A CRY FOR HELP (URGENT)
0031613777023 HAARLEM, THE NETHERLANDS. CONFIDENTIAL BUSINESS PROPOSAL. You may be surprised to receive this letter from me since you do not know me personally. I am Taibu Olonga, the first son of Mwayenga Olonga the most popular black farmer in Zimbabwe who was murdered in the land dispute in my country. I got your contact through network online hence decided to write you. Before the death of my father, he had taken me to Johannesburg to deposit the sum of US8.6 million (Eight million, Six Hundred thousand United States dollars), in one of the private security company, as he foresaw the looming danger in Zimbabwe this money was deposited in a box as gem stones to avoid much demurrage from security company. This amount was meant for the purchase of new machines and chemicals for the Farms and establishment of new farms in Swaziland. This land problem came when Zimbabwean President Mr. Robert Mugabe introduced a new Land Act Reform wholly affecting the rich white farmers and some few black farmers, and this resulted to the killing and mob action by Zimbabwean war veterans and some lunatics in the society. In fact a lot of people were killed because of this Land reform Act for which my father was one of the victims. It is against this background that, I and my family fled Zimbabwe for fear of our lives and are currently staying in the Netherlands where we are seeking political asylum and more so have decided to transfer my fathers money to a more reliable foreign account. since the law of Netherlands prohibits a refugee (asylum seeker) to open any bank account or to be involved in any financial transaction throughout the territorial zone of Netherlands, As the eldest son of my father, I am saddled with the responsibility of seeking a genuine foreign account where this money could be transferred without the knowledge of my government who are bent on taking everything we have got. The South African government seems to be playing along with them. I am faced with the dilemma of moving this amount of money out of South Africa for fear of going through the same experience in future; both countries have similar political history. As a businessman, I am seeking for a partner who I have to entrust my future and that of my family in his hands, I must let you know that this transaction is risk free. If you accept to assist me and my family, all I want you to do for me, is to make an arrangements with the security company to clear the consignment(funds) from their affiliate office here in the Netherlands as I have already given directives for the consignment to be brought to the Netherlands from South Africa. But before then all modalities will have to be put in place like change of ownership to the consignment and more importantly this money I intend to use for investmentment. I have two options for you. Firstly you can choose to have certain percentage of the money for nominating your account for this transaction. Or you can go into partnership with me for the proper profitable investment of the money in your country. Whichever the option you want, feel free to notify me. I have also mapped out 5% of this money for all kinds of expenses incurred in the process of this transaction. If you do not prefer a partnership I am willing to give you 20% of the money while the remaining 75% will be for my investment in your country. Contact me with the above telephone number or my E-mail address while I implore you to maintain the absolute secrecy required in this transaction. Thanks, GOD BLESS YOU Yours Faithfully, Taibu Olonga
A CRY FOR HELP.
Dear Friend, Good day and Compliments, I am writing this letter in confidence believing that if it is the wish of God for you to help me and my family, God almighty will bless and reward you aboundantly and you would never regreat this.my family and i are true Christians and worship's God truthfully got your contact through the Nigerian chember and commerce. I am Miss Adenike Balogun Otunba,The first daughter of Chief Dr Otunba Adeolu Balogun,a female student from University of Nigeria,Lagos. I am 27 yrs old. I'd like any person who can be caring, loving and home oriented. I will love to have a long-term relationship with you and to know more about you. I would like to build up a solid foundation with you in time coming if you can be able to help me in this transaction. Well, my father died earlier two months ago and left I and my junior brother behind. He was a king, which our town citizens titled him over sixteen years before his death.He was the Director General of Nigerian Association Of Chamber of Commerce,Industries,Mines And Agriculture I was a princess to him and I am the only person who can take care of his wealth now because my junior brother is still young and my mother is not literate enough to know all my father's wealth. He left the sum of USD 13,350, 000.00 dollars (Thirteen Million,Three Hundred and Fifty Thousand US Dollars) That was deposit ina Security company in DUBAI-UNITED ARAB EMIRATE. This money was annually deposited with my late fathers Name before he transfered the money to a security comapny in {DUBAI-UNITED ARAB EMIRATE} from Shell petroleum development company(SPDC)and chevron oil company operating in our locality for the compensation of youth and community development in our jurisdiction.I don't know how and what I will do to invest this money somewhere in abroad, so that my father's kindred will not take over what belongs to my father and our family, which they were planning to do without my present because I am a female as stated by our culturein the town.Now,i urgently need your humble assistance to transfer this Box of money to your in your country because the content of the box was not disclose to them When it was deposited. That is why I felt happy when I saw your contact because I strongly believe that by the grace of God, you will help me invest this money wisely. I am ready to pay 30% of the total amount to you if you help us in this business and another 10% interest of Annual After Income to you, for handling this business for us, which you will strongly have absolute control over.If you can handle this project sincerely and also willing to assist me in lifting this fund, kindly reach me on My Private Email Address {nikebalogun[EMAIL PROTECTED]} so that I will link you to my legal representative for further discussion.please, note that this transaction is 100% risk free and I hope to commence the transaction as quick as possible,Kindly send me your full Name and Telephone Number and Fax number . yours sincerely, Adenike Balogun Otunba.(Miss) Do you Yahoo!? Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
A CRY FOR HELP.
DEAR FRIEND THROUGH THE COURTESY OF BUSINESS OPPORTUNITY, I TAKE LIBERTY ANCHORED ON A STRONG DESIRE TO SOLICIT YOUR ASSISTANCE ON THIS MUTUALLY BENEFICIAL AND RISKFREE TRANSACTION WHICH I HOPE YOU WILL GIVE YOUR URGENT ATTENTION. I AM MR.KENNETH MOBUTU SESE-SEKO,SON OF LATE PRESIDENT MOBUTU SESE-SEKO OF ZAIRE NOW KNOWN AS DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO(DRC). I AM MOVED TO WRITE YOU THIS LETTER ,THIS WAS IN CONFIDENCE CONSIDERING OUR PRESENT CIRCUMSTANCE AND SITUATION. I ESCAPED WITH MY FATHER AND MOTHER ALONG WITH TWO OF MY BROTHERS BENSON AND BASHER OUT OF DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO(DRC)TO ABIDJAN, COTE D'IVOIRE WHERE MY FAMILY AND I SETTLED, WHILE WE LATER MOVED TO SETTLE IN MORROCO WHERE MY FATHER LATER DIED OF CANCER DISEASE.SINCE THE DEATH OF MY LATE FATHER SOME YEARS AGO WE HAVE BEEN RESIDING IN GHANA ON TEMPORARY POLITICAL ASYLUM. HOWEVER DUE TO THIS SITUATION WE DECIDED TO CHANGE MOST OF MY FATHERS BILLIONS OF DOLLARS DEPOSITED IN SWISS BANK AND OTHER COUNTRIES INTO OTHER FORMS OF MONEY CODED FOR SAFE PURPOSE BECAUSE THE NEW HEAD OF STATES(DR.)MR.LAURENT KABILA MADE ARRANGEMENTS WITH THE SWISS GOVERNMENT AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES TO FREEZE ALL MY LATE FATHERS TREASURES DEPOSITED IN SOME EUROPEAN COUNTRIES,HENCE MY MOTHER,MRS.MARY SESE-SEKO AND I ALONG WITH MY BROTHERS BENSON AND BASHER DECIDED LAYING LOW IN AFRICA TO STUDY THE SITUATION TILL WHEN THINGS GETS BETTER,SINCE PRESIDENT KABILA IS DEAD AND THE SON TAKING OVER GOVERNMENT(JOSEPH KABILA). ONE OF MY FATHERS CHATEAU IN SOUTHERN FRANCE WAS CONFISCATED BY THE FRENCH GOVERNMENT,AND AS SUCH WE HAD TO CHANGE OUR IDENTITY SO THAT OUR INVESTMENT WILL NOT BE TRACED AND CONFISCATED.MY MOTHER HAVE DEPOSITED THE SUM OF THIRTY MILLION,FIVE HUNDRED THOUSAND UNITED STATES DOLLARS(US$30,500,000)WITH A SECURITY COMPANY FOR SAFEKEEPING. THE FUNDS ARE SECURITY CODED TO PREVENT THEM FROM KNOWING THE CONTENTS. WHAT I WANT YOU TO DO NOW IS TO INDICATE YOUR INTEREST THAT YOU WILL ASSIST US BY RECEIVING THE MONEY ON OUR BEHALF. THE ACCOUNT REQUIRED FOR THIS PROJECT CAN EITHER BE PERSONAL,COMPANY OR AN OFFSHORE ACCOUNT THAT YOU HAVE TOTAL CONTROL OVER,YOUR AREA OF SPECIALISATION WILL NOT BE A HINDERANCE TO THE SUCCESSFUL EXECUTION OF THIS TRANSACTION. ACKOWLEDGE THIS MESSAGE,SO THAT I CAN INTRODUCE YOU TO MY FAMILY AS OUR FOREIGN TRUSTED PARTNER WHO SHALL TAKE CHARGE OF OUR INVESTMENT ABROAD WHERE WE NOW PLAN TO SETTLE. I WANT YOU TO ASSIST US IN INVESTING THIS MONEY,BUT I WILL NOT WANT OUR IDENTITY REVEALED.I WILL ALSO WANT TO BUY PROPERTIES AND STOCKS IN MULTI-NATIONAL COMPANIES AND TO ENGAGE IN OTHER SAFE AND NON SPECULATIVE INVESTMENTS. WE HAVE BEEN THROUGH A LOT OF HEALTH AND SPIRITUAL TURMOIL,HENCE WILL NEED YOUR UNDERSTANDING AND ASSISTANCE.MAY I AT THIS POINT EMPHASIZE THE HIGH LEVEL OF CONFIDENTIALLITY WHICH THIS BUSINESS DEMANDS AND HOPE YOU WILL NOT BETRAY THE TRUST AND CONFIDENCE WHICH WE REPOSE IN YOU.I SHALL PUT YOU IN THE PICTURE OF THIS BUSINESS,I.E TELL YOU WHERE THE FUNDS ARE CURRENTLY BEING MAINTAINED AND ALSO DISCUSS OTHER MODALITIES INCLUDING REMUNERATION FOR YOUR SERVICES. IS THIS PROPOSITION ATTAINABLE?IF IT IS,PLEASE KINDLY FURNISH ME IMMEDIATELY BY E-MAIL WITH YOUR DIRECT TELEPHONE AND FAX NUMBERS TO ENHANCE THE CONFIDENTIALLITY WHICH THIS BUSINESS DEMANDS. BEST REGARDS MR.KENNETH MOBUTU SESE SEKO. FOR FAMILY. N.B. REPLY:[EMAIL PROTECTED]
Burning down concentration camps is,"a cry for help."
Psychiatrists detention plea By Sheree Went 02jan03 MOST people in Australian immigration detention centres are emotionally disturbed and an independent mental health review was urgently needed, psychiatrists said today. Dr Louise Newman from the NSW branch of the Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists (RANZCP) said detention centres were a breeding ground for mental illness. The situation was exacerbated by the long process of determining asylum seeker applications, she said. "We're currently involved in research but it is fair to say the vast majority are showing clinical signs of emotional and behavioural disturbance," Dr Newman said. "All the children that we've seen in detention have shown emotional and developmental problems." She said a shift away from the punitive and penal model of detention currently imposed towards a model focused on health was needed. "These are a traumatised group of people who have suffered loss, persecution, discrimination, combined with cultural dislocation and then ending up in conditions which can only be called sub-optimal," she said. Setting fire to buildings and rioting, as witnessed at five Australian detention centres during the past week, was often a response to being put under stress, Dr Newman said. "We need to understand that a breakdown in human behaviour will occur in any group potentially if we stress them in these sorts of ways and that's happened in other parts of the world." RANZCP described the current situation as "part of an ongoing psychiatric emergency in detention centres" and called for a review of the adequacy of support and mental health services for asylum seekers. "We are unanimous in the opinion that there needs to be a overhaul of the processing and refugee determination process," Dr Newman said. Fires were deliberately lit at Sydney's Villawood Detention Centre on New Year's Eve after a failed break-out by up to 20 detainees. That followed blazes at centres on Christmas Island, Port Hedland in Western Australia, and Woomera and Baxter in South Australia which caused $8 million damage. Comment from the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA) was being sought. http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,5788111%255E421,00.html Police spray use under fire 02jan03 QUEENSLAND Police Minister Tony McGrady has defended the use of capsicum spray by police officers after it was used to subdue New Year's revellers on the Gold Coast. A televised incident has sparked an investigation by acting Commissioner Dick Conder. He will examine whether there was excessive use of the spray after a news cameraman in Surfers Paradise captured footage of police using it on two men, who cried in pain as a result. Australian Council of Civil Liberties president and Queensland Council of Civil Liberties vice-president Terry O'Gorman has said use of the spray appeared unwarranted and excessive. "The person was already arrested at the time he was being sprayed and was in a firm torso hold by a much bigger policeman," Mr O'Gorman said. "He was sprayed apparently deliberately in the eye." Mr O'Gorman wants the Crime and Misconduct Commission to investigate the incident and the use of capsicum spray as a crowd control. "We will be complaining to the Crime and Misconduct Commission about this particular incident and asking them to review the use of the spray in non life-threatening situations," he said. "Capsicum spray was never intended to be used in a minor public order situation and was intended to be used instead of a police officer having to draw his gun." Today, Mr McGrady said while he wanted to see the video footage before making a judgment on the incident, he supported the use of capsicum spray to avoid violent situations. He said capsicum spray played an important role in policing and officers were well trained in its appropriate use. "The use of capsicum spray in many cases has in fact prevented people having to use guns or weapons," he told ABC radio. "But the important point that people should understand is that it is not used simply as another tool."
A cry for Help!
Dear Friend, I am writing to seek your assistance with an urgent transaction which is to be kept very confidential due to it's nature. I intend to transfer about US$ 60Million into your account for safe-keeping and onward investment in your country within the shortest possible time from your receipt of this mail. To facilitate this, I will like you to be at the receiving end after which we shall share the funds thus: My end 70%,You-25%,while 5% will be set aside for any miscellaneous. In your response, please avail me your tel/fax/mobile numbers for verbal communication. Please reach me via my email so that I can put you into the full picture of this transaction. Please make sure you respond to my confidential fax number. I await your urgent response. Best regards, Louis Kalu. .txt Description: Binary data
Re: A CRY FOR HELP
CDR Anonymizer <[EMAIL PROTECTED]> done wrote: > FROM:MRS. M SESE-SEKO > > DEAR FRIEND, > > I AM MRS. SESE-SEKO WIDOW OF LATE PRESIDENT MOBUTU > SESE-SEKO OF ZAIRE? NOW KNOWN AS DEMOCRATIC REPUBLIC > OF CONGO (DRC). I AM MOVED TO WRITE YOU THIS LETTER, > THIS WAS IN CONFIDENCE CONSIDERING MY PRESENT > CIRCUMSTANCE AND SITUATION. Golly gee, and to think I already gave all my money to that poor Nigerian fella.
A CRY FOR HELP
FROM:MRS. M SESE-SEKO DEAR FRIEND, I AM MRS. SESE-SEKO WIDOW OF LATE PRESIDENT MOBUTU SESE-SEKO OF ZAIRE? NOW KNOWN AS DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (DRC). I AM MOVED TO WRITE YOU THIS LETTER, THIS WAS IN CONFIDENCE CONSIDERING MY PRESENT CIRCUMSTANCE AND SITUATION. I ESCAPED ALONG WITH MY HUSBAND AND TWO OF OUR SONS PAUL AND BASHER OUT OF DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (DRC) TO ABIDJAN, COTE DIVOIRE WHERE MY FAMILY AND I SETTLED, WHILE WE LATER MOVED TO SETTLED IN MORROCO WHERE MY HUSBAND LATER DIED OF CANCER DISEASE. HOWEVER DUE TO THIS SITUATION WE DECIDED TO CHANGED MOST OF MY HUSBAND'S BILLIONS OF DOLLARS DEPOSITED IN SWISS BANK AND OTHER COUNTRIES INTO OTHER FORMS OF MONEY CODED FOR SAFE PURPOSE BECAUSE THE NEW HEAD OF STATE OF (DR) MR LAURENT KABILA HAS MADE ARRANGEMENT WITH THE SWISS GOVERNMENT AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES TO FREEZE ALL MY LATE HUSBAND'S TREASURES DEPOSITED IN SOME EUROPEAN COUNTRIES. HENCE MY CHILDREN AND I DECIDED LAYING LOW IN AFRICA TO STUDY THE SITUATION TILL WHEN THINGS GETS BETTER, LIKE NOW THAT PRESIDENT KABILA IS DEAD AND THE SON TAKING OVER (JOSEPH KABILA). ONE OF MY LATE HUSBAND'S CHATEAUX IN SOUTHERN FRANCE WAS CONFISCATED BY THE FRENCH GOVERNMENT, AND AS SUCH I HAD TO CHANGE MY IDENTITY SO THAT MY INVESTMENT WILL NOT BE TRACED AND CONFISCATED. I HAVE DEPOSITED THE SUM OF TWEENTY-FIVE MILLION UNITED STATE DOLLARS(US$25,000,000,00.) WITH A SECURITY COMPANY , FOR SAFEKEEPING. THE FUNDS ARE SECURITY CODED TO PREVENT THEM FROM KNOWING THE CONTENT. WHAT I WANT YOU TO DO IS TO INDICATE YOUR INTEREST THAT YOU WILL ASSIST US BY RECEIVING THE MONEY ON OURBEHALF.ACKNOWLEDGE THIS MESSAGE, SO THAT I CAN INTRODUCE YOU TO MY SON (PAUL) WHO HAS THE OUT MODALITIES FOR THE CLAIM OF THE SAID FUNDS. I WANT YOU TO ASSIST IN INVESTING THIS MONEY, BUT I WILL NOT WANT MY IDENTITY REVEALED. I WILL ALSO WANT TO BUY PROPERTIES AND STOCK IN MULTI-NATIONAL COMPANIES AND TO ENGAGE INOTHER SAFE AND NON-SPECULATIVE INVESTMENTS. MAY I AT THIS POINT EMPHASISE THE HIGH LEVEL OF CONFIDENTIALITY, WHICH THIS BUSINESS DEMANDS, AND HOPE YOU WILL NOT BETRAY THE TRUST AND CONFIDENCE, WHICH I REPOSE IN YOU. IN CONCLUSION, IF YOU WANT TO ASSIST US , MY SON SHALL PUT YOU IN THE PICTURE OF THE BUSINESS, TELL YOU WHERE THE FUNDS ARE CURRENTLY BEING MAINTAINED AND ALSO DISCUSS OTHER MODALITIES INCLUDING REMUNERATION FOR YOUR SERVICES. FOR THIS REASON KINDLY FURNISH US YOUR CONTACT INFORMATION, THAT IS YOUR PERSONAL TELEPHONE AND FAX NUMBER FOR CONFIDENTIAL PURPOSE AND ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS MAIL. BEST REGARDS, MRS M. SESE SEKO --- Get Your Private, Free Voicemail, Email and Fax at http://www.Qrio.com
A CRY FOR HELP
FROM:MRS. M SESE-SEKO DEAR FRIEND, I AM MRS. SESE-SEKO WIDOW OF LATE PRESIDENT MOBUTU SESE-SEKO OF ZAIRE? NOW KNOWN AS DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (DRC). I AM MOVED TO WRITE YOU THIS LETTER, THIS WAS IN CONFIDENCE CONSIDERING MY PRESENT CIRCUMSTANCE AND SITUATION. I ESCAPED ALONG WITH MY HUSBAND AND TWO OF OUR SONS PAUL AND BASHER OUT OF DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (DRC) TO ABIDJAN, COTE DIVOIRE WHERE MY FAMILY AND I SETTLED, WHILE WE LATER MOVED TO SETTLED IN MORROCO WHERE MY HUSBAND LATER DIED OF CANCER DISEASE. HOWEVER DUE TO THIS SITUATION WE DECIDED TO CHANGED MOST OF MY HUSBAND'S BILLIONS OF DOLLARS DEPOSITED IN SWISS BANK AND OTHER COUNTRIES INTO OTHER FORMS OF MONEY CODED FOR SAFE PURPOSE BECAUSE THE NEW HEAD OF STATE OF (DR) MR LAURENT KABILA HAS MADE ARRANGEMENT WITH THE SWISS GOVERNMENT AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES TO FREEZE ALL MY LATE HUSBAND'S TREASURES DEPOSITED IN SOME EUROPEAN COUNTRIES. HENCE MY CHILDREN AND I DECIDED LAYING LOW IN AFRICA TO STUDY THE SITUATION TILL WHEN THINGS GETS BETTER, LIKE NOW THAT PRESIDENT KABILA IS DEAD AND THE SON TAKING OVER (JOSEPH KABILA). ONE OF MY LATE HUSBAND'S CHATEAUX IN SOUTHERN FRANCE WAS CONFISCATED BY THE FRENCH GOVERNMENT, AND AS SUCH I HAD TO CHANGE MY IDENTITY SO THAT MY INVESTMENT WILL NOT BE TRACED AND CONFISCATED. I HAVE DEPOSITED THE SUM OF TWEENTY-FIVE MILLION UNITED STATE DOLLARS(US$25,000,000,00.) WITH A SECURITY COMPANY , FOR SAFEKEEPING. THE FUNDS ARE SECURITY CODED TO PREVENT THEM FROM KNOWING THE CONTENT. WHAT I WANT YOU TO DO IS TO INDICATE YOUR INTEREST THAT YOU WILL ASSIST US BY RECEIVING THE MONEY ON OURBEHALF.ACKNOWLEDGE THIS MESSAGE, SO THAT I CAN INTRODUCE YOU TO MY SON (PAUL) WHO HAS THE OUT MODALITIES FOR THE CLAIM OF THE SAID FUNDS. I WANT YOU TO ASSIST IN INVESTING THIS MONEY, BUT I WILL NOT WANT MY IDENTITY REVEALED. I WILL ALSO WANT TO BUY PROPERTIES AND STOCK IN MULTI-NATIONAL COMPANIES AND TO ENGAGE INOTHER SAFE AND NON-SPECULATIVE INVESTMENTS. MAY I AT THIS POINT EMPHASISE THE HIGH LEVEL OF CONFIDENTIALITY, WHICH THIS BUSINESS DEMANDS, AND HOPE YOU WILL NOT BETRAY THE TRUST AND CONFIDENCE, WHICH I REPOSE IN YOU. IN CONCLUSION, IF YOU WANT TO ASSIST US , MY SON SHALL PUT YOU IN THE PICTURE OF THE BUSINESS, TELL YOU WHERE THE FUNDS ARE CURRENTLY BEING MAINTAINED AND ALSO DISCUSS OTHER MODALITIES INCLUDING REMUNERATION FOR YOUR SERVICES. FOR THIS REASON KINDLY FURNISH US YOUR CONTACT INFORMATION, THAT IS YOUR PERSONAL TELEPHONE AND FAX NUMBER FOR CONFIDENTIAL PURPOSE AND ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS MAIL. BEST REGARDS, MRS M. SESE SEKO --- Get Your Private, Free Voicemail, Email and Fax at http://www.Qrio.com
Threats to kill,"A cry for help"
A doctor called Asperger that we'll call Hans Had plenty to do and plenty of plans To name a syndrome after himself So that people like me weren't left on the shelf Many years later thanks to Old Hans People were diagnosed and they became his fans Parents and doctors and teachers alike Understood Asperger Syndrome just like riding a bike They thanked Old Hans many years on As the diagnosis kept going on and on Lots of research does even more good Just like the books by Tony Attwood Hans Asperger is sadly no longer with us But he did leave a lot so that he could give us We thank him for making our lives much easier And I myself feel a whole lot pleasier. QUESTION: Where did the name Asperger Syndrome comes from? ANSWER: Hans Asperger, an Austrian scientist in 1944, discovered the syndrome. He found out why children and adults behaved differently from other people and linked it with autism, except that he found that these people had average or above average intelligence. The word Asperger also seems to be a Dutch word as a language translation website proved, the word means "sparrow grass" in English. We believe that the words Asperger and asparagus are related to each other as both words translate as exactly the same word. Someone also told me that the French word asperge also seems to be a translation for both Asperger and asparagus.