Hi, I have the same problem, and I use a modified version of /usr/bin/colorgcc:
@@ -258,9 +258,9 @@ # See if this is a warning message. $is_warning = 0; - for $translation ("warning", @{$translations{"warning"}}) + for $translation ("warning:", @{$translations{"warning"}}, "instantiated") { - if ($field3 =~ m/\s+$translation:.*/) + if ($field3 =~ m/\s+$translation.*/) { $is_warning = 1; last; Every translation of "warning" in /etc/colorgcc/colorgccrc must have a ':' added at the end. Greetings, Mario Palomo -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org