Package: irqbalance Version: 0.55+20091017-1 Severity: wishlist Tags: l10n gl
Please find enclosed the updated Galician translation
# Galician translation of irqbalance's debconf templates # This file is distributed under the same license as the irqbalance package. # # Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>, 2008. # Marce Villarino <mvillar...@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: irqbalance\n" "Report-Msgid-Bugs-To: irqbala...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-17 22:41+1100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-05 20:58+0100\n" "Last-Translator: Marce Villarino <mvillar...@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <proxe...@trasno.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:1001 #| msgid "Enable irqbalance?" msgid "Would you like to enable irqbalance?" msgstr "Desexa activar irqbalance?" #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:1001 #| msgid "" #| "Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems " #| "with hyperthreading?" msgid "" "Enable the irqbalance daemon to balance IRQs on SMP systems and systems with " "hyperthreading." msgstr "" "Activa o servizo irqbalance para equilibrar as IRQ nos sistemas con SMP e " "con " "hyperthreading." #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:2001 #| msgid "Balance the IRQ's once?" msgid "Would you like to balance the IRQ's once?" msgstr "Desexa equilibrar as IRQ unha vez?" #. Type: boolean #. Description #: ../irqbalance.templates:2001 msgid "" "irqbalance can run in one shot mode, where the IRQs are balanced only once. " "This is advantageous on hyperthreading systems such as the Pentium 4, which " "appear to be SMP systems, but are really one physical CPU." msgstr "" "Pódese executar irqbalance para equilibrar as IRQ unha soa vez. Isto é " "mellor nos sistemas con hyperthreading, tales como o Pentium 4, que semellan " "ser sistemas SMP pero en realidade son unha soa CPU." #~ msgid "Run irqbalance in one shot mode?" #~ msgstr "¿Executar irqbalance unha soa vez?"
