Hello. I've tried to contact the developers of these packages but it appears to exist some problem with the mail (mine or their). This message is only to tell you that I could compile succesfully both editors under cygwin. The joe editor has its own ./configure, but ce editor needs a little hack.
Cheers Sergio