Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
2010/8/9 Manuel Alejandro Cerón Estrada : > ¡Hola a todos! > > Mateo Reyes es traductor e intérprete profesional. Él trabajó > traduciendo algunas de las charlas de la pasada Campus Party en > Bogotá. Mateo asistirá en los próximos días a LinuxCon [0] en Bostón, > MA. Las charlas se van a transmitir en vivo a través de streaming [1]. view one day of LinuxCon sessions for $20.00, or view all three days of sessions for $50.00. > Mateo me escribió comentándome sobre la posibilidad de traducir > algunas de las charlas al español y que se grabaran y/o transmitieran. ¿sera que los organizadores del evento si lo permiten? > Normalmente Mateo cobra por realizar este tipo de cosas, pero en esta > ocasión lo haría sólo a cambio de asistencia técnica. > > Les escribo porque queremos saber si hay gente en la comunidad de > Software Libre que estén interesados en charlas que se den en LinuxCon > y que les gustaría verlas con audio traducido al español. Como Mateo > sólo va a poder traducir algunas charlas, habría que seleccionarlas, > por lo cual también me gustaría preguntar cuales son las charlas que > más les gustaría ver. Si alguien está interesado, por favor respondan > este correo. En orden de interes: Open Source Software Adoption Patterns in Enterprise IT Linux Kernel Security: Adapting 1960s Technology to Meet 21st Century Threats Using KVM as a Transparent Hardware Abstraction Layer When the Kernel Runs Out of Memory The Kernel Report No se si tambien se vale pero seria chevere: Tutorial: Linux System Performance Monitoring En caso que a alguien le interese las diapositivas se pueden descargar gratis, solo es cuestion de entrar en la pagina de cada charla: http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon/schedule > Saludos. > > Manuel. > > [0] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon > [1] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon/live-video-streaming > ___ > Lista de correo de Colibri > Colibri@listas.el-directorio.org > http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri > http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista > http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial > > El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: > http://www.el-directorio.org ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
Pues a mi me gustarían estas conferencias : - Tutorial: Linux System Performance Monitoring Date: 10:45am, Tuesday, August 10th - Android/Linux Kernel: Lessons Learned Date: 11:45am, Tuesday, August 10th - Linux Kernel Security: Adapting 1960s Technology to Meet 21st Century Threats Date: 2:30pm, Tuesday, August 10th - When the Kernel Runs Out of Memory Date: 3:30pm, Tuesday, August 10th - Tutorial: Recent Advances in Network Booting Date: 10:30am, Wednesday, August 11th - How to Work with the Kernel Development Community Date: 2:00pm, Wednesday, August 11th - Enterprise Content Management Meets Open Source Date: 5:00pm, Wednesday, August 11th - Your First Guide to Secure Linux Date: 10:30am, Thursday, August 12th - Networking and Multicore/NUMA - The Last Mile Date: 2:00pm, Thursday, August 12th Por mi parte tendría todo el apoyo técnico que necesite . -- Marco D. フリーソフトウェアを使用すると無料です Linux User # 468034 / Ubuntu User # 21091 ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
Seria genial las de seguridad, y creo que hablo por todos al decir que la asistencia técnica estará disponible jajajaja -- Said Fayad Adalid Negro Linux user #490006 Debian User http://www.adalidnegro.com/ "Si te sientes atraído por la actividad hacker porque no tienes vida propia, está bien también —al menos no tendrá problemas de concentración—. A lo mejor más adelante podrás conseguir una vida propia como el resto de la gente. " E.S.R. ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
Re: [colibri] Traducción de charlas de LinuxCon
Manuel, me intereza las conferencias traducidas por Mateo Reyes, si en alguna de estas comprende temas realacionado telecomunicaciones u seguridad informatica. Muchas Gracias. El 9 de agosto de 2010 03:42, Manuel Alejandro Cerón Estrada < ceron...@gmail.com> escribió: > ¡Hola a todos! > > Mateo Reyes es traductor e intérprete profesional. Él trabajó > traduciendo algunas de las charlas de la pasada Campus Party en > Bogotá. Mateo asistirá en los próximos días a LinuxCon [0] en Bostón, > MA. Las charlas se van a transmitir en vivo a través de streaming [1]. > Mateo me escribió comentándome sobre la posibilidad de traducir > algunas de las charlas al español y que se grabaran y/o transmitieran. > Normalmente Mateo cobra por realizar este tipo de cosas, pero en esta > ocasión lo haría sólo a cambio de asistencia técnica. > > Les escribo porque queremos saber si hay gente en la comunidad de > Software Libre que estén interesados en charlas que se den en LinuxCon > y que les gustaría verlas con audio traducido al español. Como Mateo > sólo va a poder traducir algunas charlas, habría que seleccionarlas, > por lo cual también me gustaría preguntar cuales son las charlas que > más les gustaría ver. Si alguien está interesado, por favor respondan > este correo. > > Saludos. > > Manuel. > > [0] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon > [1] http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon/live-video-streaming > ___ > Lista de correo de Colibri > Colibri@listas.el-directorio.org > http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri > http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista > http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial > > El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: > http://www.el-directorio.org > ___ Lista de correo de Colibri Colibri@listas.el-directorio.org http://listas.el-directorio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/colibri http://slcolombia.org/Colibri/UsoLista http://slcolombia.org/Colibri/ContratoSocial El Directorio, el sitio del Software Libre en Colombia: http://www.el-directorio.org
