Re: [QtMoko] Translate into Danish
Den 25-09-2010 20:37, Radek Polak skrev: > sorry for delay, i was doing release and had to leave then. Anyway in the > attachment is first bunch of files for translating. Rest is in my git and i > can > send it later. Hi again Now I have translated the first part. Would you be able to send the rest from the git to me? I will keep the translation internal for test before sending it back to you. -- Ole @ Carlsen-web.dk ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
On Tuesday 28 September 2010 19:55:45 Ole Carlsen wrote: > I have started to look at the translation but something is confusing me. > This is a cut-out from 'QtopiaSettings.ts' and the source looks very > strange to me? My setup is always as UTF-8 so that should be o.k. and it > is only in 'QtopiaSettings.ts' and 'QtopiaGames.ts' I see the 'mistake' > the other .ts files looks right. > > Appearance > > >ApÂpearÂance >Use soft hyphen (char U00AD) to indicate hyphenation >Udseende > It looks the same also for other languages. Maybe it's not problem and we can ignore it. I am now busy to investigate it further. Regards Radek ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
Den 25-09-2010 20:37, Radek Polak skrev: > sorry for delay, i was doing release and had to leave then. Anyway in the > attachment is first bunch of files for translating. Rest is in my git and i > can > send it later. I have started to look at the translation but something is confusing me. This is a cut-out from 'QtopiaSettings.ts' and the source looks very strange to me? My setup is always as UTF-8 so that should be o.k. and it is only in 'QtopiaSettings.ts' and 'QtopiaGames.ts' I see the 'mistake' the other .ts files looks right. Appearance ApÂpearÂance Use soft hyphen (char U00AD) to indicate hyphenation Udseende -- Ole @ Carlsen-web.dk ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
Rune Gangstø wrote: > I could be interested in translating into norwegian, is it possible for > me to use the same files and just send them via e-mail when they are > translated? Hi, yes, it is possible. Regards Radek ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
la. den 25. 09. 2010 klokka 20.37 (+0200) skreiv Radek Polak: > Ole Carlsen wrote: > > > Hi > > Will you need an e-mail address or can you attach it here on the list? > > Hi, > sorry for delay, i was doing release and had to leave then. Anyway in the > attachment is first bunch of files for translating. Rest is in my git and i > can > send it later. > > Regard > > Radek > ___ > Openmoko community mailing list > community@lists.openmoko.org > http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community I could be interested in translating into norwegian, is it possible for me to use the same files and just send them via e-mail when they are translated? - Rune ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
Den 25-09-2010 20:37, Radek Polak skrev: > Ole Carlsen wrote: > >> Hi >> Will you need an e-mail address or can you attach it here on the list? > > Hi, > sorry for delay, i was doing release and had to leave then. Anyway in the > attachment is first bunch of files for translating. Rest is in my git and i > can > send it later. I know about the release, just re-flashed to v27 today. :-) Thanks for the files I will have a look at it during the next week. -- Ole @ Carlsen-web.dk ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
Ole Carlsen wrote: > Den 24-09-2010 15:22, Radek Polak skrev: > > On Friday 24 September 2010 14:57:03 Ole Carlsen wrote: > >> Hi > >> I was thinking of translating QtMoko into Danish and went to here: > >> http://qtmoko.org/wiki/Translations but then gave up as it seems to me > >> that I need to build to be able to translate? > >> > >> There isn't a more easy way to do it?? > > > > I can handle adding new language. I can send you the translate files and > > you can translate them with linguist and send me them back. Or if you > > are familiar with git you can do it with git+linguist. > > > > Please let me know if i you are interested and if you prefer git+linguist > > or if you want to use just mail+linguist. > > > > Regards > > > > Radek > > Hi > Will you need an e-mail address or can you attach it here on the list? ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
Ole Carlsen wrote: > Hi > Will you need an e-mail address or can you attach it here on the list? Hi, sorry for delay, i was doing release and had to leave then. Anyway in the attachment is first bunch of files for translating. Rest is in my git and i can send it later. Regard Radek da_DK.tar.gz Description: application/compressed-tar ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
Den 24-09-2010 15:22, Radek Polak skrev: > On Friday 24 September 2010 14:57:03 Ole Carlsen wrote: > >> Hi >> I was thinking of translating QtMoko into Danish and went to here: >> http://qtmoko.org/wiki/Translations but then gave up as it seems to me >> that I need to build to be able to translate? >> >> There isn't a more easy way to do it?? > > I can handle adding new language. I can send you the translate files and you > can translate them with linguist and send me them back. Or if you are familiar > with git you can do it with git+linguist. > > Please let me know if i you are interested and if you prefer git+linguist or > if you want to use just mail+linguist. > > Regards > > Radek Hi Will you need an e-mail address or can you attach it here on the list? -- Ole @ Carlsen-web.dk ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
Den 24-09-2010 15:22, Radek Polak skrev: > On Friday 24 September 2010 14:57:03 Ole Carlsen wrote: > >> Hi >> I was thinking of translating QtMoko into Danish and went to here: >> http://qtmoko.org/wiki/Translations but then gave up as it seems to me >> that I need to build to be able to translate? >> >> There isn't a more easy way to do it?? > > I can handle adding new language. I can send you the translate files and you > can translate them with linguist and send me them back. Or if you are familiar > with git you can do it with git+linguist. > > Please let me know if i you are interested and if you prefer git+linguist or > if you want to use just mail+linguist. Hi mail+linguist will be preferable to start with. Maybe later I will be smarter and use git+linguist. :-) -- Ole @ Carlsen-web.dk ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
Re: [QtMoko] Translate into Danish
On Friday 24 September 2010 14:57:03 Ole Carlsen wrote: > Hi > I was thinking of translating QtMoko into Danish and went to here: > http://qtmoko.org/wiki/Translations but then gave up as it seems to me > that I need to build to be able to translate? > > There isn't a more easy way to do it?? I can handle adding new language. I can send you the translate files and you can translate them with linguist and send me them back. Or if you are familiar with git you can do it with git+linguist. Please let me know if i you are interested and if you prefer git+linguist or if you want to use just mail+linguist. Regards Radek ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
[QtMoko] Translate into Danish
Hi I was thinking of translating QtMoko into Danish and went to here: http://qtmoko.org/wiki/Translations but then gave up as it seems to me that I need to build to be able to translate? There isn't a more easy way to do it?? -- Ole @ Carlsen-web.dk ___ Openmoko community mailing list community@lists.openmoko.org http://lists.openmoko.org/mailman/listinfo/community
