A simple workaround is running something like ulimit -n 65536 in the shell before using apt-listbugs via apt-get/aptitude.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org