Re: Jessie Alpha 1 in Punjabi
Hi Aman, A S Alam amanpreet.a...@gmail.com (2014-09-13): Thanks for Images (iso and png). I tried Above iso (and tested various screens during installation). vs Weekly-build (which has issue). (Both Screenshot actually has no difference for Linguistic Rendering (display is different), but Disk Partition and Package installation has rendering issue to notice.) with Above ISO, issue is not there (fixed). ah, I think I see the issue now, with whole areas not displayed. For reference here's an example in partman prompts: https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/partman-punjabi-ok.png https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/partman-punjabi-ko.png thanks for your time to fix it for Punjabi. Thanks for your translation efforts, the report, and the confirmation. I'll open the needed bug reports and try to get that fixed for the Jessie Beta 2 release. Mraw, KiBi. signature.asc Description: Digital signature
Re: Jessie Alpha 1 in Punjabi
A S Alam amanpreet.a...@gmail.com (2014-07-09): I can help to test latest build. I am not sure about font package used in installer, but it seems like GNU FreeFont, which has broken Rendering for Gurmukhi (Punjabi) language. Suggested is Lohit fonts for Punjabi. Hi, sorry it took so long to get back to you. If you switch to a console after having selected Punjabi, and try: grep -i font /var/log/syslog you'll see two lines, the default one, then the updated one: [timestamp] gtk-set-font: Switching to font 'DejaVu Sans' for 'en' [timestamp] gtk-set-font: Switching to font 'DejaVu Sans' for 'pa' Unfortunately I cannot tell that the rendering is broken. I'll try to modify an image locally and see whether I can post some screenshots with Lohit fonts, so that you tell me if that's better. Mraw, KiBi. signature.asc Description: Digital signature
Re: Jessie Alpha 1 in Punjabi
Cyril Brulebois k...@debian.org (2014-09-13): If you switch to a console after having selected Punjabi, and try: grep -i font /var/log/syslog you'll see two lines, the default one, then the updated one: [timestamp] gtk-set-font: Switching to font 'DejaVu Sans' for 'en' [timestamp] gtk-set-font: Switching to font 'DejaVu Sans' for 'pa' Unfortunately I cannot tell that the rendering is broken. I'll try to modify an image locally and see whether I can post some screenshots with Lohit fonts, so that you tell me if that's better. Here's what I've done: - patched fonts-lohit-guru locally to build a udeb; - patched rootskel-gtk to teach gtk-set-font about the pa = Lohit Punjabi mapping; - patched debian-installer to include the new udeb in its gtk build (and the modified rootskel-gtk one, of course). The resulting netboot-gtk mini.iso for amd64 has been (detach-)signed and uploaded to people.debian.org; you'll find a screenshot with both DejaVu and with Lohit Punjabi in the same directory. I see rendering is slightly different but I cannot tell if that's the expected one. Please tell us! https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/mini.iso [installation image] https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/mini.iso.asc [gpg signature] https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/punjabi-dejavu.png [initial setup] https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/punjabi-lohit.png [updated setup] Mraw, KiBi. signature.asc Description: Digital signature
Re: Jessie Alpha 1 in Punjabi
Hi KiBi On Sat, Sep 13, 2014 at 1:27 PM, Cyril Brulebois k...@debian.org wrote: Cyril Brulebois k...@debian.org (2014-09-13): If you switch to a console after having selected Punjabi, and try: grep -i font /var/log/syslog you'll see two lines, the default one, then the updated one: [timestamp] gtk-set-font: Switching to font 'DejaVu Sans' for 'en' [timestamp] gtk-set-font: Switching to font 'DejaVu Sans' for 'pa' Unfortunately I cannot tell that the rendering is broken. I'll try to modify an image locally and see whether I can post some screenshots with Lohit fonts, so that you tell me if that's better. Here's what I've done: - patched fonts-lohit-guru locally to build a udeb; - patched rootskel-gtk to teach gtk-set-font about the pa = Lohit Punjabi mapping; - patched debian-installer to include the new udeb in its gtk build (and the modified rootskel-gtk one, of course). The resulting netboot-gtk mini.iso for amd64 has been (detach-)signed and uploaded to people.debian.org; you'll find a screenshot with both DejaVu and with Lohit Punjabi in the same directory. I see rendering is slightly different but I cannot tell if that's the expected one. Please tell us! https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/mini.iso [installation image] https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/mini.iso.asc [gpg signature] https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/punjabi-dejavu.png [initial setup] https://people.debian.org/~kibi/di-punjabi/punjabi-lohit.png [updated setup] Mraw, KiBi. Thanks for Images (iso and png). I tried Above iso (and tested various screens during installation). vs Weekly-build (which has issue). (Both Screenshot actually has no difference for Linguistic Rendering (display is different), but Disk Partition and Package installation has rendering issue to notice.) with Above ISO, issue is not there (fixed). thanks for your time to fix it for Punjabi. Regards -- Aman Alam ਅਮਨਪਰੀਤ ਆਲਮ *ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ* https://plus.google.com/u/0/communities/115252305373832476712 https://plus.google.com/u/0/+ASAlam
Re: Jessie Alpha 1 in Punjabi
Thanks KiBi for reply On Mon, Jul 7, 2014 at 2:40 AM, Cyril Brulebois k...@debian.org wrote: Christian PERRIER bubu...@debian.org (2014-07-07): Hello Aman (Aman is the long-time translator for Punjabi for the installer). Hi Aman! I sadly loosely test the installer in tha various languages it is translated into. I seem to remember reading some reports about apparent hangs at some points. Maybe the same than you describe here. IIRC, some have been identified and maybe fixed in the recent versions of packages. However, as these are packages used in early stages of the installation, the fixes do not appear until a new version of the installer is built and uploaded. Maybe some other D-I developer will have a clue about all this (I'm therefore CC'ing the D-I development list, which is the recommended contact address for repots and discussion about D-I. But thanks of course for taking care to report the issue We also had some broken rendering issues, which may have been fixed in the meanwhile. I can help to test latest build. I am not sure about font package used in installer, but it seems like GNU FreeFont, which has broken Rendering for Gurmukhi (Punjabi) language. Suggested is Lohit fonts for Punjabi. Thanks Alam -- Aman Alam ਅਮਨਪਰੀਤ ਆਲਮ https://plus.google.com/+ASAlam https://plus.google.com/u/0/+ASAlam
Re: Jessie Alpha 1 in Punjabi
Quoting A S Alam (amanpreet.a...@gmail.com): Hi Christian I am writing after a long time. I am testing Jessie Alpha 1 and I found there when I selected Punjabi for installer, I am not able to move next from Keyboard selection (even I selected US English as keyboard). Installer Stuck in Network Selection Step. Can you please help for issue to report if it is not know Another issue is Rendering Broken for Punjabi in Installer. I am sorry about Punjabi Translation as it is not completed. Hello Aman (Aman is the long-time translator for Punjabi for the installer). I sadly loosely test the installer in tha various languages it is translated into. I seem to remember reading some reports about apparent hangs at some points. Maybe the same than you describe here. IIRC, some have been identified and maybe fixed in the recent versions of packages. However, as these are packages used in early stages of the installation, the fixes do not appear until a new version of the installer is built and uploaded. Maybe some other D-I developer will have a clue about all this (I'm therefore CC'ing the D-I development list, which is the recommended contact address for repots and discussion about D-I. But thanks of course for taking care to report the issue We also had some broken rendering issues, which may have been fixed in the meanwhile. Don't worry, you still have time to complete the translation. I'm sadly less active in tracking all this down and bothering translators so thatthey complete their work. On the other hand, not so many strings have changed so your translation is still quite widely usable. signature.asc Description: Digital signature
Re: Jessie Alpha 1 in Punjabi
Christian PERRIER bubu...@debian.org (2014-07-07): Hello Aman (Aman is the long-time translator for Punjabi for the installer). Hi Aman! I sadly loosely test the installer in tha various languages it is translated into. I seem to remember reading some reports about apparent hangs at some points. Maybe the same than you describe here. IIRC, some have been identified and maybe fixed in the recent versions of packages. However, as these are packages used in early stages of the installation, the fixes do not appear until a new version of the installer is built and uploaded. Maybe some other D-I developer will have a clue about all this (I'm therefore CC'ing the D-I development list, which is the recommended contact address for repots and discussion about D-I. But thanks of course for taking care to report the issue We also had some broken rendering issues, which may have been fixed in the meanwhile. Don't worry, you still have time to complete the translation. I'm sadly less active in tracking all this down and bothering translators so thatthey complete their work. On the other hand, not so many strings have changed so your translation is still quite widely usable. Holger opened #744863, and I followed up with my findings: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=744863#10 I need to find room to look at it again soon. Thanks for the (extra) report! Mraw, KiBi. signature.asc Description: Digital signature
