Bug#374920: [INTL:km] dictionaries-common translation

[Agustin Martin]

On Thu, Jun 22, 2006 at 10:34:43AM +0700, Sokhem wrote:
 Package: dictionaries-common
 Version: N/A
 Severity: wishlist
 Tags: l10n patch
 

 # translation of dictionaries-common_debian_po_km.po to

Thanks, installed with attached fix. 

-- 
Agustin
Index: debian/po/km.po
===
RCS file: /cvsroot/dict-common/dictionaries-common/debian/po/km.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 km.po
--- debian/po/km.po 22 Jun 2006 10:27:50 -  1.1
+++ debian/po/km.po 22 Jun 2006 11:01:38 -
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr 
 Project-Id-Version: dictionaries-common_debian_po_km\n
 POT-Creation-Date: 2005-04-30 17:13+0200\n
-PO-Revision-Date: 2006-06-22 08:47+0700\n
+PO-Revision-Date: 2006-06-22 12:57+0200\n
 Last-Translator: Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED]\n
 Language-Team:  [EMAIL PROTECTED]\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -93,7 +93,7 @@
 #. Choices
 #: ../dictionaries-common.templates:34
 msgid ${choices}, Manual symlinks setting
-msgstr ${choices} ការកំណត់ symlinks ដោយដៃ
+msgstr ${choices}, ការកំណត់ symlinks ដោយដៃ
 
 #. Type: select
 #. Description

Bug#374920: [INTL:km] dictionaries-common translation

[Sokhem]

Package: dictionaries-common
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

# translation of dictionaries-common_debian_po_km.po to
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Khoem Sokhem [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Poch Sokun [EMAIL PROTECTED], 2006.
# auk piseth [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: dictionaries-common_debian_po_km\n
POT-Creation-Date: 2005-04-30 17:13+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-06-22 08:47+0700\n
Last-Translator: Leang Chumsoben [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team:  [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid An invalid debconf value [${value}] has been found
msgstr បានរក​ឃើញ​តម្លៃ​ debconf​ [${value}] មិនត្រឹមត្រូវ

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid It does not correspond to any installed package in the system.
msgstr វា​មិន​បានទាក់ទង​ទៅនឹង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ណាមួយឡើយ​ ។

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid 
That is usually caused by problems at some time during packages 
installation, where the package providing [${value}] was selected for 
installation but finally not installed because of errors in other packages.
msgstr ជាធម្មតា​វាបង្កមកពី​បញ្ហា​នៅពេល​ណាមួយនៅ​កំឡុង​ពេល​​ដំឡើង​កញ្ចប់ ដែលជាកន្លែង​ការផ្ដល់​កញ្ចប់​​ [${value​}] ដែលត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ ប៉ុន្តែ​ចុង​បញ្ចប់​មិន​បាន​ដំឡើងទេ​ គឺ​ដោយសារមានកំហុស​នៅក្នុង​កញ្ចប់ផ្សេងទៀត ។

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid 
To fix this error, reinstall (or install) the package that provides the 
missing value.  Then, if you don't want this package on your system, remove 
it, which will also remove its debconf entries. Menu to be shown after this 
message will try to leave the system in a working state until then.
msgstr ដើម្បី​ជួសជុល​កំហុស​នេះ​ សូមដំឡើង​ម្តង​ទៀត​ (ឬ​ ដំឡើង​) នូវកញ្ចប់​ដែល​ផ្តល់​តម្លៃដែលបាត់បង់ ។  បន្ទាប់មក​ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យមាន​​កញ្ចប់​នេះនៅលើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នកទេ សូមយក​វា​ចេញ ដែលក៏​នឹង​យក​ធាតុបញ្ចូល​​ debconf របស់វាចេញ​​ផងដែរ ។ ម៉ឺនុយដែល​នឹងត្រូវ​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​សារ​នេះ​ នឹង ព្យាយាម​ទុកឲ្យ​​ប្រព័ន្ធស្ថិតក្នុង​​ស្ថានភាព​ធ្វើការ​រហូតដល់​ពេលនោះ ។

#. Type: note
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:3
msgid 
This error message can also appear during ispell dictionary or wordlist 
renaming (e.g., wenglish- wamerican). In this case it is harmless and 
everything will be fixed after you select your default in the menu(s) shown 
after this message.
msgstr សារកំហុសនេះ​ក៏អាចលេចឡើង​នៅកំឡុងពេល​ធ្វើការប្ដូរឈ្មោះ វចនានុក្រម ispell ឬ បញ្ជីពាក្យ (ឧទាហរណ៏ ៖ wenglish- wamerican) ។ ក្នុងករណីនេះ វាមិនធ្វើ​ឲ្យមាន​មហន្តរាយទេ ហើយ