Package: manpages-fr-extra
Version: 20061210
Severity: normal
Hi,
In the find.1 manpage, %c and %C options are translated with exactly the
same phrase as %t and %T, whereas it should include a description about
the fact that %c and %C reflect the file's _status_ modification time,
and not only the file modification time. This is also true for the
-ctime option, which could include a precision about this.
So the translation could be this:
%c Date de dernière modification du statut du fichier, dans le format
renvoyé
%par la fonction C « ctime ».
%CkDate de dernière modification du statut du fichier, dans le format
spécifié
%par k, comme pour la directive %A.
And for -ctime:
-ctime n
Date de dernière modification du statut du fichier il y a n*24 heures.
Consultez
l’explication concernant -atime pour comprendre comment les effets
d’arrondis
altèrent l’interprétation de la date de dernière modification du fichier.
thanks and best regards,
Nicolas Stransky
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers testing
APT policy: (700, 'testing'), (700, 'stable'), (101, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.19.2-dbx1
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to fr_FR.UTF-8)
manpages-fr-extra depends on no packages.
Versions of packages manpages-fr-extra recommends:
ii manpages-fr 2.39.1-4 French version of the manual pages
-- no debconf information
