Re: [CentOS-es] Traduciendo págia es/TipsAndTricks/BondingInterfaces
Ok. ya tenemos el artículo traducido en: http://centos-docses.on-wiki.net/Trucos/VinculandoInterfaces. Podrían echarle un vistazo antes de ponerlo en la wiki oficial ??? Alguien con experiencia en la vinculación de interfaces (o bonding) que pueda revisarlo y dar sus comentarios ??? No se si falta algo o si creen que se le pueda adicionar alguna información extra. Qué dicen ? ___ CentOS-es mailing list CentOS-es@centos.org http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
Re: [CentOS-es] Traduciendo págia es/TipsAndTricks/BondingInterfaces
On 7/23/07, Jordi Espasa Clofent [EMAIL PROTECTED] wrote: Alain, POr lo que respecta al punto 2 que mencionábamos al principio del hilo, a mi me parece una traducción correcta a todas luces. que bueno escuchar eso :) Ahora mismo ando muy corto de tiempo; si dispongo de algo más de tiempo más adelante le doy una ojeada a todo el documento y te comento mi opinión. eso sería muy útil !!! ... Si el tiempo les permite, hay otros trabajos preliminares que pueden ser revisados en http://centos-docses.on-wiki.net/PorHacer. Estás haciendo un grandísimo trabajo. Gracias. Muchas gracias Jordi, ... tus mensajes me animan a continuar. Saludos Cordiales. al. ___ CentOS-es mailing list CentOS-es@centos.org http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
Re: [CentOS-es] Traduciendo págia es/TipsAndTricks/BondingInterfaces
On 7/20/07, Jordi Espasa Clofent [EMAIL PROTECTED] wrote: En/na Alain Reguera Delgado ha escrit: Podrán ayudarme a traducir el siguiente pedazo de texto, no logro ver el sentido de lo que está encerrado entre corchetes y paréntisis :( mode=2 (balance-xor) XOR policy: Transmit based on [(source MAC address XOR'd with destination MAC address) modulo slave count]. This selects the same slave for each destination MAC address. This mode provides load balancing and fault tolerance. Está claro si sabes lo que es una puerto OR excluyente. http://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_l%C3%B3gica#Puerta_OR-exclusiva_.28XOR.29 Gracias Jordi, por prestarnos algo de tu tiempo. Estuve revisando la página nuevamente y puede que mi interpretación no sea lo suficientemente correcta como para darle un sentido claro a la traducción. Estará correcta la siguiente traducción preliminar ?: http://centos-docses.on-wiki.net/Trucos/VinculandoInterfaces#head-6a08236386c9d4a2b10c71ae843a91accf5072d6 Saludos al. ___ CentOS-es mailing list CentOS-es@centos.org http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
[CentOS-es] Traduciendo págia es/TipsAndTricks/ BondingInterfaces
Podrán ayudarme a traducir el siguiente pedazo de texto, no logro ver el sentido de lo que está encerrado entre corchetes y paréntisis :( mode=2 (balance-xor) XOR policy: Transmit based on [(source MAC address XOR'd with destination MAC address) modulo slave count]. This selects the same slave for each destination MAC address. This mode provides load balancing and fault tolerance. Muchas gracias. ___ CentOS-es mailing list CentOS-es@centos.org http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
