Package: nvidia-cg-toolkit Version: 2.0.0015.deb1 Severity: wishlist Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear nvidia-cg-toolkit maintainer, Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkiVgaQACgkQIu0hy8THJkuitgCgj/APdsvhsKIsXTng3LyggHCd XEgAoKfpTB7FpZqYR/qKTUjSnL+G/B1n =GNha -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008 Federico Di Gregorio <[EMAIL PROTECTED]> # as nvidia-cg-toolkit Debian package's copyright holder. # This file is distributed under the same license as the nvidia-cg-toolkit package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>, 2008 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvidia-cg-toolkit 2.0.0015.deb1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-04-07 20:43-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:21+0200\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Location of the local file:" msgstr "ローカルのファイルの場所:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you have already downloaded the Cg Toolkit from NVIDIA's web site, please " "enter the directory you downloaded it into. Do not include the toolkit name. " "If you have not already downloaded it, leave this blank and the package will " "be downloaded automatically." msgstr "" "既に NVIDIA のウェブサイトから Cg Toolkit をダウンロード済みの場合は、ダウンロード" "したディレクトリを入力してください。toolkit の名前は含めないでください。まだダウン" "ロードしていない場合は、この部分は入力しないままにしておくと自動的にダウンロードします。" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "Directory not found" msgstr "ディレクトリが見つかりません" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The directory you mentioned does not exist. Enter the path of the directory " "that the package is in (don't type name of the file at the end of the path)." msgstr "" "指定されたディレクトリが存在しません。パッケージがあるディレクトリのパスを入力して" "ください (パスの最後にはファイル名は入力しないでください)。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Automatically download NVIDIA Cg Toolkit from the Internet?" msgstr "NVIDIA Cg Toolkit をインターネットから自動的にダウンロードしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please choose this option if you are currently connected to the Internet. " "The NVIDIA Cg Toolkit will automatically be downloaded and installed from " "NVIDIA's web site. If you are not connected to the Internet, you should not " "choose this option. You can install the NVIDIA Cg Toolkit later by running " "nvidia-cg-toolkit-installer as the root user." msgstr "" "このオプションはインターネットに接続されている場合に選択してください。NVIDIA Cg " "Toolkit は、NVIDIA のウェブサイトから自動的にダウンロードされてインストールされ" "ます。インターネットに繋がってはいない場合、このオプションを選ばないようにして" "ください。後ほど root ユーザで nvidia-cg-toolkit-installer を実行すれば NVIDIA " "Cg Toolkit をインストールできます。" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "HTTP proxy:" msgstr "HTTP プロキシ:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If you have an HTTP proxy server, please enter it here using the URL format " "(e.g., http://login:[EMAIL PROTECTED]). Leave this field empty if it is not " "needed or if HTTP proxy settings are configured for APT or wget." msgstr "" "HTTP プロキシサーバがある場合、ここで URL 形式で入力してください (例: http://"; "login:[EMAIL PROTECTED])。必要ない場合や APT や wget でプロキシが使えるように設定" "してある場合は、この項目は入力しないままにしておいてください。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Delete downloaded files?" msgstr "ダウンロードしたファイルを削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please confirm whether you want to delete any downloaded files after " "completing the installation." msgstr "" "インストールが完了した後、ダウンロードしたファイルをすべて削除するかどうかを確認" "してください。"
