Bug#794115: gdebi: [intl:SV] updated Swedish translation
On Thu, 30 Jul 2015 19:31:26 +0200 Anders Jonsson anders.jons...@norsjovallen.se wrote: Attached is a new po file for the Swedish translation of synaptic. Silly copy and paste error. It is gdebi that the translation is for. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#794115: gdebi: [intl:SV] updated Swedish translation
On Thu, 30 Jul 2015 19:31:26 +0200 Anders Jonsson anders.jons...@norsjovallen.se wrote: Package: synaptic Severity: wishlist Tags: patch l10n Attached is a new po file for the Swedish translation of synaptic. Resent the same file with different name. Should only be called sv.po. # swedish translation for gdebi. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gdebi package. # FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR. # msgid msgstr Project-Id-Version: gdebi 0.1.4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2013-08-03 15:11+0200\n PO-Revision-Date: 2015-07-17 14:54+0200\n Last-Translator: Anders Jonsson anders.jons...@norsjovallen.se\n Language-Team: Swedish tp...@listor.tp-sv.se\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-03 22:48+\n X-Generator: Poedit 1.8.2\n Language: sv\n #: ../gdebi:51 #, c-format msgid usage: %prog [options] filename\n For a graphical version run gdebi-gtk\n msgstr användning: %prog [flaggor] filnamn\n För en grafisk version, kör gdebi-gtk\n #: ../gdebi:57 ../gdebi-gtk:57 msgid Run non-interactive (dangerous!) msgstr Kör icke-interaktivt (farligt!) #: ../gdebi:61 msgid Set an APT configuration option msgstr Ställ in APT-konfigurationsflagga #: ../gdebi:65 msgid Do not show progress information msgstr Visa inte förloppsinformation #: ../gdebi:69 msgid Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr msgstr Simulera endast och skriv ut en apt-get install-kompatibel rad till standard fel #: ../gdebi:71 msgid Use alternative root dir msgstr Använd alternativ rotkatalog #: ../gdebi:79 #, c-format msgid gdebi error, file not found: %s\n msgstr fel i gdebi, filen hittades inte: %s\n #: ../gdebi:98 ../gdebi:107 msgid Need to be root to install packages msgstr Du mÃ¥ste vara root för att installera paket #: ../gdebi:109 ../GDebi/GDebiCli.py:154 msgid Do you want to install the software package? [y/N]: msgstr Vill du installera programpaketet? [j/N]: #: ../gdebi-gtk:60 msgid Auto close when the install is finished msgstr Stäng automatiskt dÃ¥ installationen är klar #: ../gdebi-gtk:62 msgid Use alternative datadir msgstr Använd alternativ datakatalog #: ../gdebi-gtk:65 msgid Remove package msgstr Ta bort paket #: ../gdebi-gtk:84 msgid Software index is broken msgstr Programvaruindexet är trasigt #: ../gdebi-gtk:85 msgid This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'. msgstr Det här är ett allvarligt fel i hanteringssystemet för programvaror. Leta efter trasiga paket med synaptic, kontrollera att filrättigheterna och att filen â/etc/apt/sources.listâ är korrekta. Läs sedan om programvaruinformationen med âsudo apt-get updateâ och âsudo apt-get install - fâ. #: ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3 msgid Install and view software packages msgstr Installera och visa programpaket #: ../data/gdebi.ui.h:2 msgid GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL msgstr GPL, se /usr/share/common-licenses/GPL #: ../data/gdebi.ui.h:3 msgid Terminal msgstr Terminal #: ../data/gdebi.ui.h:4 msgid Automatically close after the changes have been successfully applied msgstr Stäng automatiskt efter att ändringarna verkställts #: ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:157 ../GDebi/GDebiKDE.py:159 #: ../GDebi/GDebiKDE.py:321 msgid Details msgstr Detaljer #: ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:320 msgid bTo install the following changes are required:/b msgstr bFör att installera krävs följande ändringar:/b #: ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2 msgid Package Installer msgstr Paketinstallerare #: ../data/gdebi.ui.h:8 msgid _File msgstr _Arkiv #: ../data/gdebi.ui.h:9 msgid _Open⦠msgstr Ã_ppna⦠#: ../data/gdebi.ui.h:10 msgid _Refresh msgstr _Uppdatera #: ../data/gdebi.ui.h:11 msgid _Edit msgstr R_edigera #: ../data/gdebi.ui.h:12 msgid _Help msgstr _Hjälp #. first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use #. gettext as default (FIXME, copy code from language-selector) #: ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:155 msgid Package: msgstr Paket: #: ../data/gdebi.ui.h:14 msgid bbig /big/b msgstr bbig /big/b #: ../data/gdebi.ui.h:15 msgid _Details msgstr _Detaljer #: ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 msgid Status: msgstr Status: #: ../data/gdebi.ui.h:17 msgid Description: msgstr Beskrivning: #. img = Gtk.Image() #. img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON) #. self.button_install.set_image(img) #: ../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395 msgid _Install Package msgstr _Installera paket #: ../data/gdebi.ui.h:19 msgid _Remove Package
Bug#794115: gdebi: [intl:SV] updated Swedish translation
Package: synaptic Severity: wishlist Tags: patch l10n Attached is a new po file for the Swedish translation of synaptic. It has been reviewed by a second translator on the Swedish translation mailing list http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv. Please consider it for inclusion. Regards, Anders Jonsson # swedish translation for gdebi. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gdebi package. # FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR. # msgid msgstr Project-Id-Version: gdebi 0.1.4\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2013-08-03 15:11+0200\n PO-Revision-Date: 2015-07-17 14:54+0200\n Last-Translator: Anders Jonsson anders.jons...@norsjovallen.se\n Language-Team: Swedish tp...@listor.tp-sv.se\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-03 22:48+\n X-Generator: Poedit 1.8.2\n Language: sv\n #: ../gdebi:51 #, c-format msgid usage: %prog [options] filename\n For a graphical version run gdebi-gtk\n msgstr användning: %prog [flaggor] filnamn\n För en grafisk version, kör gdebi-gtk\n #: ../gdebi:57 ../gdebi-gtk:57 msgid Run non-interactive (dangerous!) msgstr Kör icke-interaktivt (farligt!) #: ../gdebi:61 msgid Set an APT configuration option msgstr Ställ in APT-konfigurationsflagga #: ../gdebi:65 msgid Do not show progress information msgstr Visa inte förloppsinformation #: ../gdebi:69 msgid Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr msgstr Simulera endast och skriv ut en apt-get install-kompatibel rad till standard fel #: ../gdebi:71 msgid Use alternative root dir msgstr Använd alternativ rotkatalog #: ../gdebi:79 #, c-format msgid gdebi error, file not found: %s\n msgstr fel i gdebi, filen hittades inte: %s\n #: ../gdebi:98 ../gdebi:107 msgid Need to be root to install packages msgstr Du mÃ¥ste vara root för att installera paket #: ../gdebi:109 ../GDebi/GDebiCli.py:154 msgid Do you want to install the software package? [y/N]: msgstr Vill du installera programpaketet? [j/N]: #: ../gdebi-gtk:60 msgid Auto close when the install is finished msgstr Stäng automatiskt dÃ¥ installationen är klar #: ../gdebi-gtk:62 msgid Use alternative datadir msgstr Använd alternativ datakatalog #: ../gdebi-gtk:65 msgid Remove package msgstr Ta bort paket #: ../gdebi-gtk:84 msgid Software index is broken msgstr Programvaruindexet är trasigt #: ../gdebi-gtk:85 msgid This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'. msgstr Det här är ett allvarligt fel i hanteringssystemet för programvaror. Leta efter trasiga paket med synaptic, kontrollera att filrättigheterna och att filen â/etc/apt/sources.listâ är korrekta. Läs sedan om programvaruinformationen med âsudo apt-get updateâ och âsudo apt-get install - fâ. #: ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3 msgid Install and view software packages msgstr Installera och visa programpaket #: ../data/gdebi.ui.h:2 msgid GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL msgstr GPL, se /usr/share/common-licenses/GPL #: ../data/gdebi.ui.h:3 msgid Terminal msgstr Terminal #: ../data/gdebi.ui.h:4 msgid Automatically close after the changes have been successfully applied msgstr Stäng automatiskt efter att ändringarna verkställts #: ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:157 ../GDebi/GDebiKDE.py:159 #: ../GDebi/GDebiKDE.py:321 msgid Details msgstr Detaljer #: ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:320 msgid bTo install the following changes are required:/b msgstr bFör att installera krävs följande ändringar:/b #: ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2 msgid Package Installer msgstr Paketinstallerare #: ../data/gdebi.ui.h:8 msgid _File msgstr _Arkiv #: ../data/gdebi.ui.h:9 msgid _Open⦠msgstr Ã_ppna⦠#: ../data/gdebi.ui.h:10 msgid _Refresh msgstr _Uppdatera #: ../data/gdebi.ui.h:11 msgid _Edit msgstr R_edigera #: ../data/gdebi.ui.h:12 msgid _Help msgstr _Hjälp #. first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use #. gettext as default (FIXME, copy code from language-selector) #: ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:155 msgid Package: msgstr Paket: #: ../data/gdebi.ui.h:14 msgid bbig /big/b msgstr bbig /big/b #: ../data/gdebi.ui.h:15 msgid _Details msgstr _Detaljer #: ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 msgid Status: msgstr Status: #: ../data/gdebi.ui.h:17 msgid Description: msgstr Beskrivning: #. img = Gtk.Image() #. img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON) #. self.button_install.set_image(img) #: ../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395 msgid _Install Package msgstr _Installera paket #:
