Bug#822208: aptitude: [INTL:ja] Japanese translation of po file update

2016-04-21 Thread Takuma Yamada
Package: aptitude
Version: 0.6.11-1+b1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

Here's Japanese translation of po (ja.po) file that 
reviewed by several Japanese Debian developers and users.

Please copy the attachment into po/ja.po.

Kind regards.
--
Takuma Yamada


-- Package-specific info:
Terminal: xterm
$DISPLAY is set.
which aptitude: /usr/bin/aptitude

aptitude version information:
aptitude 0.6.11 compiled at Nov  8 2014 13:34:39
Compiler: g++ 4.9.1
Compiled against:
  apt version 4.12.0
  NCurses version 5.9
  libsigc++ version: 2.4.0
  Gtk+ support disabled.
  Qt support disabled.

Current library versions:
  NCurses version: ncurses 5.9.20140913
  cwidget version: 0.5.17
  Apt version: 4.12.0

aptitude linkage:
linux-vdso.so.1 (0x7ffc012ca000)
libapt-pkg.so.4.12 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libapt-pkg.so.4.12 
(0x7ff8b7a97000)
libncursesw.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libncursesw.so.5 
(0x7ff8b7861000)
libtinfo.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.5 
(0x7ff8b7637000)
libsigc-2.0.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsigc-2.0.so.0 
(0x7ff8b7431000)
libcwidget.so.3 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libcwidget.so.3 
(0x7ff8b711b000)
libsqlite3.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsqlite3.so.0 
(0x7ff8b6e52000)
libboost_iostreams.so.1.55.0 => 
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libboost_iostreams.so.1.55.0 (0x7ff8b6c3a000)
libxapian.so.22 => /usr/lib/libxapian.so.22 (0x7ff8b6829000)
libpthread.so.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 
(0x7ff8b660c000)
libstdc++.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 
(0x7ff8b6301000)
libm.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6 (0x7ff8b600)
libgcc_s.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1 
(0x7ff8b5dea000)
libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x7ff8b5a3f000)
libutil.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libutil.so.1 (0x7ff8b583c000)
libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x7ff8b5638000)
libz.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libz.so.1 (0x7ff8b541d000)
libbz2.so.1.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libbz2.so.1.0 
(0x7ff8b520d000)
liblzma.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/liblzma.so.5 (0x7ff8b4fea000)
librt.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1 (0x7ff8b4de2000)
libuuid.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libuuid.so.1 (0x7ff8b4bdd000)
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x7ff8b845a000)

-- System Information:
Debian Release: 8.4
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=ja_JP.UTF-8, LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages aptitude depends on:
ii  aptitude-common   0.6.11-1
ii  libapt-pkg4.121.0.9.8.3
ii  libboost-iostreams1.55.0  1.55.0+dfsg-3
ii  libc6 2.19-18+deb8u4
ii  libcwidget3   0.5.17-2
ii  libgcc1   1:4.9.2-10
ii  libncursesw5  5.9+20140913-1+b1
ii  libsigc++-2.0-0c2a2.4.0-1
ii  libsqlite3-0  3.8.7.1-1+deb8u1
ii  libstdc++64.9.2-10
ii  libtinfo5 5.9+20140913-1+b1
ii  libxapian22   1.2.19-1

Versions of packages aptitude recommends:
ii  aptitude-doc-en [aptitude-doc]  0.6.11-1
ii  libparse-debianchangelog-perl   1.2.0-1.1
ii  sensible-utils  0.0.9

Versions of packages aptitude suggests:
pn  apt-xapian-index  
pn  debtags   
ii  tasksel   3.31+deb8u1

-- no debconf information


ja.po.gz
Description: application/gzip


Bug#822208: aptitude: [INTL:ja] Japanese translation of po file update

2016-04-22 Thread Manuel A. Fernandez Montecelo

Control: tags -1 + pending


Hi,

2016-04-22 01:54 Takuma Yamada:

Package: aptitude
Version: 0.6.11-1+b1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

Here's Japanese translation of po (ja.po) file that
reviewed by several Japanese Debian developers and users.

Please copy the attachment into po/ja.po.


Commited, thanks!


The number of changed strings is not big, and in particular msgids are
not changed, so I'm assuming that it's related to the version 0.7.8 or
0.8 released yesterday.

(The "Version: 0.6.11-1+b1" confused me a bit, wondering if it was for a
stable update -- I don't know if it's customary to use "Version: X" of
the bug report to indicate the version of the translation).


Cheers.
--
Manuel A. Fernandez Montecelo