Re: [Community-Discuss] Message of Condolences to the family and friends of Mr. Serge Kabwika Ilunga

2021-12-23 Thread Ghislain Nkeramugaba 
Dear Community,

This is sad news indeed…
Our deepest condolences to the family, and the entire DRC/Africa community at 
large.
He gave everything he had, we celebrate his life...

May his soul Rest In Peace.
Ghislain

> On 23 Dec 2021, at 14:22, Eddy Kayihura  wrote:
> 
> Dear Colleagues,
> 
> It is with profound sadness that we have learnt about the untimely death of 
> our Board Member, Mr Serge Kabwika Ilunga. 
> 
> Mr Serge Kabwika Ilunga has served as a member of the AFRINIC Board since 
> July 2017. While on the Board, Mr. Ilunga served on different committees 
> including the Audit and the Remuneration Committees.
> 
> Mr. Ilunga was the CEO of CSTelecomex. He has been actively involved in the 
> development of the ICT sector in D.R. Congo where he served for many years 
> numerous organisations including Vodacom Congo in several positions, 
> BSDCongo, a non profit association that works to spread ICT in D.R Congo and 
> promote freeware, among others.
> 
> He was also a Member of the Institute of Electrical and Electronics Engineers 
> (IEEE), Internet Society and was actively involved in several capacity 
> building programs in D.R. Congo, contributing  to the Organisation of the 
> first National Internet Governance Forum in D.R.Congo, the organisation of 
> the Central Africa Internet Governance Forum, the deployment of KINIX 
> (Kinshasa Exchange Point), among others.
> 
> We wish to extend our deepest and most heartfelt condolences to the bereaved 
> family, friends and to the Global Internet community.
> 
> May his soul rest in eternal peace.
> 
> Eddy Kayihura,
> Chief Executive Officer,
> African Network Information Centre (AFRINIC)
> c...@afrinic.net  
> 
> ……..
> 
> Chers collègues,
> 
> C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès prématuré de 
> notre membre du conseil d'administration, Monsieur Serge Kabwika Ilunga.
> M. Serge Kabwika Ilunga était membre du conseil d'administration d'Afrinic 
> depuis juillet 2017. M. Ilunga a siégé dans différents comités, notamment les 
> comités d'audit et de rémunération.
> 
> M. Ilunga était le directeur général de CSTelecomex. Il a été activement 
> impliqué dans le développement du secteur des TIC en R.D. Congo où il a servi 
> pendant de nombreuses années de nombreuses organisations dont Vodacom Congo à 
> plusieurs postes, BSDCongo, une association à but non lucratif qui œuvre pour 
> la diffusion des TIC au Congo et la promotion des logiciels libres, entre 
> autres.
> 
> Il était également membre de l'Institute of Electrical and Electronics 
> Engineers (IEEE), de l'Internet Society et a participé activement à plusieurs 
> programmes de renforcement des capacités en R.D. Congo, contribuant à 
> l'organisation du premier Forum national sur la gouvernance de l'Internet en 
> R.D. Congo, à l'organisation du Forum sur la gouvernance de l'Internet en 
> Afrique centrale, au déploiement de KINIX (Kinshasa Exchange Point), entre 
> autres.
> 
> Nous souhaitons présenter nos plus sincères et profondes condoléances à la 
> famille et aux amis endeuillés ainsi qu'à la communauté Internet mondiale.
> Que son âme repose dans la paix éternelle.
> 
> Eddy Kayihura,
> Chief Executive Officer,
> African Network Information Centre (AFRINIC)
> c...@afrinic.net  
> 
> ….
> 
> زملائي الاعزاء،
> لقد علمنا بحزن عميق بوفاة عضو مجلس الإدارة السيد سيرج كابويكا إيلونجا في وقت 
> مبكر.
> عمل السيد Serge Kabwika Ilunga كعضو في مجلس إدارة AFRINIC منذ يوليو 
> 2017.أثناء عضويته في مجلس الإدارة ، عمل السيد إلونجا في لجان مختلفة بما في 
> ذلك لجان التدقيق والمكافآت.
> السيد Ilunga كان الرئيس التنفيذي لشركة CSTelecomex. شارك بنشاط في تطوير قطاع 
> تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في D.R. الكونغو حيث خدم لسنوات عديدة في العديد 
> من المنظمات بما في ذلك Vodacom Congo في عدة مناصب ، BSDCongo ، وهي جمعية غير 
> ربحية تعمل على نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جمهورية الكونغو 
> الديمقراطية والترويج للبرامج المجانية ، من بين أمور أخرى.
> كان أيضًا عضوًا في معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) ، وجمعية 
> الإنترنت وشارك بنشاط في العديد من برامج بناء القدرات في D.R. ساهم الكونغو في 
> تنظيم المنتدى الوطني الأول لإدارة الإنترنت في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، 
> وتنظيم منتدى حوكمة الإنترنت في وسط إفريقيا ، ونشر KINIX (Kinshasa Exchange 
> Point) ، من بين أمور أخرى.
> نود أن نتقدم بأعمق وأخلص تعازينا للأسرة المكلومة والأصدقاء ومجتمع الإنترنت 
> العالمي.
> قد تبقى روحه في فسيح جناته.
> إيدي كاييهورا ،
> الرئيس التنفيذى،
> المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة (AFRINIC)
> c...@afrinic.net 
> 
> …
> 
> Caros colegas,
> 
> É com profunda tristeza que tomámos conhecimento da morte prematura do nosso 
> membro da direcção, Serge Kabwika Ilunga.
> 
> Serge Kabwika Ilunga é membro do Conselho de Administração da AFRINIC desde 
> Julho de 2017. O Sr. Ilunga serviu em diferentes comissões, incluindo as 
> Comissões de Auditoria

[afnog] Forum du Peering d'Afrique Centrale (FPAC/CAPF) - Aujourd'hui, Mercredi 27 Mai 2020 à 15:00-17:00 WAT (14:00-16:00 TU)

2020-05-27 Thread Ghislain Nkeramugaba 
*Apology for cross-posting/Veuillez excuser les envois multiples*

-English version below-

Bonjour-

Face à la pandémie de COVID-19, il est important plus que jamais de maintenir 
des discussions et des échanges sur la façon de développer l'interconnexion, le 
peering et la croissance d'Internet en Afrique Centrale.

Nous avons réuni un groupe d'experts de conférenciers locaux, régionaux et 
mondiaux pour partager leur expertise et leurs idées sur l'impact de COVID-19 
et comment planifier une nouvelle normalité.

Rejoignez-nous en ligne au Forum sur le Peering d’Afrique Central, aujourd'hui, 
Mercredi 27 mai à 15:00-17:00 (WAT ou UTC+1). [27 Mai 2020 14:00-16:00 UTC]

Inscrivez-vous pour votre place gratuite maintenant: 
https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/registration/


Cordialement,
Ghislain, ISOC




Hi everyone-

In the face of the COVID-19 pandemic, it is more important than ever to keep 
conversations alive about how to develop interconnection, peering and Internet 
growth across Central Africa.

We’ve gathered an expert panel of local, regional and global speakers to share 
their expertise and insights on the impact of COVID-19 and how to plan for a 
new normal.

Join us online at the Central Africa Peering Forum, Today Wednesday 27 May at 
15:00-17:00 (WAT or UTC+1), [May 27, 2020 14:00-16:00 UTC]

Register for your free place now:  
https://www.internetsociety.org/fr/events/central-africa-peering-forum/registration/


Regards,
Ghislain, ISOC

Ghislain




___
afnog mailing list
https://www.afnog.org/mailman/listinfo/afnog

[afnog] Inscrivez-vous pour le Forum en ligne sur le Peering d?Afrique Centrale/ Register for the Central Africa online Peering Forum

2020-05-21 Thread Ghislain Nkeramugaba 
*Apology for cross-posting/Veuillez excuser les envois multiples*

-English version below-

Bonjour-

Face à la pandémie de COVID-19, il est important plus que jamais de maintenir 
des discussions et des échanges sur la façon de développer l'interconnexion, le 
peering et la croissance d'Internet en Afrique Centrale.

Nous avons réuni un groupe d'experts de conférenciers locaux, régionaux et 
mondiaux pour partager leur expertise et leurs idées sur l'impact de COVID-19 
et comment planifier une nouvelle normalité.

Rejoignez-nous en ligne au Forum sur le Peering d’Afrique Central le mercredi 
27 mai à 15:00-17:00 (WAT ou UTC+1). [27 Mai 2020 14:00-16:00 UTC]

Inscrivez-vous pour votre place gratuite maintenant: 
https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/registration/


Cordialement,
Ghislain, ISOC




Hi everyone-

In the face of the COVID-19 pandemic, it is more important than ever to keep 
conversations alive about how to develop interconnection, peering and Internet 
growth across Central Africa.

We’ve gathered an expert panel of local, regional and global speakers to share 
their expertise and insights on the impact of COVID-19 and how to plan for a 
new normal.

Join us online at the Central Africa Peering Forum on Wednesday 27 May at 
15:00-17:00 (WAT or UTC+1), [May 27, 2020 14:00-16:00 UTC]

Register for your free place now:  
https://www.internetsociety.org/fr/events/central-africa-peering-forum/registration/


Regards,
Ghislain, ISOC






___
afnog mailing list
https://www.afnog.org/mailman/listinfo/afnog