I know that the game used to run without problems on ppc, after it was fixed for sound-problems.
It may be an endian bug creeped back in, but my guess is that it should be ok. Could the reporter please run the demos that come with ODE, to see if his libode is working fine? Bram
