Terjemaahannya agak lucu, tapi lumayan untuk nambah ilmu.
http://www.health.nsw.gov.au/pubs/2004/pdf/bird_flu_cdfs_hin.pdf
Selesma Ayam (Flu Burung)
Avian Influenza ('Bird Flu')
Naskah berikut ini disusun oleh Departemen Kesehatan NSW.
Suatu wabah baru selesma parah di kalangan unggas diketemukan di
Republik
Korea Selatan pada bulan Desember 2003 dan selanjutnya telah menyebar ke
negara-negara Asia lainnya termasuk Vietnam, Jepang, Thailand,
Kampuchea,
Cina, Laos dan Indonesia. Virus ini dinamakan influenza A H5N1.
Sejak itu virus selesma ini telah menulari beberapa manusia yang
berhubungan
dengan burung yang sakit atau tinjanya. Dari mereka yang ketularan virus
ini ada
yang sudah meninggal. Jika kemampuan virus ini sampai berkembang
sehingga
mudah menular di kalangan manusia, misalnya secara bergabung dengan
virus
selesma manusia, mungkin yang ketularan akan lebih banyak lagi.
Dalam upaya menguasai rebakannya pihak berwajib di negara yang
bersangkutan
memberi vaksinasi kepada unggas yang belum terkena dan memusnahkan yang
telah memiliki atau berhubungan dengan virus ini.
Meskipun mungkin ada banyak jenis burung rentan terhadap selesma
kebanyakan
yang terkena parah rupanya adalah jenis unggas peliharaan, terutama
ayam.
Keadaan di Australia
Australia tidak mengimpor unggas hidup atau makanan unggas belum matang
dari
Asia. Memasukkan makanan dalam keadaan demikian tak diizinkan.
Namun ada bahayanya jika burung-burung yang ketularan berpindah-pindah
dari
Asia ke Australia dan bisa menjangkitkan avian influenza.
Penularan avian inflluenza kepada manusia
Manusia ketularan avian influenza ini karena berhubungan dengan unggas
yang
terkena atau tinjanya dan debu tanah yang dicemari tinjanya. Hanya makan
ayam
atau telur matang saja tidak menyebabkan ketularan.
Rupanya di saat ini manusia yang ketularan virus avian belum bisa dengan
mudah
menulari manusia lain.
Gejala selesma pada manusia
Manusia yang terkena virus selesma biasa kerapkali mendadak kejangkitan
gejala
seperti demam, sakit kepala, nyeri otot atau sendi tulang, lelah, sakit
tenggorokan,
batuk dan hidung beringus. Biasanya gejala ini dimulai di antara hari
pertama dan
ketiga setelah ketularan.
Ketularan selesma dapat mengarah ke kerumitan seperti radang paru-paru
dan ini
bisa lebih parah pada bayi, anak, manula dan manusia dengan penyakit
menahun.
Avian influenza H5N1 cenderung menunjukkan ciri-ciri yang mirip meskipun
angka
kematiannya kelihatan lebih tinggi.
Pencegahan dan pengobatan
Meskipun vaksin untuk avian influenza belum ada, vaksinasi tahunan
melawan
jenis selesma manusia tetap merupakan cara efektif dan aman guna
mengurangi
bahaya penularan selesma yang sedang menyebar di Australia.
Bila perlu menelepon dalam bahasa Inggris, hubungilah Layanan
Penterjemah
Lisan dan Tulisan TIS lewat 131 450.
Pada jaringan Multicultural Communication di
http://mhcs.health.nsw.gov.au bisa
Anda temukan lebih banyak lagi keterangan kesehatan berbahasa Indonesia.
Nomor telepon ini betul saat sebaran dicetak tetapi tidak terus
diperbaharui bila
ada perubahan. Mungkin masih harus Anda tengok di buku telepon.
www.rustamaji.net
================
Kirim bunga, http://www.indokado.com
Info balita: http://www.balita-anda.com
Stop berlangganan/unsubscribe dari milis ini, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
Peraturan milis, email ke: [EMAIL PROTECTED]
