----- Original Message -----
From: H.S. Han
To: C.T. Chan
Sent: Sunday, November 01, 2009 2:37 AM
Subject: Re: De betekenis van het woord bewustzijn- een eigen ervaring
Saudara-saudara yang budiman,
Artikel kesadaran ini saya tulis dalam bahasa belanda, mungkin lebih terang
arti kesadran bagi mereka yang bisa bicara bahasa Belanda.
Kawan-kawan yang segenerasi dengan saya umumnya bisa bicara bahasa Belanda,
terutama anggota-anggota milis URECA yang berada di Eropa dan milis nasional
lis.
Mudah-mudahan berguna, ...
Salam hangat,
Hwie-Song
De betekenis van het woord bewustzijn en liefde van mijn kleindochters op opa -
een ervaring
Bewustzijn is volgens van Dale groot woordenboek: veertiende herziene uitgave
1.. vermogen tot besef tot weten en erkennen van het bestaan van zichzelf en
van dingen
2.. besef van een bepaalde gesteldheid, van verhoudingen enz. bijv. sociaal,
maatschappelijk, politiek bewustzijn
3.. zintuiglijk besef, bewustzijn verliezen, buiten bewustzijn, volle
bewustzijn.
Mijn vrouw moest in overhaast naar Indonesië gaan, omdat haar moeder was
overleden. In verband met mijn gezondheid en ook omdat ik kort na haar vertrek
behandeld moest worden met chemotherapie kon ik haar niet begeleiden met het
verlies van haar dierbare moeder.
Toen zij hoorde dat haar lieve moeder was overleden, is zij van bewust dat het
gaat om haar moeder, waarvan zij van haar zorgzaamheid, opvoeding en vooral
haar grenzeloze liefde had ondervonden. Haar spontane reactie van dit
bewustzijn was, dat zij snel naar Cepu moest gaan. Zij regelde alles voor mijn
gezondheid met mijn dochter en zonen en iedereen helpt haar om zo snel mogelijk
te kunnen vertrekken. Uit bovengenoemde gebeurtenis kan men concluderen dat bij
ieder bewustzijn wordt er altijd een reactie gevolg wat gedaan moet worden!
Gisteren kreeg ik mijn zesde chemotherapie en ik kwam circa om 15 uur
thuis met het gevoel van moeheid, zwaar hoofd en een licht gevoel van
misselijkheid. Mijn oudste kleindochter Li Shen (13 jaar) belde haar oma en
informeerde haar dat ik net terug kwam van het ziekenhuis. Haar oma vertelde
aan haar klein dochters dat zij opa goed moeten verzorgen. Toen antwoordde mijn
kleinste kleindochter Li may (6 jaar) :"Oma ik zal U vertellen, ik slaap op uw
bed samen met opa." En zij kreeg als antwoord:"Zeer goed, Li May, jij hebt opa
goed verzorgd, wat lief van jou"
's Avonds na het eten hoestte ik slijm op, mogelijk omdat het
chemotherapeutisch middel in de linker long waar de metastasen zich bevinden
werkt. De reacties van mijn kleinkinderen waren als volg: Li-Shen wreef over
mijn rug, Li-Ling (9 jaar) haalde Tijger balsem en wreef het balsem in het
midden van mijn voorhoofd en aan de beide kanten van mijn ogen precies waar
mijn vrouw dat normaliter doet en de kleinste van de drie Li-May nam thee voor
mij en pakte mijn arm. " Zij waren zich ervan bewust dat hun opa snel geholpen
moest worden om niet te braken en ten tweede deden zij dit met het besef dat
hun oma hun enige uren voordien had gevraagd om mij te verzorgen. Wonder boven
wonder "buiten mijn bewustzijn", zijn mijn klachten vlot verdwenen. Het was
zeker een psychologisch effect ik kan het anders niet verklaren!
Ik kon die avond niet goed slapen, ik zweette erg veel door een warm
gevoel, maar normaliter ben ik bang voor koud weer, ik draag veel dikke kleren
aan; een lange binnenbroek om mijn lichaam warm te houden, zelfs ook thuis met
centrale verwarming op 20 graden Celsius, wat niet de gewoonte is in
West-Europa.
Ik ben nu bewust dat de "Traditional Chinese Medicine" de voeding en kruiden
te verdelen zijn in Yin en Yang en dat het chemotherapeutisch middel (gif) tot
de Yang categorie behoort en ook dat "Du Gong Du" met andere woorden gif van
buiten toegediend om tegen gif in het lichaam een ziekte te behandelen.
Circa om 00.03 uur 's morgens hoestte ik hard en Li-May klopte tegen
mijn armen, terwijl haar ogen nog gesloten waren. Ik reageerde uit liefde voor
Li-May en aaide ik haar hoofd, echter zij werd niet wakker, en langzaam maar
zeker, klopte zij zachter en zachter en pakte mijn handen aan. Ik heb een
bepaald gevoel voor mijn kleindochters die met ons samen wonen, de liefde heeft
een goed fundament, vooral met die laatste gebeurtenis van Li-May, een meisje
van 6 jaar oud en toch een verantwoordelijk gevoel heeft voor haar opa. Dit is
moeilijk te beschrijven en ik kom woorden te kort. Ik weet zeker dat in haar
bloed mijn DNA ook ermee verantwoordelijk is. Toen wij aan het ontbijten waren
vroeg ik aan Li-May: " Li-May om twee uur 's nachts hoestte ik erg, wat heb je
voor mij gedaan ?" Zij antwoordde mij als volg: " Opa ik droomde dat U hoestte
en ik deed mijn handen zo." Zij deed een klop beweging. Ik zei verder: "Nee
Li-May het was een ware gebeurtenis." Iedereen moest wel lachen en ik gaf
Li-May een kusje en zij gaf mij een dikke knuffel!
Een andere recente gebeurtenis vertel ik hierbij dat ik een e-mail van
een zekere meneer, die mij een e-mail stuurde namens de reünie van
ex-alumnisten van de URECA universiteit,waarin werd gevraagd naar de naam van
mijn schoonmoeder en haar adres. Toen ik mijn vrouw belde informeerde mijn
vrouw dat een krans werd gestuurd namens de ex-alumnisten van de URECA
universiteit. Direct stuurde ik een email en bedankte het bestuur van de
reünie commissie. Maar ik kreeg een email terug dat de krans namens alle
ex-alumnisten van de URECA universiteit die verspreid is wereldwijd. Het was
dus een fantasie van mij in relatie met het e-mail bericht dat ik kreeg,
zonder duidelijkheid te vragen.
Terug naar de definitie van bewustzijn lijkt mij wel te beperkt want
zelfs in Li-May onderbewustzijn, terwijl zij slaapt de relatie met haar opa
blijft bestaan en het besef dat zij als mijn geliefde kleindochter haar opa
moet helpen. Wel moet de relatie een goede basis hebben om zulk reactie te
kunnen tewerkstellen. Het woord reactie ontbreek in de definitie!
Ten tweede lijkt mij dat fantasie ook tot het bewustzijn behoort, hoewel niet
helemaal betrouwbaar is, maar wel relatie heeft met de buitenwereld of een
gebeurtenis.
Uit bovengenoemde verhalen is het duidelijk dat de betekenis van het
bewustzijn niet gemakkelijk te omschrijven is, ik denk omdat dat alle
geestelijke toestanden geen objecten zijn zoals appels en peren, die je kan
zien, voelen en eten en omschrijven. Kunnen we van geestelijke filosofie
spreken?
Dr. Han Hwie-Song
Breda, 29 Oktober 2009
Holland
--------------------------------------------------------------------------------
Internal Virus Database is out of date.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.409 / Virus Database: 270.14.3/2411 - Release Date: 10/03/09
06:20:00
