Bug#616654: p.d.o: untranslatable top menu

[Frank Lichtenheld]

On Wed, 08 Apr 2015 01:28:12 +0200 Laura Arjona Reina
 wrote:
> Dear all
> I'm not sure about the status of this bug...
>
> https://packages.debian.org/en/wheezy/ for example, shows that the page
> is available in several other languages, but when I click on them (for
> example https://packages.debian.org/fr/wheezy/ ), I still see the page
> in English.
>
> I've reviewed
> https://anonscm.debian.org/cgit/webwml/packages.git/tree/templates/html/head.tmpl
> and I cannot see the lines corresponding to the titles, nor translatable
> nor untranslatable.
>
> OTOH, I'm Spanish translator and the Spanish language is not shown in
> the list of available languages. I would like to provide translations to
> fix that, but I'm not sure how to proceed, where are the current
> templates, in which branch should I commit...

FTR, the correct solution was to merge all the translation relevant
changes to master which I did now.

debian-master was really only intended for debian deployment related
changes that are not relevant for people hosting their own instance.

Will apply the patch to master.

Regards,
-- 
Frank Lichtenheld 

Bug#616654: p.d.o: untranslatable top menu

[Laura Arjona Reina]

Dear all
I'm not sure about the status of this bug...

https://packages.debian.org/en/wheezy/ for example, shows that the page
is available in several other languages, but when I click on them (for
example https://packages.debian.org/fr/wheezy/ ), I still see the page
in English.

I've reviewed
https://anonscm.debian.org/cgit/webwml/packages.git/tree/templates/html/head.tmpl
and I cannot see the lines corresponding to the titles, nor translatable
nor untranslatable.

OTOH, I'm Spanish translator and the Spanish language is not shown in
the list of available languages. I would like to provide translations to
fix that, but I'm not sure how to proceed, where are the current
templates, in which branch should I commit...

Thanks

-- 
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Bug#616654: p.d.o: untranslatable top menu

[Simon Paillard]

tag 616654 + patch 

On Sun, Mar 06, 2011 at 09:54:42PM +0100, Simon Paillard wrote:
 On Sun, Mar 06, 2011 at 01:26:54PM +0300, Yuri Kozlov wrote:
  The page
  http://www.debian.org/distrib/packages
  have a translated menu. (http://i54.tinypic.com/9a44yp.png)
  
  After making search, user see the same menu, but untranslated
  http://packages.debian.org/search?keywords=synasearchon=namessuite=unstablesection=all
  (http://i56.tinypic.com/f2j329.png)
  
  I not find the way how to translate this menu.
  It would be nice to have this menu translatable too.
 
 in git+ssh://git.debian.org/git/webwml/packages.git
 templates/html/head.tmpl contains hardcoded and not translatable english 
 strings.
 
 Patch is ready, I'll just check it's ok.

Attached.
 
However, these strings come from the new design in debian-master
branch, while po files and translators work on master branch.

My proposal would be to ask translators to work only in debian-master branch.


-- 
Simon Paillard
From 954c97ef2b6225f8c7f77468009a2e5d193f2355 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Paillard spaill...@debian.org
Date: Sun, 6 Mar 2011 21:52:39 +0100
Subject: [PATCH] Make header translatable (Closes: #616654)

---
 templates/html/head.tmpl |8 
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/templates/html/head.tmpl b/templates/html/head.tmpl
index fadca95..ae0fa10 100644
--- a/templates/html/head.tmpl
+++ b/templates/html/head.tmpl
@@ -29,10 +29,10 @@
 !-- navbar --
 div id=navbar
 ul
-   lia href=http://www.debian.org/intro/about;About Debian/a/li
-   lia href=http://www.debian.org/distrib/;Getting Debian/a/li
-   lia href=http://www.debian.org/support;Support/a/li
-   lia href=http://www.debian.org/devel/;Developers'nbsp;Corner/a/li
+   lia href=http://www.debian.org/intro/about;[% g('About Debian') %]/a/li
+   lia href=http://www.debian.org/distrib/;[% g('Getting Debian') %]/a/li
+   lia href=http://www.debian.org/support;[% g('Support') %]/a/li
+   lia href=http://www.debian.org/devel/;[% g('Developers'nbsp;Corner') %]/a/li
 /ul
 /div !-- end navbar --
 
-- 
1.7.2.5

Bug#616654: p.d.o: untranslatable top menu

[Yuri Kozlov]

Package: www.debian.org
Severity: wishlist

Hello.

The page
http://www.debian.org/distrib/packages
have a translated menu. (http://i54.tinypic.com/9a44yp.png)

After making search, user see the same menu, but untranslated
http://packages.debian.org/search?keywords=synasearchon=namessuite=unstablesection=all
(http://i56.tinypic.com/f2j329.png)

I not find the way how to translate this menu.
It would be nice to have this menu translatable too.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.37-trunk-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Bug#616654: p.d.o: untranslatable top menu

[Simon Paillard]

tag 616654 + confirmed l10n

On Sun, Mar 06, 2011 at 01:26:54PM +0300, Yuri Kozlov wrote:
 Package: www.debian.org
 Severity: wishlist
 
 The page
 http://www.debian.org/distrib/packages
 have a translated menu. (http://i54.tinypic.com/9a44yp.png)
 
 After making search, user see the same menu, but untranslated
 http://packages.debian.org/search?keywords=synasearchon=namessuite=unstablesection=all
 (http://i56.tinypic.com/f2j329.png)
 
 I not find the way how to translate this menu.
 It would be nice to have this menu translatable too.

in git+ssh://git.debian.org/git/webwml/packages.git
templates/html/head.tmpl contains hardcoded and not translatable english 
strings.

Patch is ready, I'll just check it's ok.

-- 
Simon Paillard



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org