Bug#554366: apt-cacher: [INTL:fr] French debconf templates translation
Package: apt-cacher Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. -- Simon Paillard # Translation of apt-cacher-ng debconf template to French # Copyright (C) 2009 Debian French l10n team debian-l10n-fre...@lists.debian.org # This file is distributed under the same license as the apt-cacher-ng package. # # Translators: # Simon Paillard simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr, 2009 msgid msgstr Project-Id-Version: apt-cacher-ng\n Report-Msgid-Bugs-To: apt-cacher...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2009-10-24 14:41+0100\n PO-Revision-Date: 2009-11-01 16:14+0100\n Last-Translator: Simon Paillard simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr\n Language-Team: French debian-l10n-fre...@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Default #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid Set up once msgstr Configurer une seule fois #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid Set up now and update later msgstr Configurer maintenant et mettre à jour à l'avenir #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid No automated setup msgstr Pas de configuration automatique #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2003 msgid Automatic remapping of client requests: msgstr Redirection automatique des requêtes : #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2003 msgid Apt-Cacher NG can download packages from repositories other than those requested by the clients. This allows it to cache content effectively, and makes it easy for an administrator to switch to another mirror later. msgstr Apt-Cacher NG peut télécharger les paquets depuis d'autres dépôts que ceux demandés par les clients. Cela permet de mettre les données en cache efficacement et facilite la tâche de l'administrateur lors d'un changement ultérieur de miroir. #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2003 msgid This remapping of URLs can be configured now in an automated way based on the current state of /etc/apt/sources.list. Optionally, this process can be repeated on every package update (modifying the configuration files each time). msgstr Cette réécriture des adresses peut être automatiquement configurée maintenant en se basant sur l'état actuel de /etc/apt/sources.list. Une option permet de mettre à jour cette réécriture lors de chaque mise à jour des paquets, par la modification des fichiers de configuration. #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2003 msgid Selecting \No automated setup\ will leave the existing configuration unchanged. It will need to be updated manually. msgstr Le choix « Pas de configuration automatique » conserve la configuration existante. Vous devrez alors la mettre à jour vous-même.
Bug#554366: apt-cacher: [INTL:fr] French debconf templates translation
On Wed, Nov 04, 2009 at 09:21:23AM +0100, Simon Paillard wrote: Package: apt-cacher Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. -- Simon Paillard # Translation of apt-cacher-ng debconf template to French # Copyright (C) 2009 Debian French l10n team debian-l10n-fre...@lists.debian.org # This file is distributed under the same license as the apt-cacher-ng package. I think you should have submitted this against apt-cacher-ng, not apt-cacher. Mark -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
