Bug#792923: After an update, the translation of KDE in french becomes very incomplete

2017-05-18 Thread Maximiliano Curia

¡Hola Etienne!

El 2015-07-20 a las 10:04 +0200, Etienne MAHE escribió:
Package: kde-l10n-fr 
Version: 4:4.14.0-2 


After an update of french Localization of KDE files, the translation becomes 
very incomplete. For many menus and submenus, before this update, the 
translation was good. But after this same update, many menus switch from french 
to english, although french language is chosen in kde settings. 


The problems occurs for both testing and unstable versions. 


I wait for a solution to solve the problem. 


Sorry that it took so long to get back to you.

The kde-l10n-* packages have been updated a couple of times since this was 
reported, right now in the 4:16.04.3-1 version that covers kde applications 
based on kde frameworks 5.


While the current state is know not to be perfect I think that it's way better 
than it was when this was first reported.


Are you still seeing a very incomplete localization for the french desktop?

Happy hacking,
--
"If you think your users are idiots, only idiots will use it."
-- Linus Torvalds
Saludos /\/\ /\ >< `/


signature.asc
Description: PGP signature


Bug#792923: After an update, the translation of KDE in french becomes very incomplete

2015-07-20 Thread Etienne MAHE
Package: kde-l10n-fr
Version: 4:4.14.0-2

Hi,

After an update of french Localization of KDE files, the translation
becomes very incomplete. For many menus and submenus, before this update,
the translation was good. But after this same update, many menus switch
from french to english, although french language is chosen in kde settings.

The problems occurs for both testing and unstable versions.

I wait for a solution to solve the problem.

Kind regards,
Etienne.