Package: adjtimex
Version: 1.21.1-1
Severity: minor
Tags: patch l10n
X-Debbugs-CC: Erik Schanze <[EMAIL PROTECTED]>
While installing adjtimex I noticed minor errors. Please apply the
attached patch (after checking with the original translator).
Thanks.
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
--- adjtimex_de.po.orig 2007-08-04 13:28:35.0 +0200
+++ adjtimex_de.po 2007-08-05 11:21:29.0 +0200
@@ -12,10 +12,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: adjtimex_1.16-1_de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: adjtimex 1.12-1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2004-09-20 20:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-21 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-05 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,9 +61,9 @@
"will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs."
msgstr ""
"Das Skript adjtimexconfig nutzt adjtimex, um die Werte der Kernelvariablen "
-"\"tick\" und \"frequency\" zu finden, damit die Systemuhr ungefähr mit der "
+"»tick« und »frequency« zu finden, damit die Systemuhr ungefähr mit der "
"Rechneruhr (auch bekannt als CMOS-Uhr) übereinstimmt. Das Skript speichert "
-"diese Werte in der Konfigurationsdatei /etc/default/adjtimex , sodass die "
+"diese Werte in der Konfigurationsdatei /etc/default/adjtimex, so dass die "
"Einstellung bei jedem Systemstart wiederhergestellt wird, wenn /etc/init.d/"
"adjtimex startet."
@@ -76,7 +76,7 @@
"other ways (see the adjtimex man page) and install them in /etc/default/"
"adjtimex."
msgstr ""
-"Das Skript benötigt 70 sek., um durchzulaufen. Andererseits können Sie "
-"adjtimexconfig später selbst starten oder finden die Kernelvariables auf "
-"einem anderen Weg (siehe adjtimex man page) und installieren sie in /etc/"
+"Das Skript benötigt 70 Sekunden, um durchzulaufen. Alternativ können Sie "
+"adjtimexconfig später selbst ausführen oder Sie finden die Kernelvariables
auf "
+"eine anderee Art (lesen Sie die Handbuchseite von adjtimex) und installieren
sie in /etc/"
"default/adjtimex."
signature.asc
Description: Digital signature