Bug#1065362: Correct name for message compiler

[Quentin Armitage]

With apologies, the correct name for the message compiler is kea-msg-compiler 
rather than
kea-message-compiler.