Package: iterm Version: 0.5-5.5 Severity: wishlist Tags: l10n patch -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear iterm maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkiWpaYACgkQIu0hy8THJkusWwCdFNebpyaC8yI4k8ik6vauJMs7 oxoAn2gTRX9Jv1u+l2Hz5mcOIWBxVB+e =HF5L -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iterm 0.5-5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Anthony Fok <[EMAIL PROTECTED]>\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-30 07:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-03 21:04+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "Do you want /usr/bin/fbiterm to be installed SUID root?" msgstr "/usr/bin/fbiterm を SUID root でインストールしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "You have the option of installing the /usr/bin/fbiterm binary with the SUID " "bit set. By setting 'SUID root', non-root users may run fbiterm directly." msgstr "" "/usr/bin/fbiterm バイナリを SUID ビットを有効にしてインストールする ことがで" "きます。「SUID root」を設定すると、root 以外のユーザが直接 fbiterm を実行する" "ことができます。" #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "This can open security concerns: fbiterm may contain undiscovered security " "flaws which malicious users may exploit if fbiterm is set SUID root." msgstr "" "一方で、このことはセキュリティ上のリスクを伴います。fbiterm には、 未発見のセ" "キュリティ欠陥があるかもしれません。もしその場合には、 SUID root が設定されて" "いると、悪意あるユーザがその欠陥を悪用できます。" #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "You should install fbiterm with SUID bit set unless you do not intend to use " "it regularly. You may change this setting by running \"dpkg-reconfigure " "fbiterm\"." msgstr "" "普段から fbiterm を使うつもりでなければ、SUID root を無効に設定するのをお勧め" "します。この設定は、「dpkg-reconfigure fbiterm」を実行すれば変更できます。"
