Christian Perrier wrote:
Quoting Martin Bagge (brot...@bsnet.se):
package: sdic
severity: wishlist
tags: patch l10n
Please consider to add this file to translation of debconf.
Resyncing this file with the current version of templates gives 9
fuzzy and 3 untranslated strings (the templates have just been
reviewed).
Sorry for the inconvenience, I thought I used the correct file. Attached
you'll find the updated file.
--
Martin
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: sdic 2.1.3-9\n
Report-Msgid-Bugs-To: s...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-05-17 09:04+0200\n
PO-Revision-Date: 2009-05-22 12:38+0100\n
Last-Translator: Martin Bagge / brother brot...@bsnet.se\n
Language-Team: Swedish s...@li.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:2001
msgid Use the edict version of the English-Japanese dictionary?
msgstr Använda edict versionen av Engelsk-Japanska ordboken?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:2001
#| msgid
#| It is recommended decline this option and use the sdic-edict version of
#| the Japanese-English dictionary.
msgid Choosing this option is not recommended. The use of the sdic-gene95
version of the Japanese-English dictionary is encouraged.
msgstr Det rekommenderas att inte välja denna uppsättning utan att använda
gene95-versionen av den Japansk-Engelska ordboken.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:2001
#| msgid
#| However, if you don't want to install this package and still want to use
#| such a dictionary, you can select this option and use the edict version.
msgid However, if you don't want to install that package and still want to use
such a dictionary, you can select this option and use the edict version.
msgstr Om du inte vill installera detta paket och men ändå vill använda en
liknande ordbok kan du välja detta och använda edict-versionen.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:3001
#: ../sdic-gene95.templates:4001
msgid Generate an index for the English-Japanese dictionary?
msgstr Generera ett index för Engelska-Japanska ordboken?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:3001
#: ../sdic-gene95.templates:4001
#| msgid
#| If you have installed the sufary package, you can have an array index for
#| the English-Japanese dictionary. This will greatly improve the word
#| searching speed. The index size is about 10 Mb.
msgid If you have installed the sufary package, you can have an index for the
English-Japanese dictionary.
msgstr Om du har installerat sufarypaketet kan du få en innehållsförteckning
för den Engelsk-Japanska ordboken.
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:3001
#: ../sdic-edict.templates:4001
#: ../sdic-gene95.templates:4001
#: ../sdic-gene95.templates:5001
msgid This will greatly improve the word searching speed. The index size is
about ten MB.
msgstr Detta kommer att öka ordsökningen mycket. Innehållsförteckningen är
ungefär 10 MB.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:4001
#: ../sdic-gene95.templates:5001
msgid Generate an index for the Japanese-English dictionary?
msgstr Generera ett index för Japansk-Engelska ordboken?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sdic-edict.templates:4001
#: ../sdic-gene95.templates:5001
#| msgid
#| If you have installed the sufary package, you can have an array index for
#| the Japanese-English dictionary. This will greatly improve the word
#| searching speed. The index size is about 10 Mb.
msgid If you have installed the sufary package, you can have an index for the
Japanese-English dictionary.
msgstr Om du har installerat sufarypaketet kan du få en innehållsförteckning
för den Japansk-Engelska ordboken.
#. Type: string
#. Description
#: ../sdic-eijiro.templates:2001
msgid EIJIRO media/file location:
msgstr Sökväg till EIJIRO-media/-fil:
#. Type: string
#. Description
#: ../sdic-eijiro.templates:2001
#| msgid Please enter the directory containing the EIJIRO dictionary files.
msgid Please specify the directory containing the EIJIRO dictionary files.
msgstr Ange katalogen som innehåller ordboksfiler för EIJIRO.
#. Type: string
#. Description
#: ../sdic-eijiro.templates:2001
msgid The default setting is appropriate if the EIJIRO CD-ROM is mounted on
/media/cdrom.
msgstr Standardvärdet är korrekt om en EIJIRO-cdrom är monterad på
/media/cdrom.
#. Type: string
#.
