Bug#654150: wicd-gtk: Errors in spanish translation and duplicate check boxes
Package: wicd-gtk Version: 1.7.2.3-1 Followup-For: Bug #654150 I've checked the wicd translation tracker and it's complete. https://translations.launchpad.net/wicd/1.7/+pots/wicd/es/+translate It turns out that since my system uses the es-AR locale, wicd uses the es_AR.po file instead of the es.po file to translate. The es.po file is fully translated, but the es_AR.po isn't, so some strings aren't translated. There are other Spanish locales which aren't fully translated, these are es_MX, es_CO, es_NI, es_CL, es_GT and es_VE. These .po files should be removed or updated so all Spanish locales have a full translation. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.2.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=es_AR.UTF-8, LC_CTYPE=es_AR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages wicd-gtk depends on: ii python 2.7.2-10 ii python-glade2 2.24.0-3 ii python-gtk22.24.0-3 ii wicd-daemon1.7.2.3-1 Versions of packages wicd-gtk recommends: ii gksu 2.0.2-6 ii python-notify 0.1.1-3 wicd-gtk suggests no packages. Versions of packages wicd depends on: ii wicd-daemon 1.7.2.3-1 Versions of packages wicd-daemon depends on: ii adduser 3.113+nmu1 ii dbus1.5.12-1 ii debconf 1.5.42 ii iproute 20120319-1 ii iputils-ping3:20101006-1+b1 ii isc-dhcp-client [dhcp3-client] 4.2.2.dfsg.1-4 ii lsb-base4.1+Debian2 ii net-tools 1.60-24.1 ii psmisc 22.16-1 ii python 2.7.2-10 ii python-dbus 0.84.0-3 ii python-gobject 3.2.0-3 ii python-wicd 1.7.2.3-1 ii wireless-tools 30~pre9-8 ii wpasupplicant 0.7.3-6 wicd-daemon recommends no packages. Versions of packages wicd-daemon suggests: ii pm-utils 1.4.1-9 Versions of packages python-wicd depends on: ii python 2.7.2-10 ii python2.6 2.6.7-4 ii python2.7 2.7.3~rc2-2.1 -- debconf information: * wicd/users: -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#654150: wicd-gtk: Errors in spanish translation and duplicate check boxes
Hello, On Thu, 26 Apr 2012 15:56:18 -0300, Alejandro Carrazzoni wrote: I've checked the wicd translation tracker and it's complete. https://translations.launchpad.net/wicd/1.7/+pots/wicd/es/+translate Thanks for checking! It turns out that since my system uses the es-AR locale, wicd uses the es_AR.po file instead of the es.po file to translate. The es.po file is fully translated, but the es_AR.po isn't, so some strings aren't translated. There are other Spanish locales which aren't fully translated, these are es_MX, es_CO, es_NI, es_CL, es_GT and es_VE. These .po files should be removed or updated so all Spanish locales have a full translation. I believe I'll simply drop all those variants, they just bring more complexity for no real (or minimal) benefit. Do you think the es.po is good enough to be used for other variants too? Or, in other words: are the differences between variants really important enough to have a separate translation? Thanks for your comments, David -- . ''`. Debian developer | http://wiki.debian.org/DavidPaleino : :' : Linuxer #334216 --|-- http://www.hanskalabs.net/ `. `'` GPG: 1392B174 | http://deb.li/dapal `- 2BAB C625 4E66 E7B8 450A C3E1 E6AA 9017 1392 B174 signature.asc Description: PGP signature
Bug#654150: wicd-gtk: Errors in spanish translation and duplicate check boxes
Package: wicd-gtk Version: 1.7.1~b3-3 Severity: normal Tags: l10n In the Spanish translation, Switch off Wi-Fi, About and Quit are not translated, and the Refresh button is incorrectly labeled as Preferencias (Preferences). Also, there are two Connect to this network automatically checkboxes per each network, instead of one. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.1.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=es_AR.UTF-8, LC_CTYPE=es_AR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages wicd-gtk depends on: ii python 2.7.2-9 ii python-glade2 2.24.0-2 ii python-gtk22.24.0-2 ii wicd-daemon1.7.1~b3-3 Versions of packages wicd-gtk recommends: ii gksu 2.0.2-6 ii python-notify 0.1.1-3 wicd-gtk suggests no packages. Versions of packages wicd depends on: ii wicd-daemon 1.7.1~b3-3 Versions of packages wicd-daemon depends on: ii adduser 3.113 ii dbus1.4.16-1 ii debconf 1.5.41 ii iproute 2017-1 ii iputils-ping3:20101006-1+b1 ii isc-dhcp-client [dhcp3-client] 4.1.1-P1-17 ii lsb-base3.2-28 ii net-tools 1.60-24.1 ii psmisc 22.14-1 ii python 2.7.2-9 ii python-dbus 0.84.0-2 ii python-gobject 3.0.3-1 ii python-wicd 1.7.1~b3-3 ii wireless-tools 30~pre9-8 ii wpasupplicant 0.7.3-5 wicd-daemon recommends no packages. Versions of packages wicd-daemon suggests: ii pm-utils 1.4.1-8 Versions of packages python-wicd depends on: ii python 2.7.2-9 ii python2.6 2.6.7-4 ii python2.7 2.7.2-9 -- debconf information: * wicd/users: -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
