Package: openoffice.org Version: 1:3.1.1-15 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear openoffice.org package maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkts1K0ACgkQIu0hy8THJkvlgwCeM12WQkD7beggh4y1lVIRUBiA OhwAmwX8+Xra1TVrJG/v3O29c4k5BOBl =JBmZ -----END PGP SIGNATURE-----
# Japanese translation of openoffice.org debconf templates. # Copyright (C) 2009-2010 Hideki Yamane <henr...@debian.or.jp> # This file is distributed under the same license as openoffice.org package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openoffice.org 1:3.1.1-15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openoffice....@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-01 00:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-06 11:02+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: error #. Description #: ../openoffice.org-common.templates.in:2001 msgid "OpenOffice.org running" msgstr "OpenOffice.org が動作しています" #. Type: error #. Description #: ../openoffice.org-common.templates.in:2001 msgid "" "OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)" "registration of components and extensions." msgstr "" "今現在 OpenOffice.org が動作しています。このためコンポーネントや拡張機能の登" "録・解除に問題が生じる可能性があります。" #. Type: error #. Description #: ../openoffice.org-common.templates.in:2001 msgid "" "You should close all running instances of OpenOffice.org (including any " "currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade." msgstr "" "パッケージのアップグレードを続ける前に、(クイック起動を含めた) 動作中の " "OpenOffice.org プログラムを全て終了してください。" #. Type: note #. Description #: ../ure.templates.in:2001 msgid "Component registries might be corrupted" msgstr "コンポーネントのレジストリが破損している可能性があります" #. Type: note #. Description #: ../ure.templates.in:2001 msgid "" "You are upgrading from a version which might have corrupted service/" "component registry files (*.rdb), especially /var/lib/openoffice/basis3.1/" "program/services.rdb and the rdb files in /var/spool/openoffice/uno_packages/" "cache for installed extensions." msgstr "" "壊れているサービス／コンポーネントレジストリファイル (*.rdb)、特に /var/lib/" "openoffice/basis3.1/program/services.rdb やインストール済み拡張機能用の " "/var/spool/openoffice/uno_packages/cache 内の rdb ファイルが壊れているかも" "しれないバージョンからアップグレードしようとしています。" #. Type: note #. Description #: ../ure.templates.in:2001 msgid "" "If you experience problems with the component manager or segmentation faults " "involving libstore in either unopkg or OpenOffice.org, please check these " "files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user " "profile." msgstr "" "コンポーネントマネージャで問題が起こる、あるいは unopkg や Openoffice.org で " "libstore に関連したセグメンテーションフォルトが起こる場合は、これらのファイルを" "確認してください。まっさらな状態にパッケージを再インストールするか、新たなユーザ" "プロファイルを使ってください。"
