Re: [Cooker] RC2 Finnish translations

2002-09-10 Thread Guillaume Cottenceau 

Matias Griese [EMAIL PROTECTED] writes:

 On 9 Sep 2002, Guillaume Cottenceau wrote:
  thanks, fixed! btw, the finnish i18n needs work, if you want to
  volunteer in mdk i18n team you're more than welcome! :-)
 
 I know. For last two years I've tried to maintain the Finnish
 translation (with the help of one other guy) but it's too much
 work for one (or even two) person. And unfortunately at this time 
 I have no time to work with the translations. 

Any work is very appreciated. Thanks for what you've already
done!

-- 
Guillaume Cottenceau - http://people.mandrakesoft.com/~gc/

Re: [Cooker] RC2 Finnish translations

2002-09-09 Thread Matias Griese 

On 9 Sep 2002, Guillaume Cottenceau wrote:
 thanks, fixed! btw, the finnish i18n needs work, if you want to
 volunteer in mdk i18n team you're more than welcome! :-)

I know. For last two years I've tried to maintain the Finnish
translation (with the help of one other guy) but it's too much
work for one (or even two) person. And unfortunately at this time 
I have no time to work with the translations. 

For one person it would take over a hundred hours to translate
everything roughly up to date. Because there seems to be no one 
else but me, it would mean about 3 weeks of my time in full time; 
something I cannot afford right now. And even if I had the time,
there is not enough time to get the translations ready in time.

Hopefully we can get more people into Finnish team...

Best Regards,
  Matias Griese
  Finnish translation team