Bug#825726: debian-security-support: [INTL:it] Updated Italian debconf translation

[Santiago Ruano Rincón]

Control: tags -1 + pending
Thanks

pushed into the git repo.

Thanks,

Santiago


signature.asc
Description: PGP signature

Bug#825726: debian-security-support: [INTL:it] Updated Italian debconf translation

[Beatrice Torracca]

Package: debian-security-support
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hi.

Please find attached the Italian translation of debian-security-support
debconf messages proofread by the Italian localization team.

Please include it in your next upload.

Thanks,
Beatrice
# Italian translation of debian-security-support debconf messages.
# Copyright (C) 2014, debian-security-support package's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the debian-security-support package.
# Beatrice Torracca , 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-security-support\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-security-supp...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 09:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca \n"
"Language-Team: Italian \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: text
#. Description
#: ../debian-security-support.templates:2001
msgid "Ended security support for one or more packages"
msgstr "Supporto di sicurezza terminato per uno o più pacchetti"

#. Type: text
#. Description
#: ../debian-security-support.templates:2001
msgid ""
"Unfortunately, it has been necessary to end security support for some "
"packages before the end of the regular security maintenance life cycle."
msgstr ""
"Sfortunatamente è stato necessario terminare il supporto di sicurezza per "
"alcuni pacchetti prima della fine del regolare ciclo di vita di manutenzione "
"di sicurezza."

#. Type: text
#. Description
#. Type: text
#. Description
#. Type: text
#. Description
#: ../debian-security-support.templates:2001
#: ../debian-security-support.templates:3001
#: ../debian-security-support.templates:4001
msgid "The following packages found on this system are affected by this:"
msgstr "Ciò ha effetto sui seguenti pacchetti presenti nel sistema:"

#. Type: text
#. Description
#: ../debian-security-support.templates:3001
msgid "Limited security support for one or more packages"
msgstr "Supporto di sicurezza limitato per uno o più pacchetti"

#. Type: text
#. Description
#: ../debian-security-support.templates:3001
msgid ""
"Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some "
"packages."
msgstr ""
"Sfortunatamente è stato necessario limitare il supporto di sicurezza per "
"alcuni pacchetti."

#. Type: text
#. Description
#: ../debian-security-support.templates:4001
#| msgid "Limited security support for one or more packages"
msgid "Future end of support for one or more packages"
msgstr "Termine previsto del supporto di sicurezza per uno o più pacchetti"

#. Type: text
#. Description
#: ../debian-security-support.templates:4001
#| msgid ""
#| "Unfortunately, it has been necessary to end security support for some "
#| "packages before the end of the regular security maintenance life cycle."
msgid ""
"Unfortunately, it will be necessary to end security support for some "
"packages before the end of the regular security maintenance life cycle."
msgstr ""
"Sfortunatamente sarà necessario terminare il supporto di sicurezza per "
"alcuni pacchetti prima della fine del regolare ciclo di vita di manutenzione "
"di sicurezza."