Bug#678485: Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf
This sounds quilt well, and maybe if user is prompt to read README will be better. On Sun, Jun 24, 2012 at 2:12 AM, Axel Beckert wrote: > Hi, > > YunQiang Su wrote: >> I add something about how to download deb from snapshot when >> it failed to copy screen-4.0.3 to /tmp. > > See http://bugs.debian.org/678181 for a similar bug report. > >> Is it an good idea? > > Maybe no more now as that would mean that the templates have to change > again. > > But there will be detailed instructions (suitable for copy & paste) in > the NEWS.Debian file (see > http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/screen.git;a=commitdiff;h=f9666493) > which -- in case apt-listchanges is installed -- will be mailed to the > administrator in addition to being displayed. Additionally anyone can > read it at anytime later. > > The only drawback of this is that this file usually doesn't get > translated. > > Regards, Axel > -- > ,''`. | Axel Beckert , http://people.debian.org/~abe/ > : :' : | Debian Developer, ftp.ch.debian.org Admin > `. `' | 1024D: F067 EA27 26B9 C3FC 1486 202E C09E 1D89 9593 0EDE > `- | 4096R: 2517 B724 C5F6 CA99 5329 6E61 2FF9 CD59 6126 16B5 -- YunQiang Su -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#678485: Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf
Hi, YunQiang Su wrote: > I add something about how to download deb from snapshot when > it failed to copy screen-4.0.3 to /tmp. See http://bugs.debian.org/678181 for a similar bug report. > Is it an good idea? Maybe no more now as that would mean that the templates have to change again. But there will be detailed instructions (suitable for copy & paste) in the NEWS.Debian file (see http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/screen.git;a=commitdiff;h=f9666493) which -- in case apt-listchanges is installed -- will be mailed to the administrator in addition to being displayed. Additionally anyone can read it at anytime later. The only drawback of this is that this file usually doesn't get translated. Regards, Axel -- ,''`. | Axel Beckert , http://people.debian.org/~abe/ : :' : | Debian Developer, ftp.ch.debian.org Admin `. `' | 1024D: F067 EA27 26B9 C3FC 1486 202E C09E 1D89 9593 0EDE `-| 4096R: 2517 B724 C5F6 CA99 5329 6E61 2FF9 CD59 6126 16B5 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#677726: Bug#678485: Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf
For the last item: I add something about how to download deb from snapshot when it failed to copy screen-4.0.3 to /tmp. Is it an good idea? On Sat, Jun 23, 2012 at 1:53 AM, Axel Beckert wrote: > Hi, > > YunQiang Su wrote on Fri, 22 Jun 2012: >> Package: screen >> Version: 4.1.0~20120320gitdb59704-3 >> >> This is Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf. > > I already received a Simplified Chinese translation of the screen > debconf templates by Aron Xu (Cc'ed) on Sat, 16 Jun 2012 (see > http://bugs.debian.org/677726) and already imported them winto the git > repository of the screen package. > > Unfortunately both translations seem to differ quite a lot (at least > as far as I can see because I can't read any Chinese :-). > > Can you both please check whether I should keep the translation from > Aron Xu or if I should update it to the translation of YunQiang Su or > if you want to send me an updated, merged variant of both. > > Nevertheless thank you both for your effort so far! > > Regards, Axel > -- > ,''`. | Axel Beckert , http://people.debian.org/~abe/ > : :' : | Debian Developer, ftp.ch.debian.org Admin > `. `' | 1024D: F067 EA27 26B9 C3FC 1486 202E C09E 1D89 9593 0EDE > `- | 4096R: 2517 B724 C5F6 CA99 5329 6E61 2FF9 CD59 6126 16B5 -- YunQiang Su -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#677726: Bug#678485: Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf
Hi, YunQiang Su wrote on Fri, 22 Jun 2012: > Package: screen > Version: 4.1.0~20120320gitdb59704-3 > > This is Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf. I already received a Simplified Chinese translation of the screen debconf templates by Aron Xu (Cc'ed) on Sat, 16 Jun 2012 (see http://bugs.debian.org/677726) and already imported them winto the git repository of the screen package. Unfortunately both translations seem to differ quite a lot (at least as far as I can see because I can't read any Chinese :-). Can you both please check whether I should keep the translation from Aron Xu or if I should update it to the translation of YunQiang Su or if you want to send me an updated, merged variant of both. Nevertheless thank you both for your effort so far! Regards, Axel -- ,''`. | Axel Beckert , http://people.debian.org/~abe/ : :' : | Debian Developer, ftp.ch.debian.org Admin `. `' | 1024D: F067 EA27 26B9 C3FC 1486 202E C09E 1D89 9593 0EDE `-| 4096R: 2517 B724 C5F6 CA99 5329 6E61 2FF9 CD59 6126 16B5 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#678485: Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf
Package: screen Version: 4.1.0~20120320gitdb59704-3 This is Simplified Chinese (zh_CN) translation of screen debconf. Sorry for the delay. -- YunQiang Su zh_CN.po Description: Binary data
