me as if it says that it states that this Maria de Mendonca was 
> the wife of Antonio Furtado-- see highlighting below.
> 
> 
> 
> 
> hope that's helpful,
> 
> Linda
>> On Tuesday, February 16, 2016 at 8:38:10 AM UTC-8, Lizmig wrote:
>> ulturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1710-1742/FAL-HT-CEDROS-O-1710-1742_item1/P24.html
>> 
>> Top Left side 
>> does this say Maria Perriera de Mendonca died February 22, 1713???
>> does it give husbands or parents or anyone else's name.
>> 
>> Thanks in advance
>> Liz
> 
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
> 

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: trans help

[Cheri Mello]

Oops, yes 60 and 2. Hit the wrong key by accident.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

On Mon, Jan 4, 2016 at 10:25 AM,  wrote:

> He died at 62 years old (line 9: de idade de seissenta e dois annos)
> He was single (margin says "solteiro")
> He left no children (end of line 13 to line 14 "nao deixou filhos")
> He died at his mother's house in place in Cedros called Cascalho (starting
> midway on line 3: "em casa da sua mae no lugar do Cascalho deste freguesia
> dos Cedros, concelho da Horta, Diocese Angrense")
> It says he died having received all the sacraments of "Santa Madre Igreja"
> (Holy Mother Church) which I believe is the phrase you are referring to.
>
> Hope this helps.
>
> Bill Seidler
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.