Package: net-snmp
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Here is the Swedish translation of the net-snmp debconf template
Regards,
Daniel Nylander
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR [EMAIL PROTECTED], YEAR.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: net-snmp 5.2.2-3\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2006-03-12 05:03-0700\n
PO-Revision-Date: 2006-05-03 22:32+0100\n
Last-Translator: Daniel Nylander [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Swedish [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3
msgid Upgrade warning from version 3.6 and below
msgstr Varning för uppgradering från version 3.6 och äldre
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3
msgid Debian now uses the NET SNMP agent/daemon. Since the new agent uses an
entirely new configuration file format, any configuration you may have
previously had can not be automatically updated and must be replaced.
Consequently, a security-conscious configuration will be installed by default.
Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /etc/snmp/snmpd.conf
accordingly to change the configuration to suit your needs.
msgstr Debian använder nu NET SNMP-agenten/demonen. Eftersom den nya agenten
använder en totalt nytt format på konfigurationsfilen kan inte den
konfiguration du eventuellt redan har att uppdateras utan måste ersättas. Som
en konsekvens av detta kommer en säkerhetsmedveten konfiguration att
installeras som standard. Vänligen läs manualsidan snmpd.conf(5) och redigera
sedan /etc/snmp/snmpd.conf på lämpligt sätt för att passa dina behov.
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:14
msgid Upgrade warning from version 5.2.1 and below
msgstr Varning för uppgradering från version 5.2.1 och äldre
#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:14
msgid Debian has changed the default start parameters of the snmpd
agent/daemon. The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only
and SMUX support is disabled. These parameters can all be individually changed
in /etc/default/snmpd. Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more
details.
msgstr Debian har ändrat standarduppstartsparametrarna för
snmpd-agenten/demonen. Demonen startas nu som användaren snmp, binder sig
endast till localhost och SMUX-stöd är inaktiverat. Dessa parametrar kan alla
individuellt ändras i /etc/default/snmpd. Se
/usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz för fler detaljer.
