Bug#375066: [INTL:km] debconf translation updated
Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of debconf_po_km.po to Khmer
# translation of debconf_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debconf_po_km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:45-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 16:36-0600\n"
"Last-Translator: auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Khmer <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid "falling back to frontend: %s"
msgstr "áááá
âááááâáá¶ááá»á á %s"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid "unable to initialize frontend: %s"
msgstr
"áá·áâá¢á¶á
âá
á¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»á á
%s"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid "Unable to start a frontend: %s"
msgstr
"áá·áâá¢á¶á
âá
á¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»á á
%s"
#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid "Config database not specified in config file."
msgstr
"âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááááááááá
áá¶âááááááááââáá·ááá¶áááááá¶ááâáá
áááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâá¡á¾á á"
#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid "Template database not specified in config file."
msgstr
"áá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá»áááââáá·áâáá¶áâááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááá¡á¾á á"
#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid ""
"The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please "
"remove them."
msgstr "ááááá¾á Sigils áá·á
ááááá¶âá¢á¶áááááá
áá
âáááá»áâá¯ááá¶áââáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááá
ááááá á
áá¼áâááâáá½áâáá¶âá
áá á"
#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid "Problem setting up the database defined by stanza %s of %s."
msgstr
"áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááá
áâáá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá¶áâáááááâááá
stanza %s áá %s á"
#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid ""
" -f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n"
" -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n"
" --terse\t\t\tEnable terse mode.\n"
msgstr ""
" -f, --frontendâ\t\táá¶áááá¶ááâ debconf
áá¶ááá»áâááááááá¼áâáááá¾â á\n"
" -p,
--priority\t\tááááá¶ááâáááá½áá¢á¶áá·áá¶áâá¢áááááá¶ááááááá¼áââáááá á¶áââ á\n"
" --terse\t\t\táá¾áâááááâáá¶â
áááááá á\n"
#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid "Ignoring invalid priority \"%s\""
msgstr
"áá¶áâáá·áâá¢á¾áá¾âá¢áá·áá¶áâáááâáá·áâáááá¹ááááá¼á
\"%s\""
#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid "Valid priorities are: %s"
msgstr
"á¢áá·áá¶áâáááâáááá¹ááááá¼áâááºÂ á
%s"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid "Choices"
msgstr "ááááá¾á"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid "yes"
msgstr "áá¶á/á
á¶á"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid "no"
msgstr "áá"
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid "(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (',
').)"
msgstr "(áááá
á¼á áá¼ááá á¬
áá¶áá»âá
ááá¾áâáááâá
ááâáááâááááá¶âáááááâáááâááááâáááâá
ááááá
(', ')Â á)"
#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:183
msgid "_Help"
msgstr "_áááá½á"
#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
msgid "Help"
msgstr "áááá½á"
#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
msgid ""
"Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to "
"you."
msgstr "Debconf
áá·ááááá¼áâáá¶áâáááááâáá
á
Bug#375066: [INTL:km] debconf translation updated
Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of debconf_po_km.po to Khmer
# translation of debconf_po_km.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debconf_po_km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-10 18:45-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 16:36-0600\n"
"Last-Translator: auk piseth <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Khmer <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid "falling back to frontend: %s"
msgstr "áááá
âááááâáá¶ááá»á á %s"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid "unable to initialize frontend: %s"
msgstr
"áá·áâá¢á¶á
âá
á¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»á á
%s"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid "Unable to start a frontend: %s"
msgstr
"áá·áâá¢á¶á
âá
á¶ááâáááá¾áâáááááâáá¶ááá»á á
%s"
#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid "Config database not specified in config file."
msgstr
"âáá¼ááááá¶áâáá·ááááááááááááá
áá¶âááááááááââáá·ááá¶áááááá¶ááâáá
áááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâá¡á¾á á"
#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid "Template database not specified in config file."
msgstr
"áá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá»áááââáá·áâáá¶áâááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááá¡á¾á á"
#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid ""
"The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please "
"remove them."
msgstr "ááááá¾á Sigils áá·á
ááááá¶âá¢á¶áááááá
áá
âáááá»áâá¯ááá¶áââáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááá
ááááá á
áá¼áâááâáá½áâáá¶âá
áá á"
#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid "Problem setting up the database defined by stanza %s of %s."
msgstr
"áááá á¶âáááá»áâáá¶áâáááá
áâáá¼ááááá¶áâáá·áááááâáá¶áâáááááâááá
stanza %s áá %s á"
#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid ""
" -f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n"
" -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n"
" --terse\t\t\tEnable terse mode.\n"
msgstr ""
" -f, --frontendâ\t\táá¶áááá¶ááâ debconf
áá¶ááá»áâááááááá¼áâáááá¾â á\n"
" -p,
--priority\t\tááááá¶ááâáááá½áá¢á¶áá·áá¶áâá¢áááááá¶ááááááá¼áââáááá á¶áââ á\n"
" --terse\t\t\táá¾áâááááâáá¶â
áááááá á\n"
#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid "Ignoring invalid priority \"%s\""
msgstr
"áá¶áâáá·áâá¢á¾áá¾âá¢áá·áá¶áâáááâáá·áâáááá¹ááááá¼á
\"%s\""
#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid "Valid priorities are: %s"
msgstr
"á¢áá·áá¶áâáááâáááá¹ááááá¼áâááºÂ á
%s"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid "Choices"
msgstr "ááááá¾á"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid "yes"
msgstr "áá¶á/á
á¶á"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid "no"
msgstr "áá"
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid "(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (',
').)"
msgstr "(áááá
á¼á áá¼ááá á¬
áá¶áá»âá
ááá¾áâáááâá
ááâáááâááááá¶âáááááâáááâááááâáááâá
ááááá
(', ')Â á)"
#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:183
msgid "_Help"
msgstr "_áááá½á"
#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
msgid "Help"
msgstr "áááá½á"
#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
msgid ""
"Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to "
"you."
msgstr "Debconf
áá·ááááá¼áâáá¶áâáááááâáá
á
