Re: Missing glyphs
On Thu, May 29, 2008 at 12:05:46AM +0600, Jamil Ahmed wrote: > On Tue, May 27, 2008 at 1:12 PM, Davide Viti <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi Jamil, > > > > On Tue, May 27, 2008 at 12:49:13AM +0600, Jamil Ahmed wrote: > >> On Mon, May 26, 2008 at 12:21 AM, Davide Viti <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> > On Thu, May 22, 2008 at 09:39:57AM +0200, Davide Viti wrote: > >> >> > For bn [2], it seems "DOTTED CIRCLE (U+25CC)" glyph [4] is missing. > >> >> > > >> >> > > [1] http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/ > >> >> > > [2] > >> >> > > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/bn.png > >> >> > > [3] > >> >> > > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/zh_CN.png > >> >> > > > >> >> > > >> >> > [4] http://www.fileformat.info/info/unicode/char/25cc/index.htm > >> >> > > >> >> > >> >> thanx, it has to be a ttf-freefont bug then, will check that. > >> > > >> > the glyph is definitely not included in current ttf-freefont. > >> > Is it a glyph normally found in Bengali text? > >> > > >> > >> This glyph is used to indicate combining characters. So I guess all > >> Indic language use it. > >> > >> Actually in your screenshot [2] that part shows wrong spelling. Check > >> my attachment for details. :) > > > > > > thanx for clarifying, > > does that mean that the problem goes away fixing a typo? > > No, that glyph will be still missing! :) that's true; I was surprised not to find u+25cc among the codepoints used in "bn", see "codepoints" column in : http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/level1/index.html > > > Caould you please fix that? > > Yes, I will try to fix the typo shortly. > thank you, Davide signature.asc Description: Digital signature
Re: Missing glyphs
On Tue, May 27, 2008 at 1:12 PM, Davide Viti <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Jamil, > > On Tue, May 27, 2008 at 12:49:13AM +0600, Jamil Ahmed wrote: >> On Mon, May 26, 2008 at 12:21 AM, Davide Viti <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> > On Thu, May 22, 2008 at 09:39:57AM +0200, Davide Viti wrote: >> >> > For bn [2], it seems "DOTTED CIRCLE (U+25CC)" glyph [4] is missing. >> >> > >> >> > > [1] http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/ >> >> > > [2] >> >> > > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/bn.png >> >> > > [3] >> >> > > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/zh_CN.png >> >> > > >> >> > >> >> > [4] http://www.fileformat.info/info/unicode/char/25cc/index.htm >> >> > >> >> >> >> thanx, it has to be a ttf-freefont bug then, will check that. >> > >> > the glyph is definitely not included in current ttf-freefont. >> > Is it a glyph normally found in Bengali text? >> > >> >> This glyph is used to indicate combining characters. So I guess all >> Indic language use it. >> >> Actually in your screenshot [2] that part shows wrong spelling. Check >> my attachment for details. :) > > > thanx for clarifying, > does that mean that the problem goes away fixing a typo? No, that glyph will be still missing! :) > Caould you please fix that? Yes, I will try to fix the typo shortly. > > thanx alot, > Davide > > -BEGIN PGP SIGNATURE- > Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) > > iD8DBQFIO7RNax2slmJA7HoRAoO1AJ9hXDmm+2cXTwa8bvaZIow43r+uXACg9lwj > oXRjSEvrBeUFg95VE1Wm5a0= > =P75K > -END PGP SIGNATURE- > > -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Missing glyphs
Hi Jamil, On Wed, May 21, 2008 at 02:16:13AM +0600, Jamil Ahmed wrote: > On Tue, May 20, 2008 at 5:47 PM, Davide Viti <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > While generating the screenshots [1] showing how new dejavu renders text, > > I've noticed there are some missing glyphs, at least for bn [2] and zh_CN > > [3]; > > it'd be interesting to know if it's a font problem (missing glyph) or an > > error > > in the po file. > > > > any hints from original translators?? > > > > For bn [2], it seems "DOTTED CIRCLE (U+25CC)" glyph [4] is missing. > > > regards, > > Davide > > > > [1] http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/ > > [2] > > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/bn.png > > [3] > > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/zh_CN.png > > > > [4] http://www.fileformat.info/info/unicode/char/25cc/index.htm > thanx, it has to be a ttf-freefont bug then, will check that. Davide signature.asc Description: Digital signature
Re: Missing glyphs
On Tue, May 20, 2008 at 5:47 PM, Davide Viti <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > While generating the screenshots [1] showing how new dejavu renders text, > I've noticed there are some missing glyphs, at least for bn [2] and zh_CN [3]; > it'd be interesting to know if it's a font problem (missing glyph) or an error > in the po file. > > any hints from original translators?? > For bn [2], it seems "DOTTED CIRCLE (U+25CC)" glyph [4] is missing. > regards, > Davide > > [1] http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/ > [2] > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/bn.png > [3] > http://d-i.alioth.debian.org/gtk-frontend/screenshots/2.24-2_vs_2.25-1/common/zh_CN.png > [4] http://www.fileformat.info/info/unicode/char/25cc/index.htm > -BEGIN PGP SIGNATURE- > Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) > > iD8DBQFIMrpQax2slmJA7HoRAtbiAJ4uHGrM2biJekAYjlOD1xJ5H352kgCgo0JT > M3K8zEPBp4A6+5QTkIo/kTc= > =mHw1 > -END PGP SIGNATURE- > > -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Missing glyphs
Quoting Davide Viti ([EMAIL PROTECTED]): > While generating the screenshots [1] showing how new dejavu renders text, > I've noticed there are some missing glyphs, at least for bn [2] and zh_CN [3]; > it'd be interesting to know if it's a font problem (missing glyph) or an error > in the po file. > > any hints from original translators?? You probably need to CC them: Jamil Ahmed <[EMAIL PROTECTED]> Ming Hua <[EMAIL PROTECTED]> signature.asc Description: Digital signature
