[colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
¡Hola a todos! Mateo Reyes es traductor e intérprete profesional. Él trabajó traduciendo algunas de las charlas de la pasada Campus Party en Bogotá. Mateo asistirá en los próximos días a LinuxCon [0] en Bostón, MA. Las charlas se van a transmitir en vivo a través de streaming [1]. Mateo me escribió comentándome sobre la posibilidad de traducir algunas de las charlas al español y que se grabaran y/o transmitieran. Normalmente Mateo cobra por realizar este tipo de cosas, pero en esta ocasión lo haría sólo a cambio de asistencia técnica. Les escribo porque queremos saber si hay gente en la comunidad de Software Libre que estén interesados en charlas que se den en LinuxCon y que les gustaría verlas con audio traducido al español. Como Mateo sólo va a poder traducir algunas charlas, habría que seleccionarlas, por lo cual también me gustaría preguntar cuales son las charlas que más les gustaría ver. Si alguien está interesado, por favor respondan este correo. Saludos. Manuel. [0] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon [1] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon/live-video-streaming ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
Manuel, me intereza las conferencias traducidas por Mateo Reyes, si en alguna de estas comprende temas realacionado telecomunicaciones u seguridad informatica. Muchas Gracias. El 9 de agosto de 2010 03:42, Manuel Alejandro Cerón Estrada ceron...@gmail.com escribió: ¡Hola a todos! Mateo Reyes es traductor e intérprete profesional. Él trabajó traduciendo algunas de las charlas de la pasada Campus Party en Bogotá. Mateo asistirá en los próximos días a LinuxCon [0] en Bostón, MA. Las charlas se van a transmitir en vivo a través de streaming [1]. Mateo me escribió comentándome sobre la posibilidad de traducir algunas de las charlas al español y que se grabaran y/o transmitieran. Normalmente Mateo cobra por realizar este tipo de cosas, pero en esta ocasión lo haría sólo a cambio de asistencia técnica. Les escribo porque queremos saber si hay gente en la comunidad de Software Libre que estén interesados en charlas que se den en LinuxCon y que les gustaría verlas con audio traducido al español. Como Mateo sólo va a poder traducir algunas charlas, habría que seleccionarlas, por lo cual también me gustaría preguntar cuales son las charlas que más les gustaría ver. Si alguien está interesado, por favor respondan este correo. Saludos. Manuel. [0] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon [1] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon/live-video-streaming ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
Seria genial las de seguridad, y creo que hablo por todos al decir que la asistencia técnica estará disponible jajajaja -- Said Fayad Adalid Negro Linux user #490006 Debian User http://www.adalidnegro.com/ Si te sientes atraído por la actividad hacker porque no tienes vida propia, está bien también —al menos no tendrá problemas de concentración—. A lo mejor más adelante podrás conseguir una vida propia como el resto de la gente. E.S.R. ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
Pues a mi me gustarían estas conferencias : - Tutorial: Linux System Performance Monitoring Date: 10:45am, Tuesday, August 10th - Android/Linux Kernel: Lessons Learned Date: 11:45am, Tuesday, August 10th - Linux Kernel Security: Adapting 1960s Technology to Meet 21st Century Threats Date: 2:30pm, Tuesday, August 10th - When the Kernel Runs Out of Memory Date: 3:30pm, Tuesday, August 10th - Tutorial: Recent Advances in Network Booting Date: 10:30am, Wednesday, August 11th - How to Work with the Kernel Development Community Date: 2:00pm, Wednesday, August 11th - Enterprise Content Management Meets Open Source Date: 5:00pm, Wednesday, August 11th - Your First Guide to Secure Linux Date: 10:30am, Thursday, August 12th - Networking and Multicore/NUMA - The Last Mile Date: 2:00pm, Thursday, August 12th Por mi parte tendría todo el apoyo técnico que necesite . -- Marco D. フリーソフトウェアを使用すると無料です Linux User # 468034 / Ubuntu User # 21091 ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
2010/8/9 Manuel Alejandro Cerón Estrada ceron...@gmail.com: ¡Hola a todos! Mateo Reyes es traductor e intérprete profesional. Él trabajó traduciendo algunas de las charlas de la pasada Campus Party en Bogotá. Mateo asistirá en los próximos días a LinuxCon [0] en Bostón, MA. Las charlas se van a transmitir en vivo a través de streaming [1]. view one day of LinuxCon sessions for $20.00, or view all three days of sessions for $50.00. Mateo me escribió comentándome sobre la posibilidad de traducir algunas de las charlas al español y que se grabaran y/o transmitieran. ¿sera que los organizadores del evento si lo permiten? Normalmente Mateo cobra por realizar este tipo de cosas, pero en esta ocasión lo haría sólo a cambio de asistencia técnica. Les escribo porque queremos saber si hay gente en la comunidad de Software Libre que estén interesados en charlas que se den en LinuxCon y que les gustaría verlas con audio traducido al español. Como Mateo sólo va a poder traducir algunas charlas, habría que seleccionarlas, por lo cual también me gustaría preguntar cuales son las charlas que más les gustaría ver. Si alguien está interesado, por favor respondan este correo. En orden de interes: Open Source Software Adoption Patterns in Enterprise IT Linux Kernel Security: Adapting 1960s Technology to Meet 21st Century Threats Using KVM as a Transparent Hardware Abstraction Layer When the Kernel Runs Out of Memory The Kernel Report No se si tambien se vale pero seria chevere: Tutorial: Linux System Performance Monitoring En caso que a alguien le interese las diapositivas se pueden descargar gratis, solo es cuestion de entrar en la pagina de cada charla: http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon/schedule Saludos. Manuel. [0] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon [1] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon/live-video-streaming ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
